Skip to main content
skill CX Codex

linkfox-zhihuiya-description-data-translated — Claude Code skill

linkfox-zhihuiya-description-data-translated — a skill for Claude Code, Codex, and Cursor that retrieves translated patent descriptions from PatSnap in English, Chinese, or Japanese. Queries by patent ID or publication number.

MIT 234 installs ★ 125 updated 2026-11-11

Install into Claude Code · Skills CLI (Vercel) All methods and platforms ↓
npx skills add linkfox-ai/linkfox-skills --skill linkfox-zhihuiya-description-data-translated -a claude-code
Open on GitHub

What linkfox-zhihuiya-description-data-translated does

This skill connects to PatSnap (智慧芽) to fetch translated patent specifications in English (en), Chinese (cn), or Japanese (jp). Requests run via python scripts/zhihuiya_description_translated.py '<JSON>' or through direct API calls. Lookups require an internal patentId or a standard publication number patentNumber.

When the requested specification is missing, setting replaceByRelated: 1 pulls text from a related patent family member. Output files are written under <cwd>/linkfox/<YYYY-MM-DD>/<session>/data/. Responses larger than 8 KB print a concise summary to stdout while preserving the complete JSON payload on disk.

Calls fail with status 401 or 402 without an environment key set in LINKFOX_AGENT_API_KEY or LINKFOXAGENT_API_KEY. Each interface call consumes approximately 3 compute units, backed by a 24-hour local cache to prevent redundant billing on identical queries.

What it helps with

  • retrieve translated patent descriptions in English, Chinese, or Japanese
  • fetch specification texts by patent publication number or internal ID
  • fall back to patent family descriptions when original text is missing
  • save full JSON responses locally for offline inspection

Example prompts for the agent

  • Fetch the English description for patent US10123456B2
  • Get the Japanese translation of CN112345678A using patent family fallback
  • Retrieve the Chinese description for patent ID abc123def

How to install linkfox-zhihuiya-description-data-translated

1Skills CLI (Vercel)

npx skills add linkfox-ai/linkfox-skills --skill linkfox-zhihuiya-description-data-translated -a claude-code

2Manually: put the files in place

~/.claude/skills/linkfox-zhihuiya-description-data-translated/SKILL.md

Copy the whole skill folder; for one project use .claude/skills/linkfox-zhihuiya-description-data-translated/

Step by step, with commands for each platform: How to install skills in Claude Code: five ways

Questions about linkfox-zhihuiya-description-data-translated

How to install linkfox-zhihuiya-description-data-translated in Claude Code?

Run npx skills add linkfox-ai/linkfox-skills --skill linkfox-zhihuiya-description-data-translated -a claude-code in your terminal.

What does linkfox-zhihuiya-description-data-translated do?

It downloads translated patent descriptions from PatSnap in English, Chinese, or Japanese using publication numbers or patent identifiers.

What credentials are required to use this skill?

You need Python and a configured LINKFOX_AGENT_API_KEY or LINKFOXAGENT_API_KEY environment variable with available compute balance.

Source text

SKILL.md · MIT
---
name: linkfox-zhihuiya-description-data-translated
description: 从智慧芽(PatSnap)获取指定专利的说明书翻译文本,支持中文、英文和日文,按专利 ID 或公开号单条或批量查询,并可在原说明书缺失时使用同族专利文本。适用于专利说明书翻译、其他语言的专利全文查询及翻译文本展示;不适用于按主题搜索专利、权利要求分析、法律状态、审查历史、引证分析或专利组合统计。
---

# 智慧芽专利说明书翻译

## 适用范围

### 适用

获取已知专利的说明书(描述)翻译文本。用户提供专利 ID 或公开号,希望查看中文、英文或日文说明书,或要求在缺失时查询同族专利说明书时,使用本技能。

**场景速查**

| 用户表达 | 查询场景 |
|----------|----------|
| 把这份专利说明书翻译成英文 | 获取指定专利的英文说明书。 |
| 我需要 US10123456B2 的中文版全文 | 按公开号获取中文说明书。 |
| 获取这些专利的说明书 | 批量获取各专利的翻译文本。 |
| CN112345678A 描述了什么 | 用户需要说明书翻译文本时获取并展示。 |
| 查看这个专利全文的日文翻译 | 获取日文说明书。 |
| 说明书缺失,试试同族专利 | 按用户要求使用同族替代。 |

