К основному содержанию
скилл CX Codex

personal-chinese-writing-style — скилл для Claude Code

Скилл personal-chinese-writing-style держит китайский текст в одной типографике: кавычки, тире и многоточие по вашим правилам, без латинских запятых и точек между иероглифами.

MIT 408 установок ★ 140 обновлён 2026-10-19

Установить в Claude Code · Через Skills CLI (Vercel) Все способы и платформы ↓
npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a claude-code
Открыть на GitHub

Что делает personal-chinese-writing-style

Скилл включается, когда нужно писать или править китайский текст: статью, перевод, субтитры, пост в соцсети. Сначала агент определяет тип контента и читает только нужный справочник из references/ — punctuation.md для любой китайской выдачи, article-structure.md для лонгридов, voice-and-phrasing.md для перевода и редактуры, social-media-style.md для тредов и коротких постов.

Дальше идёт сам текст и финальный проход по пунктуации. Правила жёсткие: кавычки “ и ” вместо прямых, тире - с пробелами с двух сторон, многоточие ...... из шести точек. Между иероглифами стоят китайские запятая, двоеточие и точка с запятой, а не латинские. Исключения — frontmatter, код, URL, пути и команды.

Чек-лист ловит и содержательные огрехи: не даст продублировать # H1 при заполненном title в frontmatter и не даст закончить лонгрид блоком с итогами или свалкой ссылок. Соцпост не должен закрываться пустым самоподведением. Из стиля уходят бизнес-клише и фразы в духе «поверьте, это самый чистый вариант». Скилл написан под китайский текст, поэтому на англоязычном черновике он ничего не изменит.

Какие задачи решает

  • привести кавычки и тире в китайском посте к одному виду
  • вычистить латинские запятые из текста перед публикацией
  • перевести статью и не оставить в ней английской пунктуации
  • проверить лонгрид на дубль H1 и лишний блок с итогами
  • написать тред без пустого финального саммари

Примеры запросов агенту

  • Отредактируй перевод статьи на китайский и прогони финальную проверку пунктуации.
  • Проверь черновик поста: кавычки “ и ”, тире -, многоточие .......
  • Собери лонгрид по references/article-structure.md и убери блок с итогами в конце.

Как установить personal-chinese-writing-style

1Через Skills CLI (Vercel)

npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a claude-code

2Вручную: положить файлы

~/.claude/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.md

Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/personal-chinese-writing-style/

По шагам, с командами для каждой платформы: Как установить скилл в Claude Code: пять способов

Вопросы о personal-chinese-writing-style

Как установить personal-chinese-writing-style в Claude Code?

Выполните npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a claude-code. Файл скилла появится в ~/.claude/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.md.

Что делает personal-chinese-writing-style?

Задаёт агенту правила китайской типографики и структуры текста, а перед сдачей прогоняет финальную проверку на латинские знаки, дубли H1 и пустые концовки.

Какие знаки препинания скилл считает правильными?

Кавычки “ и ”, тире - с пробелами с двух сторон, многоточие npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a claude-code, китайские запятая, двоеточие и точка с запятой вместо латинских. Исключения — frontmatter, код, URL и английские предложения.

Исходный текст

SKILL.md · MIT
---
name: personal-chinese-writing-style
description: Apply the user's Chinese writing style when writing, translating, editing, proofreading, polishing, or publishing Chinese content, including blog posts, articles, subtitles, captions, tweets/X posts, threads, newsletters, and social posts. Enforce punctuation rules, especially Chinese curved quotes, halfwidth dash " - ", ASCII ellipsis "......", and no leftover fullwidth/English punctuation in Chinese body text.
---

# Personal Chinese Writing Style

Use this skill for Chinese content. The goal is not to explain the style back to the user; the goal is to apply it and verify the final text.

## Operating Workflow

1. Identify the content type: article/blog, translation/edit, subtitle/caption, or social post/thread.
2. Load only the needed reference:
   - `references/punctuation.md` - always read for Chinese output.
   - `references/article-structure.md` - read for blog posts, newsletters, long articles, and technical writeups.
   - `references/voice-and-phrasing.md` - read for translation, editing, and long-form Chinese prose.
   - `references/social-media-style.md` - read for X/Twitter, threads, short social posts, and launch notes.
3. Write or edit the content.
4. Run the final punctuation pass before delivering or saving.
5. Fix every real violation in Chinese body text, then reread the affected sentence for meaning.

## Non-Negotiable Punctuation

These are output requirements, not suggestions.

