nemo-relay-plugin-observability — скилл для Claude Code
Скилл nemo-relay-plugin-observability для Claude Code помогает выбрать и настроить экспортеры и подписчики для телеметрии NeMo Relay версий 0.6 и 0.7.
Apache-2.0 140 установок ★ 4 106 обновлён 2026-10-23
npx skills add NVIDIA/skills --skill nemo-relay-plugin-observability -a claude-codeЧто делает nemo-relay-plugin-observability
Скилл задаёт конфигурацию мониторинга через встроенные плагины, подписчики и экспортеры, поддерживая сырые события ATOF, траектории ATIF, OpenTelemetry и OpenInference. Выбор зависит от целевой версии Relay, так как в версии 0.6 используются раздельные конфигурации для OpenTelemetry и OpenInference, а в версии 0.7 применяется единый типизированный экспортер с проекциями full, gen_ai и openinference.
Перед началом работы требуется определить версию пакета в манифесте или файле блокировки зависимостей. Поддерживается работа с Python, Node.js, Rust и Go с вызовом соответствующих API регистрации и экспорта. По умолчанию для локальной отладки рекомендуется использовать ATOF, а перед передачей данных на продакшен-экспортеры следует настроить санитайзеры полезной нагрузки.
Запускайте скилл при выборе или настройке наблюдения в NeMo Relay, а также для подключения OpenTelemetry и обработки событий.
Какие задачи решает
- настроить экспортеры телеметрии для NeMo Relay
- выбрать конфигурацию под версию 0.6 или 0.7
- подключить трассировку через OpenTelemetry
- собрать сырые события ATOF или траектории ATIF
Примеры запросов агенту
- Настрой телеметрию NeMo Relay 0.7 через OpenTelemetry
- Помоги выбрать экспортер для сырых событий ATOF в NeMo Relay 0.6
- Зарегистрируй подписчик OpenInference для проекта на NeMo Relay
Как установить nemo-relay-plugin-observability
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add NVIDIA/skills --skill nemo-relay-plugin-observability -a claude-code2Вручную: положить файлы
~/.claude/skills/nemo-relay-plugin-observability/SKILL.mdПапка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/nemo-relay-plugin-observability/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add NVIDIA/skills --skill nemo-relay-plugin-observability -a codex2Вручную: положить файлы
.agents/skills/nemo-relay-plugin-observability/SKILL.mdДля всех проектов — ~/.agents/skills/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add NVIDIA/skills --skill nemo-relay-plugin-observability -a cursor2Вручную: положить файлы
.cursor/skills/nemo-relay-plugin-observability/SKILL.mdCursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/
1GitHub CLI
gh skill install NVIDIA/skills skills/nemo-relay-plugin-observability2Вручную: положить файлы
.github/skills/nemo-relay-plugin-observability/SKILL.md1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add NVIDIA/skills --skill nemo-relay-plugin-observability -a gemini-cli2Командой платформы
gemini skills install https://github.com/NVIDIA/skills --path skills/nemo-relay-plugin-observabilityВручную: положить файлы
.devin/skills/nemo-relay-plugin-observability/SKILL.mdСтарый путь .windsurf/skills/ тоже читается
Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add NVIDIA/skills --skill nemo-relay-plugin-observability -a opencodeClaude.ai
Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills
По шагам, с командами для каждой платформы: Как установить скилл в Claude Code: пять способов
Вопросы о nemo-relay-plugin-observability
Как установить nemo-relay-plugin-observability в Claude Code?
Выполните в терминале npx skills add NVIDIA/skills --skill nemo-relay-plugin-observability -a claude-code, а затем обратитесь к файлу ~/.claude/skills/nemo-relay-plugin-observability/SKILL.md.
Что делает nemo-relay-plugin-observability?
Скилл помогает настраивать мониторинг, экспортеры и подписчики для платформ NeMo Relay версий 0.6 и 0.7, включая сбор логов, трассировок OpenTelemetry и данных OpenInference.
Что нужно для работы nemo-relay-plugin-observability?
Требуется установленный проект на NeMo Relay версии 0.6 или 0.7 на Python, Node.js, Rust или Go.
Исходный текст
SKILL.md · Apache-2.0
---
name: nemo-relay-plugin-observability
description: Use this skill when choosing or configuring NeMo Relay 0.6 or 0.7 observability through the built-in plugin, subscribers, or exporters, including raw ATOF events, ATIF trajectories, OpenTelemetry, OpenInference, or custom event handling.
license: Apache-2.0
metadata:
author: NVIDIA Corporation and Affiliates
---
# Configure Observability Plugins
Start with one exporter managed by the built-in Observability plugin. This is
the default for reusable process configuration and the best first plugin for
most users because it makes Relay's captured activity visible.
Choose one proof output before layering additional telemetry destinations.
Use manual subscriber or exporter APIs only when a test, script, or application
needs direct control over registration names, collection windows, or flush
timing. Both paths consume the same canonical event stream.
## Select The Relay Version
Determine whether the application uses NeMo Relay 0.6 or 0.7 before proposing
configuration or binding APIs. Prefer the installed package version, lockfile,
or manifest. Ask the user when the version cannot be established; do not mix
the two surfaces in one example.