### 边界

仅获取已知专利的说明书翻译。专利检索、权利要求分析或对照表、法律状态、审查历史、引证分析和专利组合统计使用对应能力;原始说明书查询按下方“约束与建议”转交。

## 前置条件

先取得用户指定的专利标识,确认期望的翻译语言和是否需要同族替代。标识选择、批量范围与默认值见 `references/api.md`。

## 查询与展示流程

1. 识别用户提供的是专利 ID 还是公开号,按 `references/api.md` 准备请求;不要把公开号误当成内部 ID。
2. 确定用户需要的目标语言与同族替代意图,保持用户指定的语言及文本来源要求。
3. 说明本次按请求次数估算的费用,在用户授权范围内执行查询;相同请求优先复用已有结果。
4. 先检查响应是否正常,再读取已保存的翻译文本。逐条核对专利标识和实际返回的同族来源,按下方规则展示。
5. 空结果或失败时报告真实情况,后续检索遵守成本约束;需要原文时转交原文查询能力。

## 执行方式

- **直接调用接口**:接口端点、完整参数、响应和错误码见 `references/api.md`。
- **脚本调用(推荐)**:`python scripts/zhihuiya_description_translated.py '<JSON 参数>' [--inline]`。
- **成本约束**:本工具会消耗算力。同一会话、同一参数组合默认只调用一次,脚本提供 24 小时本地缓存。失败或空结果时,不得自动更换专利标识或请求选项连续试探;需要再次请求时,先向用户说明额外消耗。

### 输出策略

- 始终保存完整响应,目标路径为 `<cwd>/linkfox/<YYYY-MM-DD>/<session>/data/linkfox-zhihuiya-description-data-translated-<timestamp>.json`。`<cwd>` 为脚本运行时的工作目录,`<session>` 优先取环境变量 `SESSION_ID`,用于聚合同一任务的数据。禁止写入 `/tmp`,当前目录不可写时应报错。
- 响应体不超过 8 KB:保存后,将完整 JSON 打印到标准输出。
- 响应体超过 8 KB:保存后,标准输出仅展示摘要,包括顶层字段、常见计数(如 `total`、`costToken`)、最大列表字段的长度和前 3 条样本。
- 添加 `--inline` 可强制全量打印到标准输出,同时仍保存文件。

先通过摘要判断数据是否足够。需要具体字段时,优先使用 `jq` 或 `ConvertFrom-Json` 从保存的 JSON 文件按需提取,避免将整份响应载入上下文。

## 执行规则

### 算力消耗预估

预计每次接口请求消耗 3 算力,按请求次数估算;批量返回的记录条数不作为该预估的乘数。拆分成多个请求或额外重新查询时,按新增请求次数累计预估,最终以实际扣除为准。

**声明**:算力消耗以实际扣除为准;如因需要调整算力消耗标准,恕不另行通知。最终解释权归 LinkFox 官方所有。

用户会因算力消耗而支付费用。需要高频调用或用户对消耗量预期不足时,提醒用户,并由用户决定是否继续。

### 解决认证和算力问题

出现以下情况时,按 `references/onboarding.md` 的指引处理:

- 未配置接口密钥:`LINKFOX_AGENT_API_KEY` 和 `LINKFOXAGENT_API_KEY` 均为空。
- 响应状态码为 `401` 或 `402`。
- 响应提示算力或余额不足、计费不足、配额超限、套餐到期或需要充值。英文错误消息也按其含义判断。

