linkfox-zhihuiya-claim-data-translated — скилл для Claude Code
Скилл linkfox-zhihuiya-claim-data-translated для Claude Code, Codex и Cursor, запрашивающий переводы формулы изобретения из базы PatSnap. Помогает изучать объём патентных прав на китайском, английском или японском языке.
MIT 233 установок ★ 125 обновлён 2026-11-11
npx skills add linkfox-ai/linkfox-skills --skill linkfox-zhihuiya-claim-data-translated -a claude-codeЧто делает linkfox-zhihuiya-claim-data-translated
Скилл извлекает переведённый текст формулы изобретения (claims) по номеру публикации или patentId через сервис LinkFox к базе PatSnap. Поддерживаются китайский, английский и японский языки, а также пакетная обработка сразу нескольких публикаций через запятую. Если оригинальный текст недоступен, инструмент может подставить формулу из родственного патента семьи.
Запросы отправляются напрямую через API либо локальным скриптом python scripts/zhihuiya_claim_translated.py. Полный ответ всегда пишется в JSON-файл рабочей директории. Если размер данных превышает 8 КБ, в консоль агента выводится только сводка, чтобы не перегружать контекстное окно.
Для работы нужен ключ LINKFOX_AGENT_API_KEY или LINKFOXAGENT_API_KEY. Каждый сетевой вызов расходует около 3 единиц вычислительного баланса LinkFox, поэтому скрипт по умолчанию использует 24-часовой локальный кэш повторных параметров.
Какие задачи решает
- Получить перевод формулы патента на английский, китайский или японский язык
- Загрузить формулу изобретения сразу для списка публикаций
- Заменить отсутствующий текст формулы данными из родственного патента семейства
- Сохранить сырые патентные данные в JSON без перегрузки контекста модели
Примеры запросов агенту
- Переведи формулу патента CN112345678A на английский язык
- Запроси claims на китайском для патентов US20210012345A1 и EP3456789B1
- Получи японский текст формулы JP2021123456A с разрешением взять данные из семейства
Как установить linkfox-zhihuiya-claim-data-translated
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add linkfox-ai/linkfox-skills --skill linkfox-zhihuiya-claim-data-translated -a claude-code2Вручную: положить файлы
~/.claude/skills/linkfox-zhihuiya-claim-data-translated/SKILL.mdПапка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/linkfox-zhihuiya-claim-data-translated/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add linkfox-ai/linkfox-skills --skill linkfox-zhihuiya-claim-data-translated -a codex2Вручную: положить файлы
.agents/skills/linkfox-zhihuiya-claim-data-translated/SKILL.mdДля всех проектов — ~/.agents/skills/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add linkfox-ai/linkfox-skills --skill linkfox-zhihuiya-claim-data-translated -a cursor2Вручную: положить файлы
.cursor/skills/linkfox-zhihuiya-claim-data-translated/SKILL.mdCursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/
1GitHub CLI
gh skill install linkfox-ai/linkfox-skills skills/linkfox-zhihuiya-claim-data-translated2Вручную: положить файлы
.github/skills/linkfox-zhihuiya-claim-data-translated/SKILL.md1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add linkfox-ai/linkfox-skills --skill linkfox-zhihuiya-claim-data-translated -a gemini-cli2Командой платформы
gemini skills install https://github.com/linkfox-ai/linkfox-skills --path skills/linkfox-zhihuiya-claim-data-translatedВручную: положить файлы
.devin/skills/linkfox-zhihuiya-claim-data-translated/SKILL.mdСтарый путь .windsurf/skills/ тоже читается
Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add linkfox-ai/linkfox-skills --skill linkfox-zhihuiya-claim-data-translated -a opencodeClaude.ai
Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills
По шагам, с командами для каждой платформы: Как установить скилл в Claude Code: пять способов
Вопросы о linkfox-zhihuiya-claim-data-translated
Как установить linkfox-zhihuiya-claim-data-translated в Claude Code?
Выполните команду npx skills add linkfox-ai/linkfox-skills --skill linkfox-zhihuiya-claim-data-translated -a claude-code. Файл конфигурации сохранится в ~/.claude/skills/linkfox-zhihuiya-claim-data-translated/SKILL.md.
Что делает linkfox-zhihuiya-claim-data-translated?
Скилл запрашивает переведённые тексты патентных притязаний из базы данных PatSnap (智慧芽) по известному номеру патента или его ID.
Что нужно настроить перед первым запросом?
Необходимо задать переменную окружения с ключом доступа: LINKFOX_AGENT_API_KEY либо LINKFOXAGENT_API_KEY.
