writing-simplified-technical-english — скилл для Claude Code и Codex
Скилл writing-simplified-technical-english переписывает английский текст по стандарту ASD-STE100: одно значение на слово, активный залог, короткие предложения. Для отчётов, PR-описаний, промптов и сообщений об ошибках.
MIT 138 установок ★ 80 обновлён 2026-10-24
npx skills add PostHog/skills --skill writing-simplified-technical-english -a claude-codeЧто делает writing-simplified-technical-english
Скилл задаёт агенту правила письма по ASD-STE100 — стандарту контролируемого языка, который придумали для авиационных инструкций по техобслуживанию. Правила такие: один глагол на одно действие, активный залог, простые времена, одна мысль на предложение, до 20 слов в инструкции и до 25 в описании. Сокращать в ущерб смыслу нельзя. Если короткая фраза теряет условие или число, остаётся длинная.
Внутри таблица правил с парами «так / не так», порядок переписывания в четыре шага и список вопросов для самопроверки перед отправкой. Рядом два файла: references/writing-rules.md с подробностями и references/before-after.md с разборами. Сверху стиль PostHog, который главнее правил при расхождении: американский английский, sentence case, оксфордская запятая и никакого длинного тире.
Для маркетинговых текстов и постов скилл не подходит: STE намеренно плоский, а цитаты из логов или документов он велит оставлять как есть.
Какие задачи решает
- переписать отчёт агента так, чтобы его нельзя было понять двояко
- разбить длинное описание PR на предложения с одной инструкцией в каждом
- свести сообщения об ошибках и пустые состояния к одному глаголу на действие
- проверить промпт для другого агента на двусмысленные формулировки
- убрать пассивный залог из пошаговой инструкции
Примеры запросов агенту
- Перепиши этот отчёт по правилам simplified technical english: одна мысль на предложение.
- Слишком плотно — упрости описание PR по ASD-STE100.
- Проверь строки ошибок в
errors.tsи перепиши их в STE.
Как установить writing-simplified-technical-english
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add PostHog/skills --skill writing-simplified-technical-english -a claude-code2Вручную: положить файлы
~/.claude/skills/writing-simplified-technical-english/SKILL.mdПапка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/writing-simplified-technical-english/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add PostHog/skills --skill writing-simplified-technical-english -a codex2Вручную: положить файлы
.agents/skills/writing-simplified-technical-english/SKILL.mdДля всех проектов — ~/.agents/skills/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add PostHog/skills --skill writing-simplified-technical-english -a cursor2Вручную: положить файлы
.cursor/skills/writing-simplified-technical-english/SKILL.mdCursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/
1GitHub CLI
gh skill install PostHog/skills skills/omnibus/writing-simplified-technical-english2Вручную: положить файлы
.github/skills/writing-simplified-technical-english/SKILL.md1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add PostHog/skills --skill writing-simplified-technical-english -a gemini-cli2Командой платформы
gemini skills install https://github.com/PostHog/skills --path skills/omnibus/writing-simplified-technical-englishВручную: положить файлы
.devin/skills/writing-simplified-technical-english/SKILL.mdСтарый путь .windsurf/skills/ тоже читается
Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add PostHog/skills --skill writing-simplified-technical-english -a opencodeClaude.ai
Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills
По шагам, с командами для каждой платформы: Как установить скилл в Claude Code: пять способов
Вопросы о writing-simplified-technical-english
Как установить writing-simplified-technical-english в Claude Code?
Выполните npx skills add PostHog/skills --skill writing-simplified-technical-english -a claude-code. Файл скилла появится по пути ~/.claude/skills/writing-simplified-technical-english/SKILL.md.
Что делает writing-simplified-technical-english?
Заставляет агента писать английский текст по правилам ASD-STE100: один смысл на слово, активный залог, простые времена, короткие предложения с одной мыслью. Работает и при переписывании готового текста.
Для каких текстов скилл не подходит?
Для маркетинга, блогов и всего, где важен голос автора. Цитаты из логов, писем или документов он не трогает.
