babeldoc-pdf-translate — плагин для Claude Code
Плагин babeldoc-pdf-translate переводит PDF с сохранением исходной верстки через локальный движок BabelDOC, создавая двуязычные документы с настраиваемыми глоссариями.
лицензия не указана ★ 1 596 обновлён 2026-10-29
/plugin marketplace add hashgraph-online/awesome-codex-plugins
/plugin install babeldoc-pdf-translate@awesome-codex-pluginsЧто делает babeldoc-pdf-translate
Плагин связывает агента с локальным механизмом верстки BabelDOC. Он готовит задания на перевод документов, парсит страницы и передаёт текст настроенному провайдеру перевода. На выходе формируется готовый PDF: можно получить только перевод либо двуязычную версию с чередованием страниц или параллельными колонками.
Внутри пакета лежат шаблоны заданий, скрипты проверки окружения и валидации параметров запуска. Инструмент умеет изолировать формулы, таблицы и блоки кода от случайной замены терминов, а также сверять специфическую терминологию по переданному CSV-файлу.
Без отдельно установленного Python и запущенного движка BabelDOC плагин работать не будет: сам дистрибутив содержит только скрипты интеграции и обёртки для агента.
Какие задачи решает
- сохранить разметку, таблицы и формулы при переводе сложного PDF-документа
- сгенерировать двуязычный PDF с параллельным текстом на двух языках
- зафиксировать отраслевые термины через собственный файл глоссария
- перевести только выбранный диапазон страниц из крупной научной статьи
Примеры запросов агенту
- Переведи страницы со 2 по 5 из
paper.pdfна русский с чередованием страниц оригинала и перевода. - Подготовь задание на перевод документа
manual.pdf, используя термины изglossary.csv. - Сделай черновик перевода двух страниц с таблицами из
report.pdfс сохранением формул.
Как установить babeldoc-pdf-translate
Через маркетплейс плагинов
/plugin marketplace add hashgraph-online/awesome-codex-plugins/plugin install babeldoc-pdf-translate@awesome-codex-pluginsПо шагам, с командами для каждой платформы: Плагины Claude Code: маркетплейсы, установка и как собрать свой
Вопросы о babeldoc-pdf-translate
Как установить babeldoc-pdf-translate в Claude Code?
Подключите каталог плагинов командой /plugin marketplace add hashgraph-online/awesome-codex-plugins, затем выполните /plugin install babeldoc-pdf-translate@awesome-codex-plugins.
Что делает babeldoc-pdf-translate?
Он автоматизирует перевод PDF с контролем верстки, отправляя фрагменты текста во внешнюю модель и собирая итоговый файл через движок BabelDOC.
Входят ли модели и BabelDOC в комплект плагина?
Нет, пакет включает только скрипты интеграции и шаблоны. Среду Python, сам BabelDOC и доступ к модели перевода нужно настраивать отдельно на рабочей машине.