К основному содержанию
скилл CX Codex

translate · vide — скилл для Claude Code: добавляет переводы

Скилл translate для Claude Code добавляет новую строку интерфейса во все шесть файлов локализации Android-приложения. Обновляет локализацию при появлении нового пользовательского текста.

GPL-3.0 1 установок ★ 86 обновлён 2026-10-13

Установить в Claude Code · Через Skills CLI (Vercel) Все способы и платформы ↓
npx skills add vide/matedroid --skill translate -a claude-code
Открыть на GitHub

Что делает translate

Скилл уточняет имя строки, английский текст и, при необходимости, контекст для переводчиков. Затем готовит варианты на итальянском, испанском, каталонском, немецком и упрощённом китайском и добавляет запись во все шесть XML-файлов локализации. Имена строк оформляются в snake_case, а комментарий помогает переводчикам понять контекст.

Для строк с параметрами нужно сохранять форматные спецификаторы, например %1$s; технические обозначения вроде kWh не переводятся. Для количеств предусмотрен формат plurals, а в Compose скилл напоминает использовать stringResource(R.string.xxx). Это работа с ресурсами Android: результат нужно подключить в Kotlin-коде приложения.

Какие задачи решает

  • добавить новую строку интерфейса во все файлы локализации
  • подготовить переводы с английского на пять языков
  • сохранить форматные спецификаторы в переводах
  • оформить строку с учётом контекста для переводчиков

Примеры запросов агенту

  • Добавь строку settings_title с английским текстом «Settings» и контекстом для переводчиков.
  • Подготовь переводы строки расстояния с параметром %1$d для всех языков приложения.
  • Добавь строку для количества дней через plurals и напомни, как использовать её в Compose.

Как установить translate

1Через Skills CLI (Vercel)

npx skills add vide/matedroid --skill translate -a claude-code

2Вручную: положить файлы

~/.claude/skills/translate/SKILL.md

Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/translate/

По шагам, с командами для каждой платформы: Как установить скилл в Claude Code: пять способов

Вопросы о translate

Как установить translate в Claude Code?

Выполните npx skills add vide/matedroid --skill translate -a claude-code. Файл скилла находится по пути ~/.claude/skills/translate/SKILL.md.

Что делает translate?

Скилл добавляет новую строку Android-интерфейса в шесть файлов локализации и готовит переводы на пять языков помимо английского.

Какие правила он применяет к строкам с параметрами?

Форматные спецификаторы вроде %1$s нужно сохранять при переводе. Для количественных строк используется формат plurals.

Похожие скиллы

Все скиллы по теме «Тексты и документация» →

Сначала — translate от других авторов.

translate feiskyer Скилл translate для Claude Code переводит технические статьи и тексты с английского или японского на китайский, сохраняя форматирование и техническую точность. Переводит иностранные материалы на китайский. CX Codex +1 294установок translate ai-driven-dev Скилл собирает конвейер перевода канонического исходника в нативный контент для каждого инструмента: трансформы, PluginContentTranslator и стратегии сборки за aidd translate и aidd sync. CX Codex +1 ★ 571звёзд репо baoyu-translate JimLiu Скилл baoyu-translate переводит статьи, документы и тексты в трёх режимах качества с пользовательскими глоссариями. Срабатывает на команды перевода или при передаче URL либо файла с намерением перевести. CX Codex +1 26 300установок blog-translate AgriciDaniel Скилл blog-translate переводит посты блога на один или несколько языков с локализацией метатегов, чисел, дат и валют. Сохраняет markdown, frontmatter, JSON-LD и встроенные графики. CX Codex +1 2 500установок translate-book deusyu Скилл translate-book переводит книги из PDF, DOCX, EPUB или Markdown через параллельные субагенты и собирает результат в HTML, DOCX, EPUB или PDF. CX Codex +1 2 100установок translate-book-parallel reason-machines Скилл translate-book-parallel для Claude Code переводит книги из PDF, DOCX и EPUB на другой язык. Он делит текст на части и поручает их параллельным субагентам. CX Codex +1 1 300установок translate-pdf wshuyi Скилл translate-pdf для Claude Code и Codex. Переводит текст в PDF на другой язык, сохраняя структуру, цвета и фоны документа. CX Codex +1 1 200установок translate-to-quarto pedrohcgs Скилл translate-to-quarto для Claude Code переносит лекции из LaTeX Beamer в Quarto RevealJS с сохранением структуры слайдов. Готовит учебные презентации к публикации в вебе без потери формул и графики. CX Codex +1 ★ 1 729звёзд репо

Спонсоры проекта

Компании, которые помогают держать аналитику открытой