personal-chinese-writing-style — скилл для Claude Code
Скилл personal-chinese-writing-style держит китайский текст в одной типографике: кавычки, тире и многоточие по вашим правилам, без латинских запятых и точек между иероглифами.
MIT 408 установок ★ 140 обновлён 2026-10-19
npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a claude-codeЧто делает personal-chinese-writing-style
Скилл включается, когда нужно писать или править китайский текст: статью, перевод, субтитры, пост в соцсети. Сначала агент определяет тип контента и читает только нужный справочник из references/ — punctuation.md для любой китайской выдачи, article-structure.md для лонгридов, voice-and-phrasing.md для перевода и редактуры, social-media-style.md для тредов и коротких постов.
Дальше идёт сам текст и финальный проход по пунктуации. Правила жёсткие: кавычки “ и ” вместо прямых, тире - с пробелами с двух сторон, многоточие ...... из шести точек. Между иероглифами стоят китайские запятая, двоеточие и точка с запятой, а не латинские. Исключения — frontmatter, код, URL, пути и команды.
Чек-лист ловит и содержательные огрехи: не даст продублировать # H1 при заполненном title в frontmatter и не даст закончить лонгрид блоком с итогами или свалкой ссылок. Соцпост не должен закрываться пустым самоподведением. Из стиля уходят бизнес-клише и фразы в духе «поверьте, это самый чистый вариант». Скилл написан под китайский текст, поэтому на англоязычном черновике он ничего не изменит.
Какие задачи решает
- привести кавычки и тире в китайском посте к одному виду
- вычистить латинские запятые из текста перед публикацией
- перевести статью и не оставить в ней английской пунктуации
- проверить лонгрид на дубль H1 и лишний блок с итогами
- написать тред без пустого финального саммари
Примеры запросов агенту
- Отредактируй перевод статьи на китайский и прогони финальную проверку пунктуации.
- Проверь черновик поста: кавычки
“и”, тире-, многоточие....... - Собери лонгрид по
references/article-structure.mdи убери блок с итогами в конце.
Как установить personal-chinese-writing-style
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a claude-code2Вручную: положить файлы
~/.claude/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.mdПапка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/personal-chinese-writing-style/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a codex2Вручную: положить файлы
.agents/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.mdДля всех проектов — ~/.agents/skills/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a cursor2Вручную: положить файлы
.cursor/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.mdCursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/
1GitHub CLI
gh skill install sugarforever/01coder-agent-skills skills/personal-chinese-writing-style2Вручную: положить файлы
.github/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.md1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a gemini-cli2Командой платформы
gemini skills install https://github.com/sugarforever/01coder-agent-skills --path skills/personal-chinese-writing-styleВручную: положить файлы
.devin/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.mdСтарый путь .windsurf/skills/ тоже читается
Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a opencodeClaude.ai
Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills
По шагам, с командами для каждой платформы: Как установить скилл в Claude Code: пять способов
Вопросы о personal-chinese-writing-style
Как установить personal-chinese-writing-style в Claude Code?
Выполните npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a claude-code. Файл скилла появится в ~/.claude/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.md.
Что делает personal-chinese-writing-style?
Задаёт агенту правила китайской типографики и структуры текста, а перед сдачей прогоняет финальную проверку на латинские знаки, дубли H1 и пустые концовки.
Какие знаки препинания скилл считает правильными?
Кавычки “ и ”, тире - с пробелами с двух сторон, многоточие npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a claude-code, китайские запятая, двоеточие и точка с запятой вместо латинских. Исключения — frontmatter, код, URL и английские предложения.
Исходный текст
SKILL.md · MIT
--- name: personal-chinese-writing-style description: Apply the user's Chinese writing style when writing, translating, editing, proofreading, polishing, or publishing Chinese content, including blog posts, articles, subtitles, captions, tweets/X posts, threads, newsletters, and social posts. Enforce punctuation rules, especially Chinese curved quotes, halfwidth dash " - ", ASCII ellipsis "......", and no leftover fullwidth/English punctuation in Chinese body text. --- # Personal Chinese Writing Style Use this skill for Chinese content. The goal is not to explain the style back to the user; the goal is to apply it and verify the final text. ## Operating Workflow 1. Identify the content type: article/blog, translation/edit, subtitle/caption, or social post/thread. 2. Load only the needed reference: - `references/punctuation.md` - always read for Chinese output. - `references/article-structure.md` - read for blog posts, newsletters, long articles, and technical writeups. - `references/voice-and-phrasing.md` - read for translation, editing, and long-form Chinese prose. - `references/social-media-style.md` - read for X/Twitter, threads, short social posts, and launch notes. 3. Write or edit the content. 4. Run the final punctuation pass before delivering or saving. 5. Fix every real violation in Chinese body text, then reread the affected sentence for meaning. ## Non-Negotiable Punctuation These are output requirements, not suggestions. Use this exact punctuation in Chinese body text: - Quotes: use `“` and `”`. Do not use `"` around Chinese prose. - Dash: use ` - ` with one space on both sides. Do not use `--`, `——`, or `—`. - Ellipsis: use `......`. Do not use `……`; do not use `...` as a Chinese ellipsis. - Chinese sentence punctuation: use `,` `。` `:` `;` `?` `!` `、`. Do not leave `,` `.` `:` `;` `?` `!` between Chinese characters. Allowed exceptions: YAML frontmatter, code blocks, inline code, JSON/config, URLs, file paths, shell commands, exact source quotes, and English-only sentences. ## Final Checklist Before returning Chinese content, check: - No `"` remains around Chinese body text. - No `--`, `——`, or `—` remains as a dash in Chinese prose. - No `……` remains; ellipsis is `......`. - Chinese sentences use Chinese punctuation, not ASCII comma/period/colon/question/exclamation marks. - Article prose has no duplicate body `# H1` when frontmatter already has `title`. - Long-form article endings stay light: no `## 总结`, `## 最后`, `## 结语`, or repeated link dump unless the user explicitly asks. - Social posts do not end with an empty self-summary such as “这是 X 的标志性时刻”. ## Voice Defaults - Prefer natural Chinese technology prose over literal English translation. - Avoid business cliches unless they are the precise industry term: 闭环、抓手、颗粒度、对齐、赋能、赛道、弯道超车、心智. - Delete trust-me lines: “最干净的实现”, “每一步都是真实代码”, “最完整教程”. - Let facts carry the point; do not over-explain the author’s conclusion in short posts.
© sugarforever · MIT · sugarforever/01coder-agent-skills