Use this exact punctuation in Chinese body text:

- Quotes: use `“` and `”`. Do not use `"` around Chinese prose.
- Dash: use ` - ` with one space on both sides. Do not use `--`, `——`, or `—`.
- Ellipsis: use `......`. Do not use `……`; do not use `...` as a Chinese ellipsis.
- Chinese sentence punctuation: use `,` `。` `:` `;` `?` `!` `、`. Do not leave `,` `.` `:` `;` `?` `!` between Chinese characters.

Allowed exceptions: YAML frontmatter, code blocks, inline code, JSON/config, URLs, file paths, shell commands, exact source quotes, and English-only sentences.

## Final Checklist

Before returning Chinese content, check:

- No `"` remains around Chinese body text.
- No `--`, `——`, or `—` remains as a dash in Chinese prose.
- No `……` remains; ellipsis is `......`.
- Chinese sentences use Chinese punctuation, not ASCII comma/period/colon/question/exclamation marks.
- Article prose has no duplicate body `# H1` when frontmatter already has `title`.
- Long-form article endings stay light: no `## 总结`, `## 最后`, `## 结语`, or repeated link dump unless the user explicitly asks.
- Social posts do not end with an empty self-summary such as “这是 X 的标志性时刻”.

## Voice Defaults

- Prefer natural Chinese technology prose over literal English translation.
- Avoid business cliches unless they are the precise industry term: 闭环、抓手、颗粒度、对齐、赋能、赛道、弯道超车、心智.
- Delete trust-me lines: “最干净的实现”, “每一步都是真实代码”, “最完整教程”.
- Let facts carry the point; do not over-explain the author’s conclusion in short posts.

© sugarforever · MIT · sugarforever/01coder-agent-skills

Похожие скиллы

Все скиллы по теме «Тексты и документация» →
tech-doc-style-chinese reason-machines Скилл tech-doc-style-chinese для Claude Code задаёт правила китайской технической документации: типографика, тон и линтер на Python. CX Codex +1 441установок writing-style-and-tone social-media-skills Скилл writing-style-and-tone для Claude Code редактирует черновики: убирает машинный тон, задаёт ритм и конкретику, меняет тон под ситуацию. Запускается после вычитки, когда текст написан, но читать его тяжело. CX Codex +1 1 200установок prose-style jwynia Скилл prose-style разбирает проблемы на уровне предложений: монотонность, плоские фразы, лишние эпитеты, скачки голоса. Полезен, когда структура уже готова. CX Codex +1 576установок document-writing shino369 Скилл document-writing для Claude Code задаёт агенту правила формального письма на английском, японском и традиционном китайском: структуру текста, регистр и оформление. Охватывает отчёты, статьи и деловые письма. CX Codex +1 242установок writing-agent dongbeixiaohuo Плагин writing-agent организует пошаговый процесс написания статей на китайском языке. Сессию можно ставить на паузу и возвращаться к разбору промежуточных этапов. ★ 463звёзд репо Writing Style Checker theserverlessdev MCP-сервер Writing Style Checker для Claude Code, Cursor и других платформ, который проверяет текст на слова-паразиты, пассив, повторы и маркеры ИИ-генерации. Запускается по команде агента через HTTP или локально через npx -y wsc-mcp. CX Codex +1 ★ 9звёзд репо

Из того же набора18

Весь набор →
add-feishu Скилл add-feishu для Claude Code добавляет Feishu как канал NanoClaw. Он вносит изменения в код, затем помогает настроить приложение и зарегистрировать чат. CX Codex +1 461установок publish-x-article Скилл publish-x-article для Claude Code переносит Markdown-статью в редактор X Articles с сохранением форматирования. Ведёт блог в X Premium. CX Codex +1 457установок interactive-input Скилл interactive-input добавляет в ответы агента интерактивные UI-элементы: радиокнопки, чекбоксы, текстовые поля. Когда нужен опрос, тест или форма — агент показывает готовый блок, а не список текстом. CX Codex +1 441установок share-reading Скилл share-reading помогает собрать пост для соцсетей о статье, ссылке или заметке: несколько вариантов с разной подачей и обязательной ссылкой на источник. CX Codex +1 440установок fpl-copilot Скилл fpl-copilot помогает вести состав в Fantasy Premier League, оценивать форму игроков и выбирать капитана на тур по локальной базе данных. CX Codex +1 295установок cover-image Скилл cover-image создаёт обложки статей в рисованном стиле. Выбирает композицию и палитру по тексту или позволяет задать вручную. CX Codex +1 291установок promote-post Скилл promote-post готовит цепляющие твиты-тизеры для опубликованных статей по ссылке или файлу без спойлеров и сухих пересказов. CX Codex +1 277установок codex-cli Позволяет агенту делегировать задачи по коду, ревью и генерации картинок в OpenAI Codex CLI через команду codex exec. CX Codex +1 237установок

Спонсоры проекта

Компании, которые помогают держать аналитику открытой