translation-reframing-audience-shift — скилл для Claude Code
Скилл translation-reframing-audience-shift переписывает контент под другую аудиторию: техническое описание — для менеджеров, стратегию — в конкретные шаги, экспертный текст — в простой.
лицензия не указана 115 установок ★ 203 обновлён 2026-09-01
npx skills add lyndonkl/claude --skill translation-reframing-audience-shift -a claude-codeЧто делает translation-reframing-audience-shift
Скилл меняет тон, глубину и акценты текста, сохраняя точность: из технического документа делает бизнес-кейс, из стратегического плана — пошаговую инструкцию, из формального отчёта — неформальную заметку. Внутри — методология, шаблон и рубрика оценки; скилл создаёт файл с исходником, целевой аудиторией и обоснованием правок.
Работает по чек-листу: анализирует исходную и целевую аудиторию (уровень, цели, контекст), выбирает стратегию перевода (техническое в бизнесовое, длинное в короткое, экспертное в доступное), применяет правки, проверяет точность и соответствие тону. Готовый текст сохраняется в translation-reframing-audience-shift.md.
Скилл срабатывает на фразы про адаптацию для конкретной аудитории или смену формата. Примеры трансформаций: задержка запроса — в скорость загрузки страницы, квартальные задачи — в годовую тему, медицинский термин — в объяснение для пациента.
Какие задачи решает
- объяснить техническое решение руководителю без потери сути
- превратить стратегический план в конкретные шаги с дедлайнами
- упростить экспертный текст для новичка с аналогиями
- сделать из формального документа письмо в разговорном тоне
- сжать длинный отчёт в резюме на одну страницу
Примеры запросов агенту
- Перескажи этот технический отчёт для директора: что это значит для бизнеса
- Преврати стратегию на год в план на квартал с задачами и владельцами
- Объясни эту инструкцию по API человеку без опыта разработки
Как установить translation-reframing-audience-shift
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add lyndonkl/claude --skill translation-reframing-audience-shift -a claude-code2Вручную: положить файлы
~/.claude/skills/translation-reframing-audience-shift/SKILL.mdПапка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/translation-reframing-audience-shift/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add lyndonkl/claude --skill translation-reframing-audience-shift -a codex2Вручную: положить файлы
.agents/skills/translation-reframing-audience-shift/SKILL.mdДля всех проектов — ~/.agents/skills/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add lyndonkl/claude --skill translation-reframing-audience-shift -a cursor2Вручную: положить файлы
.cursor/skills/translation-reframing-audience-shift/SKILL.mdCursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/
1GitHub CLI
gh skill install lyndonkl/claude skills/translation-reframing-audience-shift2Вручную: положить файлы
.github/skills/translation-reframing-audience-shift/SKILL.md1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add lyndonkl/claude --skill translation-reframing-audience-shift -a gemini-cli2Командой платформы
gemini skills install https://github.com/lyndonkl/claude --path skills/translation-reframing-audience-shiftВручную: положить файлы
.devin/skills/translation-reframing-audience-shift/SKILL.mdСтарый путь .windsurf/skills/ тоже читается
Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add lyndonkl/claude --skill translation-reframing-audience-shift -a opencodeClaude.ai
Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills
По шагам, с командами для каждой платформы: Как установить скилл в Claude Code: пять способов
Вопросы о translation-reframing-audience-shift
Как установить translation-reframing-audience-shift в Claude Code?
Команда npx skills add lyndonkl/claude --skill translation-reframing-audience-shift -a claude-code, скилл появится в ~/.claude/skills/translation-reframing-audience-shift/SKILL.md.
Что делает скилл translation-reframing-audience-shift?
Адаптирует текст под новую аудиторию: меняет тон, детализацию и акценты, но сохраняет смысл. Подходит для перевода технического языка в бизнесовый, стратегии — в тактику, экспертного — в понятный.
Когда translation-reframing-audience-shift срабатывает?
Агент включает скилл, если пользователь просит переписать контент для другой аудитории, изменить формат или тон: руководителям, разработчикам, клиентам, новичкам.