Переводчик; менеджер проекта
AI-саммари
Мария Сакулина — переводчик, пруфридер и специалист по локализации с опытом работы в CPA/affiliate-проектах. В резюме указан общий стаж 7 лет 5 месяцев, в том числе перевод и пруфридинг CPA-контента, управление проектом, работа с вертикалями gambling, nutra, dating, adult, crypto и e-commerce. Ищет удаленную работу с гибкой занятостью в контенте, локализации или арбитражных командах.
- Вертикали
- gambling, nutra, dating, ecommerce
- Трафик
- youtube
- ЗП от
- не указана
- Контакт
- прямой
- Площадка
- Партнеркин — резюме ↗
- В базе с
- 15.08.2026
Оригинал с площадки RAW
Как пришло с «Партнеркин — резюме» · скачано 15.08.2026 — без AI-обработки.
.gray3_span { color: #999; display: inline; text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(153,153,153,0.4); } Мария Сакулина Женский, 39 лет Показать контакты Telegram Website YouTube Telegram Все резюме → Контент → Переводчик; пруфридер (русский - английский) Переводчик; пруфридер (русский - английский) - Контент 50 000 ₽ Тип занятости: Гибкий Место работы: Удаленно Город: Новосибирск К переезду Готов(а), к командировкам Готов(а) Общий опыт работы - 7 лет 5 мес. мая 2015 - окт. 2022 Эдкомбо Переводчик; менеджер проекта Перевод и пруфридинг цпа контента,Управление проектом Навыки английский ответственность арбитраж аффилированный маркетинг грамотность Образование: Высшее 2009 Новосибирский Государственный Университет Иностранных языков Лингвист, переводчик О себе Переводчик, специалист по локализации, пруфридер. Работаю с вертикалями:
гемблинг, нутра, дейтинг, адалт, крипта, e-commerce. Перевожу не слова, а смыслы — с учётом воронки, триггеров ЦА и требований платформ. Ценность моей экспертизы: - понимаю дискурс CPA-нишей (как реально говорят и думают пользователи); - работаю с поведенческими и языковыми триггерами, а не дословным переводом; - использую ИИ только как инструмент оптимизации; Кому я подойду: - арбитражные команды; - affiliate-менеджеры; - продуктовые CPA-проекты; -,команды, которым важно высокое качество переводов и минимальный контроль. Владение языками Русский - Родной Английский - C1 - продвинутый
