Locize — MCP-сервер для Claude Code: перевод и установка
MCP-сервер для Claude Code связывает агент с проектами Locize и их переводами. Он помогает находить пробелы в локализации и править строки с учётом глоссария.
лицензия не указана ★ 1 обновлён 2026-11-12
claude mcp add --transport http server https://mcp.locize.appЧто делает Locize
Locize MCP-сервер показывает языки проектов и ход перевода, находит пропущенные или устаревшие строки. Агент может читать переводы, добавлять ключи из кода и обновлять текст с учётом глоссария, руководства по стилю, памяти переводов и скриншотов интерфейса.
Сервер также запускает ИИ-проверку переводов и показывает предложенные правки; принять или отклонить их должен человек в Locize. Изменения подчиняются ролям, ограничениям и правилам ревью проекта, а удаление и перезапись требуют подтверждения в клиенте.
Сервер размещён Locize, запускать отдельную программу не нужно. Для работы нужен аккаунт Locize с доступом хотя бы к одному проекту; чтение доступно участникам проекта, а запись зависит от роли. Подключение проходит через OAuth 2.0, либо клиент передаёт Personal Access Token.
Какие задачи решает
- найти пропущенные и устаревшие переводы
- перевести новые ключи с учётом глоссария
- сверить строки с руководством по стилю
- просмотреть предложения ИИ-проверки переводов
Примеры запросов агенту
- Найди пропущенные немецкие переводы в пространстве имён
commonи переведи их с учётом глоссария проекта. - Сверь новые английские строки с глоссарием проекта и отметь запрещённые термины.
- Запусти ИИ-проверку французских переводов и покажи предложенные правки.
Как установить Locize
Командой платформы: удалённый сервер
claude mcp add --transport http server https://mcp.locize.appКомандой платформы: удалённый сервер
codex mcp add locize --url https://mcp.locize.appФайл настроек
{
"mcpServers": {
"locize": {
"url": "https://mcp.locize.app"
}
}
}Файл настроек
{
"servers": {
"locize": {
"type": "http",
"url": "https://mcp.locize.app"
}
}
}Командой платформы: удалённый сервер
gemini mcp add -t http locize https://mcp.locize.appПо шагам, с командами для каждой платформы: Как подключить MCP-сервер: Claude Code, Codex, Cursor, VS Code, Gemini CLI и другие
Вопросы о Locize
Как установить Locize в Claude Code?
Выполни claude mcp add --transport http locize https://mcp.locize.app, затем запусти /mcp и войди в Locize.
Что делает Locize MCP-сервер?
Он связывает агента с проектами Locize: помогает просматривать переводы, добавлять ключи и редактировать строки с контекстом проекта. Также можно запустить ИИ-проверку и посмотреть её предложения.
Что нужно для работы Locize?
Нужен аккаунт Locize с доступом хотя бы к одному проекту и подключение через OAuth 2.0. Вместо входа через OAuth клиент может передавать Personal Access Token; запись зависит от роли в проекте.