YouTube Translate — Claude Code MCP server: install and tools
YouTube Translate extracts transcripts, summaries, timestamps, and subtitles from YouTube videos directly into your coding assistant. Handy for searching details in lengthy recordings.
MIT ★ 5 updated 2026-10-28
claude mcp add --transport http youtube-translate https://api.youtubetranslate.com/mcpWhat YouTube Translate does
This server exposes the YouTube Translate API through a hosted HTTP endpoint at https://api.youtubetranslate.com/mcp or a local process on Python 3.12+. Built-in tools handle queued processing with start_video, raw or timestamped text via get_transcript, summaries of various lengths, and subtitle creation in SRT or VTT formats.
High-level calls wait up to 75 seconds by default. When handling long videos, the service sends back an ongoing status message, meaning the agent has to poll again. Authentication relies on OAuth or the YOUTUBE_TRANSLATE_API_KEY credential for direct access.
What it helps with
- extract timestamped transcripts from public YouTube videos
- translate spoken video content into other languages
- generate subtitle files in SRT or VTT formatting
- produce summaries of long technical talks or tutorials
- pinpoint exact passages inside video recordings using search
Example prompts for the agent
- Fetch the transcript for this YouTube video and extract the key takeaways.
- Generate SRT subtitles for the provided YouTube clip translated into Spanish.
- Search this video for segments explaining caching mechanisms.
How to install YouTube Translate
Platform CLI: remote server
claude mcp add --transport http youtube-translate https://api.youtubetranslate.com/mcpPlatform CLI: remote server
codex mcp add youtube-translate --url https://api.youtubetranslate.com/mcpConfig file
{
"mcpServers": {
"youtube-translate": {
"url": "https://api.youtubetranslate.com/mcp"
}
}
}Config file
{
"servers": {
"youtube-translate": {
"type": "http",
"url": "https://api.youtubetranslate.com/mcp"
}
}
}Platform CLI: remote server
gemini mcp add -t http youtube-translate https://api.youtubetranslate.com/mcpStep by step, with commands for each platform: How to add an MCP server to Claude Code, Codex, Cursor, VS Code, Gemini CLI and more
Questions about YouTube Translate
How do I install YouTube Translate in Claude Code?
Run the command claude mcp add --transport http youtube-translate https://api.youtubetranslate.com/mcp.
What capabilities does YouTube Translate provide?
It supplies tools to pull transcripts, search inside videos, translate transcriptions, produce SRT or VTT files, and build concise summaries.
Why might a video request return a processing message?
High-level tools stop waiting after 75 seconds by default. For lengthy media, the server reports an unfinished state, requiring your assistant to check back using get_video_status.