К основному содержанию
скилл CX Codex

i18n-strings — скилл для Claude Code: строки интерфейса

Скилл i18n-strings для Claude Code помогает проводить строки интерфейса через систему переводов Rerun. Включается при добавлении текста в apps/ui или packages/ui, работе с датами и числами или подключении нового языка.

AGPL-3.0 ★ 1 120 обновлён 2026-11-16

Установить в Claude Code · Через Skills CLI (Vercel) Все способы и платформы ↓
npx skills add rerun-build/rerun --skill i18n-strings -a claude-code
Открыть на GitHub

Что делает i18n-strings

Скилл направляет пользовательские строки в языковые файлы Rerun и помогает синхронизировать переводы. Он охватывает подписи, уведомления, ошибки и сообщения валидации, а также форматирование дат и чисел. Для текста задаются ключи и контекст переводчику; строки для целых предложений хранятся целиком.

Переводы можно сгенерировать командой pnpm i18n:translate, а затем проверить через pnpm i18n:check и pnpm verify:ui --locale fr. Псевдолокаль en-XA растягивает строки, чтобы выявлять проблемы с шириной интерфейса. Переключатель языка показывается, когда для пользователя открыт флаг i18n.

Какие задачи решает

  • добавить локализуемую подпись или сообщение в интерфейс
  • организовать ключи переводов по пространствам имён
  • перевести языковые файлы и проверить заполнители
  • отформатировать дату или число для интерфейса
  • найти строки, которые не помещаются при переводе

Примеры запросов агенту

  • Добавь подпись кнопки в apps/ui и подключи её через языковые файлы.
  • Переведи сообщения формы и проверь строки для французского и испанского.
  • Вынеси текст этого экрана в отдельное пространство имён и проверь форматирование дат.

Как установить i18n-strings

1Через Skills CLI (Vercel)

npx skills add rerun-build/rerun --skill i18n-strings -a claude-code

2Вручную: положить файлы

~/.claude/skills/i18n-strings/SKILL.md

Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/i18n-strings/

По шагам, с командами для каждой платформы: Как установить скилл в Claude Code: пять способов

Вопросы об i18n-strings

Как установить i18n-strings в Claude Code?

Выполни npx skills add rerun-build/rerun --skill i18n-strings -a claude-code. Файл скилла находится по пути ~/.claude/skills/i18n-strings/SKILL.md.

Что делает i18n-strings?

Скилл помогает добавлять строки интерфейса в систему переводов Rerun, поддерживать локали и форматировать даты и числа. Он также задаёт порядок проверки переведённых строк.

Как проверить переводы и отображение строк?

Для проверки переводов используй pnpm i18n:check, а отображение интерфейса можно посмотреть командой pnpm verify:ui --locale fr. Псевдолокаль en-XA помогает заметить строки, которые не проходят через систему переводов.

Похожие скиллы

Все скиллы по теме «Фронтенд и UI» →
internationalization-i18n aj-geddes Скилл internationalization-i18n для Claude Code помогает внедрять интернационализацию и локализацию в приложении. Он включается для работы с переводами, форматами и языками с письмом справа налево. CX Codex +1 648установок i18n-localization davila7 Скилл i18n-localization для Claude, который помогает вынести строки в файлы переводов, разобраться с локалями и поддержкой RTL. CX Codex +1 251установок i18n-expert daymade Скилл i18n-expert настраивает и проверяет локализацию интерфейса: заменяет строки ключами, сверяет локали и форматирование. Нужен при работе с React, Next.js или Vue. CX Codex +1 2 800установок vtex-io-messages-and-i18n vtex Скилл vtex-io-messages-and-i18n помогает вынести пользовательские строки в messages-инфраструктуру VTEX IO вместо хардкода в JSX и резолверах. CX Codex +1 1 200установок nuxt-i18n onmax Скилл nuxt-i18n для ИИ-агента, который помогает настроить локали, маршруты и SEO в Nuxt-приложении через @nuxtjs/i18n. CX Codex +1 741установок i18n-parity hoangsonww Скилл i18n-parity для Claude Code помогает сохранять переводы проекта синхронными на всех языковых поверхностях. Он подключается при изменении интерфейсного текста, ключей i18n, README или wiki. CX Codex +1 ★ 1 198звёзд репо

Из того же набора25

Весь набор →
security-fix Скилл security-fix для Claude Code помогает исправлять уязвимости в приватном форке GitHub Security Advisory. Он включается при аудите безопасности, частном сообщении об уязвимости или отклонённом pre-push. CX Codex +1 ★ 1 120звёзд репо split-components Скилл split-components для Claude Code разделяет разросшиеся файлы компонентов на небольшие модули. Срабатывает при работе с крупным .tsx или перед созданием нового компонента. CX Codex +1 ★ 1 120звёзд репо sort-components Скилл sort-components для Claude Code распределяет UI-компоненты по папкам по их назначению. Активируется при добавлении компонента или пересортировке apps/ui/components/. CX Codex +1 ★ 1 120звёзд репо confirm-destructive-actions Скилл confirm-destructive-actions для Claude Code задаёт правила подтверждения опасных действий в интерфейсе. Он подключается, когда добавляют кнопку удаления или пишут диалог подтверждения. CX Codex +1 ★ 1 120звёзд репо loading-skeletons Скилл loading-skeletons для Claude Code описывает, как создавать скелеты загрузки по реальной разметке компонентов. Включается при добавлении загрузки данных или замене спиннера в области контента. CX Codex +1 ★ 1 120звёзд репо investigate-bug Скилл investigate-bug для Claude Code, который собирает факты о баге и ищет его первопричину до исправления. Запускается на сообщения об инциденте, жалобе или просьбе воспроизвести ошибку. CX Codex +1 ★ 1 120звёзд репо form-field-labels Скилл form-field-labels для Claude Code задаёт единый способ подписывать поля формы через компонент Field. Срабатывает при добавлении или переработке поля в apps/ui. CX Codex +1 ★ 1 120звёзд репо create-dialog Скилл create-dialog для Claude Code задаёт правила создания и переработки диалогов в приложении. Для короткой формы он выбирает простую рамку, для списка с переходом внутрь — панель со шагами. CX Codex +1 ★ 1 120звёзд репо

Спонсоры проекта

Компании, которые помогают держать аналитику открытой