Исходный текст
SKILL.md · MIT
---
name: writing-simplified-technical-english
description: 'Write English that a reader cannot misread: one meaning per word, active voice, simple tenses, one idea per sentence, short sentences. Based on ASD-STE100 (Simplified Technical English), the controlled-language standard written for aircraft maintenance manuals. Use it for any prose an agent produces that someone else acts on. That covers reports and findings, PR descriptions and commit messages, instructions handed to another agent, tool descriptions, error messages, status summaries, and prompts. Also use it on request, with triggers like "simplify this", "make this readable", "too dense", "rewrite in STE", "simplified technical english", "ASD-STE100".'
---
# Writing simplified technical English
ASD-STE100 is a controlled-language standard.
The aerospace and defense industry wrote it so that a technician cannot misread a maintenance instruction.
It removes the two biggest sources of misreading: words that carry more than one meaning, and sentences that support more than one structure.
The same discipline fixes the usual failure of agent-written prose.
Agent output is often correct and unreadable: long sentences, stacked hedges, passive voice, and a synonym rotation that makes one action look like three.
The reader has no author to ask, so ambiguity costs them a re-read at best and a wrong action at worst.
Apply the rules below as you write.
Do not write a dense draft and clean it up afterward.
## When to use this
Use it for text that a person or another agent must act on:
- Reports, findings, and summaries.
- PR descriptions, commit messages, and code comments.
- Instructions passed to another agent, and prompts.
- Tool descriptions, error messages, empty states, and log lines.
Do not use it where voice is the point: marketing copy, blog posts, or anything persuasive.
STE is deliberately flat.
Also leave quoted text alone.
If you quote a user, a log, or a document, quote it as it is.
## The rules
| Rule | Do | Do not |
| --------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- |
| One meaning per word | Pick one verb per action and reuse it every time | Rotate "check", "verify", and "confirm" for the same action |
| One part of speech per word | "Apply oil to the valve" | "Oil the valve" |
| Active voice | "The worker deletes the file." | "The file is deleted." |
| Simple tenses | "We received the report." | "We have received the report." |
| One idea per sentence | "Open the file. Read line 3." | "Open the file and read line 3, then check it matches." |
| Sentence length | 20 words or fewer for instructions, 25 or fewer for descriptions | Chains of subordinate clauses |
| Noun clusters | 3 words or fewer ("fuel pump valve") | "high pressure fuel pump inlet valve assembly" |
| No missing words | Keep the subject, the verb, and the article, even if it reads longer | "Files not backed up will be lost", which hides which files |
| One hedge, at most | "The client version is probably out of date." | "An error may have occurred which could be caused by..." |
| Paragraphs | One topic, 6 sentences or fewer | Multi-topic paragraphs |
| Lists | Use a list for 3 or more steps or conditions | A sequence buried in one sentence |
| Jargon | Keep the technical term you need, and define it once | Use an internal name the reader has never seen |
PostHog house style sits on top of these rules and wins where the two disagree.
We use American English, sentence case, and the Oxford comma.
We do not use the em-dash.
## How to rewrite
1. Read the text once for meaning. Do not start rewriting before you know what it must still say.
2. Go sentence by sentence. Name the rule each sentence breaks.
3. Rewrite the sentence to fix that break. Keep every fact, number, condition, and qualifier.
4. Check the result against the rules again. A rewrite often introduces a new long sentence.
Precision beats brevity.
If a shorter sentence would drop a safety condition, a scope qualifier, or a number, keep the longer sentence and say why.
If the text already follows the rules, say so.
Do not change compliant text.
## Self-check
Before you send the text, read it once and ask:
- Does any sentence run past 25 words?
- Does any sentence carry two instructions?
- Does the same action appear under two different verbs?
- Can a passive sentence name its actor?
- Would a reader who joins here, with no context, know what to do next?
## References
- `references/writing-rules.md`: the detail behind the table, plus sources.
- `references/before-after.md`: worked examples of the rewrite, including agent output.
© PostHog · MIT · PostHog/skills