- **0.6** uses observability configuration version 2. OpenTelemetry and
OpenInference are separate exporters with `OpenTelemetryConfig` /
`OpenTelemetrySubscriber` and `OpenInferenceConfig` /
`OpenInferenceSubscriber`.
- **0.7** uses observability configuration version 3. One typed OpenTelemetry
exporter provides `full`, `gen_ai`, and `openinference` projections.
## Choose The Output
Select the output that best matches the user's immediate inspection target:
- **Console or custom event handling**
Use a manual subscriber for short-lived in-process inspection.
- **Raw canonical lifecycle events**
Use ATOF JSONL; read `references/atof.md`.
- **Portable execution trajectories**
Use ATIF; read `references/atif.md`.
- **OTLP tracing**
For 0.6, choose the separate OpenTelemetry or OpenInference exporter. For
0.7, choose a typed OpenTelemetry endpoint (`full`, `gen_ai`, or
`openinference`). Read `references/opentelemetry.md` and, for an
OpenInference-aware backend, `references/openinference.md`.
Choose one output first and verify it before adding another. ATOF is the
default local proof because it preserves the raw event stream with the least
translation. Use synthetic, non-sensitive payloads for the first proof. Add and
verify sanitization before exporters receive production payloads, and never
display complete event records while validating an exporter.
## Embedded Event And Subscriber Model
Use this model when explaining how capture and export relate:
- NeMo Relay emits one canonical event stream from scopes, marks, managed tool
calls, managed LLM calls, middleware, and manual lifecycle APIs.
- Subscribers consume events without defining the event model. Multiple
subscribers can observe the same stream for logging, export, analytics, or
diagnostics.
- Global subscribers remain active process-wide until removed.
- Scope-local subscribers are owned by one active scope and disappear when that
scope closes.
- Plugin-installed subscribers are reusable, configuration-driven runtime
components.
- Exporter-oriented subscribers preserve raw ATOF or translate the event stream
into ATIF or the version-appropriate OpenTelemetry/OpenInference form.
- Event payloads reflect sanitized post-guardrail input and output when calls
use managed helpers or manual lifecycle params provide those fields.
- LLM annotations follow the freshness rules:
- Each owning agent scope starts fresh, and a `compaction` mark refreshes it.
- The first subsequent LLM start retains complete annotation history. Later
starts retain system instructions, the latest user message, and every
following assistant or tool message.
- When a request codec supplies an annotation, Relay applies the same
event-only projection to provider-shaped event input without changing
provider execution.
- Event fields include semantic input/output through the ATOF `data` field,
typed profile data such as `model_name` and `tool_call_id`, and codec-provided
annotated LLM request/response data for in-process subscribers and exporters.
- First-class skill tools and the requests to read a complete `SKILL.md`
automatically emit `skill.load` marks under the tool span. The payload
contains only `skill_name`; metadata records the load source and tool name.
Partial reads do not count, and ambiguous slash-command expansions use the
separate `skill.load.inferred` name. The eager mark remains present if tool
execution later fails.
## Shared Lifecycle
1. Create the exporter or subscriber.
2. Register it with a unique name before the relevant scoped work.
3. Run NeMo Relay-instrumented work inside scopes.
4. Flush and deregister in the exporter-specific reference's documented order.
5. Shut it down when the process or subsystem is done.
## Binding Names
Use the names exported by the selected language binding and Relay version:
- Python 0.6: `nemo_relay.subscribers.register(...)`, `AtofExporter`,
`AtifExporter`, `OpenTelemetrySubscriber`, and `OpenInferenceSubscriber`
- Python 0.7: the same registration and file exporters, plus
`OpenTelemetrySubscriber` for all three typed projections
- Node.js follows the same 0.6/0.7 split through its root exports
- Rust: `nemo_relay::api::subscriber` and `nemo_relay::observability::*`
- Go: source-first wrappers expose equivalent register, exporter, and subscriber
lifecycle methods
## Load A Reference When
Load only the reference required by the selected output:
- Load `references/atof.md` for raw JSONL events used in local debugging or
offline inspection.
- Load `references/atif.md` for ATIF trajectories.
- Load `references/opentelemetry.md` for OTLP/OpenTelemetry traces.
- Load `references/openinference.md` for the standalone 0.6 OpenInference
exporter or the 0.7 `openinference` OpenTelemetry projection.
## Use Another Skill When
Choose another skill when the task belongs to an adjacent workflow:
- Use `nemo-relay-plugin-build` to package subscriber-based export behavior as
a reusable plugin.
- Use `nemo-relay-get-started` or `nemo-relay-instrument-calls` when no scope,
tool call, or LLM call has been instrumented.
- Use `nemo-relay-debug-runtime-integration` to diagnose missing telemetry.
## Related Skills
Use these skills for adjacent workflows:
- Instrument application calls with `nemo-relay-instrument-calls`.
- Add typed wrappers with `nemo-relay-instrument-typed-wrappers`.
- Package reusable behavior with `nemo-relay-plugin-build`.
- Diagnose missing events with `nemo-relay-debug-runtime-integration`.
© NVIDIA Corporation and Affiliates · Apache-2.0 · NVIDIA/skills