turkish-anti-ai-skill — правило для Claude Code
Правило turkish-anti-ai-skill для Claude Code помогает писать и редактировать турецкие тексты с учётом норм TDK. Агент применяет его при создании или проверке статей, документации и постов.
MIT ★ 332 обновлён 2026-11-11
.cursor/rules/turkish-anti-ai-skill.mdcЧто делает turkish-anti-ai-skill
Правило помогает писать и редактировать турецкие тексты без кальки с английского. Оно задаёт требования к порядку слов, деепричастиям, клише и пунктуации, а также запрещает добавлять факты, которых нет в исходнике. Если для ремонта текста нужны конкретные данные, которых в нём нет, правило предписывает оставить заполнитель [somut veri: ...].
Агент применяет правило по просьбе сделать турецкий текст естественнее, убрать впечатление машинного перевода или проверить его по нормам TDK. Оно также включается при создании блогов, корпоративных материалов, публикаций для соцсетей и технической документации. Файлы с масками **/*.md, **/*.mdx и **/*.txt входят в область действия правила.
Какие задачи решает
- переписать турецкий текст без кальки с английского
- проверить турецкую пунктуацию по правилам TDK
- убрать из турецкого текста шаблонные обороты
- сохранить факты исходника при редактуре
Примеры запросов агенту
- Сделай этот турецкий текст естественнее и убери кальку с английского.
- Проверь турецкую пунктуацию и нормы TDK в этом файле.
- Отредактируй турецкую техническую документацию, сохранив все факты.
Как установить turkish-anti-ai-skill
Вручную: положить файлы
.cursor/rules/turkish-anti-ai-skill.mdcВо frontmatter: description, globs, alwaysApply
1Через маркетплейс плагинов
/plugin marketplace add yucezerey/turkish-anti-ai-skill/plugin install turkish-anti-ai-skill@yucezerey2Вручную: положить файлы
.claude/rules/turkish-anti-ai-skill.mdПоле paths во frontmatter ограничивает файлы: globs из источника → paths
AGENTS.md
Codex читает AGENTS.md: вставьте текст правила туда
Вручную: положить файлы
.github/instructions/turkish-anti-ai-skill.instructions.mdПоле applyTo задаёт, к каким файлам применять: globs из источника → applyTo
Вручную: положить файлы
.devin/rules/turkish-anti-ai-skill.mdВручную: положить файлы
.clinerules/turkish-anti-ai-skill.mdПо шагам, с командами для каждой платформы: Cursor rules: файлы .mdc, четыре режима и замена .cursorrules
Вопросы о turkish-anti-ai-skill
Как установить turkish-anti-ai-skill в Claude Code?
Выполни /plugin marketplace add yucezerey/turkish-anti-ai-skill и затем /plugin install turkish-anti-ai-skill@yucezerey. Правило также размещается в .claude/rules/turkish-anti-ai-skill.md.
Что делает turkish-anti-ai-skill?
Правило задаёт принципы написания и редактирования турецких текстов: убирает кальку с английского, учитывает пунктуацию и нормы TDK, запрещает выдумывать факты при исправлении.
Какие файлы обрабатывает turkish-anti-ai-skill?
Правило применяется к файлам **/*.md, **/*.mdx и **/*.txt.
Исходный текст
turkish-anti-ai-skill.mdc · MIT
--- description: Türkçe metni insan eliyle yazılmış gibi doğal yazar veya onarır. Kullanıcı Türkçe bir metin için "insanileştir", "humanize et", "AI hissiyatını sil" veya "doğal Türkçeye çevir" dediğinde, metinde çeviri kokusu ya da TDK hatası denetimi istediğinde, Türkçe blog, makale, kurumsal yazı, sosyal medya içeriği veya teknik doküman yazarken kullan. globs: ["**/*.md", "**/*.mdx", "**/*.txt"] alwaysApply: false --- # Turkish Anti-AI Skill (Cursor Kural Adaptörü) Türkçe metin yazarken veya düzenlerken Büyük Dil Modellerinin (LLM) İngilizce eğitim verisinden kopyaladığı "Yapay Zekâ Türkçesi" (Translationese) kalıplarını kullanma. Aşağıdaki kuralları ve depodaki `SKILL.md` ile `references/` dosyalarını uygula: 1. **Olgusal Sadakat Kilidi:** Onarım modunda kaynak metinde bulunmayan hiçbir sayı, tarih, isim veya kişisel deneyim uydurma. Klişeyi silince somut bilgi gerekiyorsa ve kaynakta yoksa `[somut veri: ...]` yer tutucusu bırak. 2. **Sola Dallanma ve Ulaç Sistemi:** Yan cümleleri baş ismin arkasına veya Hint-Avrupa tipi `ki` bağlacıyla cümle sonuna takma, sıfat-fiillerle (`-An, -DIk, -AcAk`) ismin önüne al. İki eylemi refleks `ve` ile bağlamak yerine Türkçenin ulaç eklerini (`-Ip, -IncA, -dIkçA, -ArAk`) kullan. 3. **`-DIr` ve `-mAktAdIr` Salgınını Durdur:** Akademik/hukuki register dışında geniş zaman isim cümlelerinde `-DIr` ve fiillerde `-mAktAdIr` eklerini sil. 4. **Tier-1 Klişeleri ve Sahnelemeyi Sil:** `yadsınamaz`, `âdeta`, `derinlemesine inmek`, `kritik bir rol oynamaktadır`, `geniş bir yelpaze`, `dönüm noktası`, `günümüzün hızla değişen dünyasında`, `sadece X değil, aynı zamanda Y`, `bununla birlikte`, `söz konusu`, `bu bağlamda` kalıplarını kullanma. 5. **Noktalama ve TDK Kuralları** (`[TDK]` kılavuzda yazan kural, `[Üslup]` çeviri kokusunu azaltan tercih): - `[TDK]` Uzun çizgiyi (`—`) yalnızca satır başındaki konuşma çizgisi olarak kullan. Sayı aralıklarında orta çizgi (`–`) değil kısa çizgi kullan (`14.00-15.30`, `2024-2026`). - `[TDK]` `ve, veya, yahut` bağlaçlarından önce ve sonra virgül koyma. Zarf-fiillerden (`-Ip, -ArAk`) sonra virgül koyma (art arda gelen zarf-fiiller hariç). `[Üslup]` `ama, fakat` öncesine refleks virgül koyma. - `[Üslup]` İç virgülü olmayan iki bağımsız cümleyi noktalı virgülle yapıştırma. TDK'nın tanımladığı noktalı virgül kullanımları doğrudur. - Yabancı teknik terimleri (`endpoint, deploy, middleware, queue, cache`) *"uç nokta, ara katman"* diye zorla çevirme. `[TDK]` Kısaltmalara gelen ekler okunuşa uyar (`TDK'nin`, `TV'ye`). `[Üslup]` Yabancı cins isimlere kesmeyle ek getiriyorsan eki de **Türkçe okunuşa** göre getir (`cache'i`, `queue'yu`, `SQL'i`, `JSON'ı`).
© Yüce Zerey · MIT · yucezerey/turkish-anti-ai-skill