i18n-localization · travisjneuman — скилл для Claude Code: возможности и установка
Скилл i18n-localization для Claude Code помогает добавлять поддержку языков и локалей. Он подключается при работе с переводами, региональными форматами и подготовкой приложения для разных рынков.
MIT 143 установок ★ 114 обновлён 2026-11-10
npx skills add travisjneuman/.claude --skill i18n-localization -a claude-codeЧто делает i18n-localization
Скилл объясняет, как подготовить приложение к нескольким языкам и регионам: выносить текст интерфейса в файлы переводов, форматировать даты, числа и валюты, обрабатывать множественное число и направление текста. Для сложных правил множественного числа он рекомендует библиотеку, а не собственную логику.
Материалы разделены по задачам: даты и время, числа и валюты, RTL, React и Node.js, рабочий процесс переводов и тестирование. Скилл подключается при добавлении локалей или изменении текста и регионального форматирования. Подробные инструкции по React и Node.js вынесены в отдельные файлы.
Какие задачи решает
- вынести строки интерфейса в файлы переводов
- форматировать даты, время и валюты для локали
- обработать формы множественного числа
- подготовить интерфейс с направлением RTL
- составить план тестирования локалей
Примеры запросов агенту
- Добавь поддержку нескольких языков в приложение и вынеси текст интерфейса в переводы.
- Настрой форматирование дат и валют для выбранных локалей.
- Проверь, как добавить RTL и обработать множественное число.
Как установить i18n-localization
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add travisjneuman/.claude --skill i18n-localization -a claude-code2Вручную: положить файлы
~/.claude/skills/i18n-localization/SKILL.mdПапка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/i18n-localization/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add travisjneuman/.claude --skill i18n-localization -a codex2Вручную: положить файлы
.agents/skills/i18n-localization/SKILL.mdДля всех проектов — ~/.agents/skills/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add travisjneuman/.claude --skill i18n-localization -a cursor2Вручную: положить файлы
.cursor/skills/i18n-localization/SKILL.mdCursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/
1GitHub CLI
gh skill install travisjneuman/.claude skills/i18n-localization2Вручную: положить файлы
.github/skills/i18n-localization/SKILL.md1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add travisjneuman/.claude --skill i18n-localization -a gemini-cli2Командой платформы
gemini skills install https://github.com/travisjneuman/.claude --path skills/i18n-localizationВручную: положить файлы
.devin/skills/i18n-localization/SKILL.mdСтарый путь .windsurf/skills/ тоже читается
Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add travisjneuman/.claude --skill i18n-localization -a opencodeClaude.ai
Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills
По шагам, с командами для каждой платформы: Как установить скилл в Claude Code: пять способов
Вопросы об i18n-localization
Как установить i18n-localization в Claude Code?
Выполни npx skills add travisjneuman/.claude --skill i18n-localization -a claude-code. Файл скилла находится по пути ~/.claude/skills/i18n-localization/SKILL.md.
Что делает i18n-localization?
Скилл даёт рекомендации по переводам и региональным форматам: строкам интерфейса, датам, числам, валютам, множественному числу и RTL. Также в нём есть материалы по внедрению для React и Node.js.
Как скилл предлагает обрабатывать множественное число?
Он рекомендует использовать готовую логику библиотеки или API Intl.PluralRules, а не писать собственные правила. Среди примеров названы react-intl, formatjs и i18next.
Исходный текст
SKILL.md · MIT
---
name: i18n-localization
description: Internationalization and localization for global applications. Use when adding multi-language support, handling regional formats, or preparing apps for global markets.
---
# Internationalization & Localization
Comprehensive guide for building globally-ready applications.
## Key Concepts
### Terminology
```
i18n (Internationalization):
- Engineering for multiple languages/regions
- Building the infrastructure
- Happens once, during development
L10n (Localization):
- Adapting for specific locale
- Translation, formatting, content
- Happens per locale, ongoing
Locale:
- Language + Region combination
- Format: language-REGION (e.g., en-US, pt-BR)
- Determines formatting rules
```
### What Needs Localization?
| Category | Examples |
| ------------- | ---------------------------- |
| **Text** | UI labels, messages, errors |
| **Numbers** | 1,234.56 vs 1.234,56 |
| **Dates** | MM/DD/YYYY vs DD/MM/YYYY |
| **Times** | 12-hour vs 24-hour |
| **Currency** | $1,234.56 vs €1.234,56 |
| **Plurals** | 1 item vs 2 items vs 5 items |
| **Direction** | LTR vs RTL |
| **Images** | Cultural appropriateness |
| **Colors** | Cultural significance |
| **Names** | Order, formality |
---
## Text & Messages
### Externalize All Strings
```typescript
// DON'T: Hardcoded strings
const message = "Welcome back, " + username;
// DO: Externalized, translatable
const message = t('welcome_back', { name: username });
// Translation file (en.json)
{
"welcome_back": "Welcome back, {{name}}"
}
// Translation file (es.json)
{
"welcome_back": "Bienvenido de nuevo, {{name}}"
}
```
### Message Format
```typescript
// ICU Message Format (recommended)
// Handles plurals, select, dates, numbers
// Simple
"greeting": "Hello, {name}!"
// Plural
"items_count": "{count, plural, =0 {No items} one {# item} other {# items}}"
// Select (gender, etc.)
"notification": "{gender, select, male {He} female {She} other {They}} liked your post"
// Nested
"cart": "{itemCount, plural,
=0 {Your cart is empty}
one {You have # item in your cart}
other {You have # items in your cart}
}"
```
### Pluralization
```
Languages have different plural rules:
English: 1 (one), 2+ (other)
French: 0-1 (one), 2+ (other)
Russian: Complex rules for 1, 2-4, 5-20, 21, etc.
Arabic: 6 plural forms!
Chinese: No plural forms
Always use library pluralization, never DIY:
- react-intl / formatjs
- i18next
- Intl.PluralRules API
```
---
## Reference files
Detailed material is in separate files so this overview stays short. Read only the file whose topic matches the task; each one is self-contained. Paths are relative to the folder that holds this `SKILL.md` (in the full toolkit install, `~/.claude/skills/i18n-localization/`).
| Topic | File | Covers |
| --- | --- | --- |
| Date & Time | [`references/date-and-time.md`](references/date-and-time.md) | JavaScript Intl API; Time Zones; Relative Time |
| Numbers & Currency | [`references/numbers-and-currency.md`](references/numbers-and-currency.md) | Number Formatting; Currency Formatting; Currency Best Practices |
| RTL (Right-to-Left) Support | [`references/rtl-right-to-left-support.md`](references/rtl-right-to-left-support.md) | RTL Languages; CSS for RTL; HTML Direction |
| Implementation (React) | [`references/implementation-react.md`](references/implementation-react.md) | react-intl Setup; Using Translations; Translation Files |
| Implementation (Node.js) | [`references/implementation-node-js.md`](references/implementation-node-js.md) | i18next Setup; Express Middleware |
| Translation Workflow | [`references/translation-workflow.md`](references/translation-workflow.md) | File Structure; Key Naming Convention; Translation Management |
| Testing | [`references/testing.md`](references/testing.md) | Pseudo-Localization; Locale Testing Checklist |
| Best Practices | [`references/best-practices.md`](references/best-practices.md) | DO:; DON'T: |
| Checklist | [`references/checklist.md`](references/checklist.md) | Initial Setup; Per Feature; Launch |
© travisjneuman · MIT · travisjneuman/.claude
Похожие скиллы
Все скиллы по теме «Фронтенд и UI» →Сначала — i18n-localization от других авторов.