translate · vide — скилл для Claude Code: добавляет переводы
Скилл translate для Claude Code добавляет новую строку интерфейса во все шесть файлов локализации Android-приложения. Обновляет локализацию при появлении нового пользовательского текста.
GPL-3.0 1 установок ★ 86 обновлён 2026-10-13
npx skills add vide/matedroid --skill translate -a claude-codeЧто делает translate
Скилл уточняет имя строки, английский текст и, при необходимости, контекст для переводчиков. Затем готовит варианты на итальянском, испанском, каталонском, немецком и упрощённом китайском и добавляет запись во все шесть XML-файлов локализации. Имена строк оформляются в snake_case, а комментарий помогает переводчикам понять контекст.
Для строк с параметрами нужно сохранять форматные спецификаторы, например %1$s; технические обозначения вроде kWh не переводятся. Для количеств предусмотрен формат plurals, а в Compose скилл напоминает использовать stringResource(R.string.xxx). Это работа с ресурсами Android: результат нужно подключить в Kotlin-коде приложения.
Какие задачи решает
- добавить новую строку интерфейса во все файлы локализации
- подготовить переводы с английского на пять языков
- сохранить форматные спецификаторы в переводах
- оформить строку с учётом контекста для переводчиков
Примеры запросов агенту
- Добавь строку
settings_titleс английским текстом «Settings» и контекстом для переводчиков. - Подготовь переводы строки расстояния с параметром
%1$dдля всех языков приложения. - Добавь строку для количества дней через
pluralsи напомни, как использовать её в Compose.
Как установить translate
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add vide/matedroid --skill translate -a claude-code2Вручную: положить файлы
~/.claude/skills/translate/SKILL.mdПапка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/translate/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add vide/matedroid --skill translate -a codex2Вручную: положить файлы
.agents/skills/translate/SKILL.mdДля всех проектов — ~/.agents/skills/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add vide/matedroid --skill translate -a cursor2Вручную: положить файлы
.cursor/skills/translate/SKILL.mdCursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/
1GitHub CLI
gh skill install vide/matedroid .claude/skills/translate2Вручную: положить файлы
.github/skills/translate/SKILL.md1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add vide/matedroid --skill translate -a gemini-cli2Командой платформы
gemini skills install https://github.com/vide/matedroid --path .claude/skills/translateВручную: положить файлы
.devin/skills/translate/SKILL.mdСтарый путь .windsurf/skills/ тоже читается
Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add vide/matedroid --skill translate -a opencodeClaude.ai
Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills
По шагам, с командами для каждой платформы: Как установить скилл в Claude Code: пять способов
Вопросы о translate
Как установить translate в Claude Code?
Выполните npx skills add vide/matedroid --skill translate -a claude-code. Файл скилла находится по пути ~/.claude/skills/translate/SKILL.md.
Что делает translate?
Скилл добавляет новую строку Android-интерфейса в шесть файлов локализации и готовит переводы на пять языков помимо английского.
Какие правила он применяет к строкам с параметрами?
Форматные спецификаторы вроде %1$s нужно сохранять при переводе. Для количественных строк используется формат plurals.
Похожие скиллы
Все скиллы по теме «Тексты и документация» →Сначала — translate от других авторов.