i18n-strings — скилл для Claude Code: строки интерфейса
Скилл i18n-strings для Claude Code помогает проводить строки интерфейса через систему переводов Rerun. Включается при добавлении текста в apps/ui или packages/ui, работе с датами и числами или подключении нового языка.
AGPL-3.0 ★ 1 120 обновлён 2026-11-16
npx skills add rerun-build/rerun --skill i18n-strings -a claude-codeЧто делает i18n-strings
Скилл направляет пользовательские строки в языковые файлы Rerun и помогает синхронизировать переводы. Он охватывает подписи, уведомления, ошибки и сообщения валидации, а также форматирование дат и чисел. Для текста задаются ключи и контекст переводчику; строки для целых предложений хранятся целиком.
Переводы можно сгенерировать командой pnpm i18n:translate, а затем проверить через pnpm i18n:check и pnpm verify:ui --locale fr. Псевдолокаль en-XA растягивает строки, чтобы выявлять проблемы с шириной интерфейса. Переключатель языка показывается, когда для пользователя открыт флаг i18n.
Какие задачи решает
- добавить локализуемую подпись или сообщение в интерфейс
- организовать ключи переводов по пространствам имён
- перевести языковые файлы и проверить заполнители
- отформатировать дату или число для интерфейса
- найти строки, которые не помещаются при переводе
Примеры запросов агенту
- Добавь подпись кнопки в
apps/uiи подключи её через языковые файлы. - Переведи сообщения формы и проверь строки для французского и испанского.
- Вынеси текст этого экрана в отдельное пространство имён и проверь форматирование дат.
Как установить i18n-strings
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add rerun-build/rerun --skill i18n-strings -a claude-code2Вручную: положить файлы
~/.claude/skills/i18n-strings/SKILL.mdПапка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/i18n-strings/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add rerun-build/rerun --skill i18n-strings -a codex2Вручную: положить файлы
.agents/skills/i18n-strings/SKILL.mdДля всех проектов — ~/.agents/skills/
1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add rerun-build/rerun --skill i18n-strings -a cursor2Вручную: положить файлы
.cursor/skills/i18n-strings/SKILL.mdCursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/
1GitHub CLI
gh skill install rerun-build/rerun .claude/skills/i18n-strings2Вручную: положить файлы
.github/skills/i18n-strings/SKILL.md1Через Skills CLI (Vercel)
npx skills add rerun-build/rerun --skill i18n-strings -a gemini-cli2Командой платформы
gemini skills install https://github.com/rerun-build/rerun --path .claude/skills/i18n-stringsВручную: положить файлы
.devin/skills/i18n-strings/SKILL.mdСтарый путь .windsurf/skills/ тоже читается
Claude.ai
Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills
По шагам, с командами для каждой платформы: Как установить скилл в Claude Code: пять способов
Вопросы об i18n-strings
Как установить i18n-strings в Claude Code?
Выполни npx skills add rerun-build/rerun --skill i18n-strings -a claude-code. Файл скилла находится по пути ~/.claude/skills/i18n-strings/SKILL.md.
Что делает i18n-strings?
Скилл помогает добавлять строки интерфейса в систему переводов Rerun, поддерживать локали и форматировать даты и числа. Он также задаёт порядок проверки переведённых строк.
Как проверить переводы и отображение строк?
Для проверки переводов используй pnpm i18n:check, а отображение интерфейса можно посмотреть командой pnpm verify:ui --locale fr. Псевдолокаль en-XA помогает заметить строки, которые не проходят через систему переводов.