Исходный текст
SKILL.md · MIT
---
name: linkfox-zhihuiya-claim-data-translated
description: 从智慧芽(PatSnap)专利数据库获取指定专利的权利要求翻译文本,支持中文、英文、日文、单件或批量查询,并可在原权利要求不可用时使用同族专利替代。适用于按专利 ID 或公开(公告)号查看权利要求、获取特定语言译文及研究权利要求文本;无需明确提及智慧芽或翻译版。不适用于关键词专利检索、引证或法律状态分析、摘要与说明书查询、专利组合统计。
---
# 智慧芽专利权利要求翻译
## 适用范围
### 适用
获取已知专利的权利要求翻译文本,用于查看单件或多件专利的权利要求内容及保护范围相关文本。
**场景速查**
| 用户表达 | 查询场景 |
|----------|----------|
| 查看这个专利的权利要求 | 单件专利权利要求查询。 |
| 把权利要求译为中文或日文 | 获取指定语言的译文。 |
| 这个专利主张了哪些内容或保护范围 | 获取权利要求文本供阅读分析。 |
| 查询这些专利的权利要求 | 批量查询并分专利展示。 |
| 原权利要求不可用,使用同族专利 | 按用户意图查询同族替代文本。 |
## 前置条件
**先确定查询目标**:取得用户提供或上游已确定的专利标识,确认目标语言和是否接受同族替代。标识要求、语言默认值及批量限制见 `references/api.md`。
## 查询流程
1. 明确待查专利、译文语言和同族替代意图;按 `references/api.md` 核对输入并准备请求。
2. 查询前说明动态算力消耗,由用户决定是否继续;复用同一会话、同一参数已有结果。
3. 执行查询,按接口参考判断响应,先查看摘要,需要时从保存文件提取完整权利要求。
4. 按专利分别展示译文,注明语言和同族来源;失败或空结果时解释现有响应并建议核对标识,后续查询遵守成本约束。
## 执行方式
- **直接调用接口**:接口端点、完整参数、响应和错误码见 `references/api.md`。
- **脚本调用(推荐)**:`python scripts/zhihuiya_claim_translated.py '<JSON 参数>' [--inline]`。
- **成本约束**:本工具会消耗算力。同一会话、同一参数组合默认只调用一次,脚本提供 24 小时本地缓存。失败或空结果时,不得自动更换专利标识或请求选项连续试探;需要再次请求时,先向用户说明额外消耗。
### 输出策略
- 始终保存完整响应,目标路径为 `<cwd>/linkfox/<YYYY-MM-DD>/<session>/data/linkfox-zhihuiya-claim-data-translated-<timestamp>.json`。`<cwd>` 为脚本运行时的工作目录,`<session>` 优先取环境变量 `SESSION_ID`,用于聚合同一任务的数据。禁止写入 `/tmp`,当前目录不可写时应报错。
- 响应体不超过 8 KB:保存后,将完整 JSON 打印到标准输出。
- 响应体超过 8 KB:保存后,标准输出仅展示摘要,包括顶层字段、常见计数(如 `total`、`costToken`)、最大列表字段的长度和前 3 条样本。
- 添加 `--inline` 可强制全量打印到标准输出,同时仍保存文件。
先通过摘要判断数据是否足够。需要具体字段时,优先使用 `jq` 或 `ConvertFrom-Json` 从保存的 JSON 文件按需提取,避免将整份响应载入上下文。
## 执行规则
### 算力消耗预估
预计每次接口请求消耗 3 算力,按请求次数估算;批量返回的记录条数不作为该预估的乘数。拆分成多个请求或额外重新查询时,按新增请求次数累计预估,最终以实际扣除为准。
**声明**:算力消耗以实际扣除为准;如因需要调整算力消耗标准,恕不另行通知。最终解释权归 LinkFox 官方所有。
用户会因算力消耗而支付费用。需要高频调用或用户对消耗量预期不足时,提醒用户,并由用户决定是否继续。
### 解决认证和算力问题
出现以下情况时,按 `references/onboarding.md` 的指引处理:
- 未配置接口密钥:`LINKFOX_AGENT_API_KEY` 和 `LINKFOXAGENT_API_KEY` 均为空。
- 响应状态码为 `401` 或 `402`。
- 响应提示算力或余额不足、计费不足、配额超限、套餐到期或需要充值。英文错误消息也按其含义判断。
### 约束与建议
- **理解权利要求**:专利权利要求界定专利保护范围;本技能获取的是权利要求译文,供用户阅读和分析。
- **区分同族来源**:同族替代是原权利要求不可用时使用相关同族专利文本。响应出现 `pnRelated` 时,明确告知用户并展示替代专利公开号,避免将其当作原专利文本。
- **清晰展示译文**:以各专利公开(公告)号为标题分别展示权利要求,保留编号与段落,注明译文语言。
- **控制批量展示篇幅**:先说明本次返回专利数量,展示若干代表结果,并告知完整结果数量和文件位置。
- **解释查询失败**:根据响应说明原因,建议核对专利 ID 或公开(公告)号;不因失败自动改变标识或启用同族替代。
- **保持缓存与输出兼容**:脚本选项、缓存位置、有效期和工作目录约定见 `references/api.md` 的“脚本选项与运行约定”。
## 使用示例
### 按公开(公告)号获取英文权利要求
```json
{"patentNumber": "CN112345678A", "lang": "en"}
```
### 批量获取中文权利要求
```json
{"patentNumber": "US20210012345A1,EP3456789B1", "lang": "cn"}
```
### 获取日文权利要求并允许同族替代
```json
{"patentNumber": "JP2021123456A", "lang": "jp", "replaceByRelated": 1}
```
### 按专利 ID 查询
```json
{"patentId": "84a1b2c3-d4e5-6f78-9abc-def012345678", "lang": "en"}
```
## 使用反馈
当技能有BUG,或技能描述有错误/疏漏/歧义/表述模糊,或技能结果与用户预期不符,或用户表达不满/赞扬,或发现其他可改进之处时,按 `references/api.md#Feedback` 的指引反馈,不要打断用户当前流程。
---
更多优质、专业的跨境电商技能,请访问 [LinkFox Skill](https://skill.linkfox.com/)。
© linkfox-ai · MIT · linkfox-ai/linkfox-skills