### 约束与建议

- **理解说明书与同族**:说明书是专利文献中的完整技术描述;同族专利是在不同司法辖区就同一发明申请的相关专利。同族替代文本有独立来源,不能直接当成用户指定专利的原说明书。
- **清晰展示文本**:直接展示返回的翻译文本。长文可先展示摘要或首节,说明完整文本已保存及其位置;摘要须标明为摘要,不能冒充说明书原文。
- **注明同族替代**:响应含 `pnRelated` 时,明确说明文本来自同族专利,并展示对应公开号。
- **分开批量结果**:使用结构化列表,清楚区分每个专利的标识、说明书及替代来源。
- **解释空结果**:翻译为空不等于专利不存在,也不代表所有同语言请求均不支持。保留用户目标语言,不静默换语言或改用同族专利。
- **核对原文来源**:若用户转而需要原始说明书,使用原文查询能力并核对返回的专利身份与实际文本语言,详见 `references/api.md` 的业务规则。
- **忠实呈现**:不得编造或改写专利文本;仅展示实际返回内容,任何概括都与返回原文明确区分。

## 使用示例

### 按公开号获取英文说明书

```json
{"patentNumber":"US10123456B2","lang":"en"}
```

### 按专利 ID 获取中文说明书

```json
{"patentId":"abc123def","lang":"cn"}
```

### 批量查询并允许同族替代

```json
{"patentNumber":"US10123456B2,EP3456789A1,CN112345678A","lang":"en","replaceByRelated":1}
```

### 获取日文说明书

```json
{"patentNumber":"JP2021012345A","lang":"jp"}
```

## 使用反馈

当技能有BUG,或技能描述有错误/疏漏/歧义/表述模糊,或技能结果与用户预期不符,或用户表达不满/赞扬,或发现其他可改进之处时,按 `references/api.md#Feedback` 的指引反馈,不要打断用户当前流程。

---

更多优质、专业的跨境电商技能,请访问 [LinkFox Skill](https://skill.linkfox.com/)。

© linkfox-ai · MIT · linkfox-ai/linkfox-skills

Similar skills

All skills for Science and research →

From the same set74

The whole set →
linkfox-google-trend-get-trend-by-time linkfox-google-trend-get-trend-by-time — a skill for Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, and OpenCode. Fetches rising Google Trends queries and relative search volume by region. CX Codex +1 237installs linkfox-ruiguan-text-trademark-detection linkfox-ruiguan-text-trademark-detection — a skill for Claude Code and Codex that screens product titles, descriptions, and keywords for text trademark matches. It checks target sales regions before a listing goes live. CX Codex +1 235installs linkfox-echotik-list-new-product-rank The linkfox-echotik-list-new-product-rank Claude Code skill fetches EchoTik rankings for new TikTok Shop products by market. It shows sales, prices, and creator, video, and livestream activity. CX Codex +1 234installs linkfox-ruiguan-copyright-detection linkfox-ruiguan-copyright-detection — a skill for Claude Code checks images against registered copyright works. It returns rights-holder details, source records, radar findings, and TRO history. CX Codex +1 234installs linkfox-keepa-product-request linkfox-keepa-product-request — a skill for Claude Code, Codex, Cursor, and related agents to pull Amazon product specs via Keepa. It extracts pricing, dimensions, sales history, and FBA fees directly by ASIN. CX Codex +1 233installs linkfox-sorftime-amazon-product-detail linkfox-sorftime-amazon-product-detail — a skill for Claude Code and Codex that pulls Amazon listing metrics and trends by ASIN via Sorftime. Gathers sales volume, BSR history, FBA fees, and pricing across 14 marketplaces. CX Codex +1 233installs linkfox-ruiguan-detection-patent-design linkfox-ruiguan-detection-patent-design is a Claude Code skill that searches 睿观 for design patents similar to a product image or sketch before listing, surfacing TRO history and AI-radar risk. CX Codex +1 233installs linkfox-zhihuiya-claim-data-translated linkfox-zhihuiya-claim-data-translated is a Claude Code skill that retrieves translated patent claims from PatSnap to examine protection scopes. CX Codex +1 233installs

Project sponsors

Companies that keep this analytics open