К основному содержанию
MCP-сервер CX Codex

Locize — MCP-сервер для Claude Code: перевод и установка

MCP-сервер для Claude Code связывает агент с проектами Locize и их переводами. Он помогает находить пробелы в локализации и править строки с учётом глоссария.

лицензия не указана ★ 1 обновлён 2026-11-12

Установить в Claude Code · Командой платформы: удалённый сервер Все способы и платформы ↓
claude mcp add --transport http server https://mcp.locize.app
Открыть на GitHub

Что делает Locize

Locize MCP-сервер показывает языки проектов и ход перевода, находит пропущенные или устаревшие строки. Агент может читать переводы, добавлять ключи из кода и обновлять текст с учётом глоссария, руководства по стилю, памяти переводов и скриншотов интерфейса.

Сервер также запускает ИИ-проверку переводов и показывает предложенные правки; принять или отклонить их должен человек в Locize. Изменения подчиняются ролям, ограничениям и правилам ревью проекта, а удаление и перезапись требуют подтверждения в клиенте.

Сервер размещён Locize, запускать отдельную программу не нужно. Для работы нужен аккаунт Locize с доступом хотя бы к одному проекту; чтение доступно участникам проекта, а запись зависит от роли. Подключение проходит через OAuth 2.0, либо клиент передаёт Personal Access Token.

Какие задачи решает

  • найти пропущенные и устаревшие переводы
  • перевести новые ключи с учётом глоссария
  • сверить строки с руководством по стилю
  • просмотреть предложения ИИ-проверки переводов

Примеры запросов агенту

  • Найди пропущенные немецкие переводы в пространстве имён common и переведи их с учётом глоссария проекта.
  • Сверь новые английские строки с глоссарием проекта и отметь запрещённые термины.
  • Запусти ИИ-проверку французских переводов и покажи предложенные правки.

Как установить Locize

Командой платформы: удалённый сервер

claude mcp add --transport http server https://mcp.locize.app

По шагам, с командами для каждой платформы: Как подключить MCP-сервер: Claude Code, Codex, Cursor, VS Code, Gemini CLI и другие

Вопросы о Locize

Как установить Locize в Claude Code?

Выполни claude mcp add --transport http locize https://mcp.locize.app, затем запусти /mcp и войди в Locize.

Что делает Locize MCP-сервер?

Он связывает агента с проектами Locize: помогает просматривать переводы, добавлять ключи и редактировать строки с контекстом проекта. Также можно запустить ИИ-проверку и посмотреть её предложения.

Что нужно для работы Locize?

Нужен аккаунт Locize с доступом хотя бы к одному проекту и подключение через OAuth 2.0. Вместо входа через OAuth клиент может передавать Personal Access Token; запись зависит от роли в проекте.

Похожие MCP-серверы

Все MCP-серверы по теме «Языки программирования» →
i18next-localization i18next Скилл i18next-localization настраивает локализацию приложения через i18next: находит жёстко заданные строки, оборачивает их в вызовы переводов и собирает файлы локалей. Locize можно подключить отдельно. CX Codex +1 ★ 251звёзд репо localize-unity-project Unity-Technologies Скилл localize-unity-project для Claude Code настраивает локализацию Unity: языки, таблицы строк и ресурсов, шрифты для китайского, японского и корейского. Работает с задачами добавления языков и перевода интерфейса. CX Codex +1 659установок internationalization-i18n aj-geddes Скилл internationalization-i18n для Claude Code помогает внедрять интернационализацию и локализацию в приложении. Он включается для работы с переводами, форматами и языками с письмом справа налево. CX Codex +1 648установок mcp Translatize MCP-сервер mcp подключает API Translatize к ассистенту через stdio. Позволяет искать, менять метки локализации и заполнять недостающие переводы прямо из чата. CX Codex +1 lokalise-core-workflow-a Jeremy Longshore Скилл lokalise-core-workflow-a для Claude Code, который ведёт основной поток «исходники → Lokalise»: загрузка файлов переводов, создание и правка ключей. Работает также в Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI и OpenCode. CX Codex +1 1установок blog-locale-audit AgriciDaniel Скилл blog-locale-audit для Claude Code проверяет папку с многоязычными постами: ищет пропуски и расхождения между версиями. Запускается по запросу проверить переводы, hreflang или локали. CX Codex +1 2 600установок

Спонсоры проекта

Компании, которые помогают держать аналитику открытой