скилл CX Codex

chinese-content-writing-guideline — скилл для Claude Code

Q: Как установить chinese-content-writing-guideline в Claude Code?

Выполните команду `npx skills add jim60105/copilot-prompt --skill chinese-content-writing-guideline -a claude-code`. Файл навыка сохранится по пути `~/.claude/skills/chinese-content-writing-guideline/SKILL.md`.

Набор правил для текстов на традиционном китайском языке (zh-TW) по стандартам Тайваня. Помогает форматировать пунктуацию, отсеивать кальки и подбирать тайваньские термины.

Установить в Claude Code · Через Skills CLI (Vercel) Все способы и платформы ↓

npx skills add jim60105/copilot-prompt --skill chinese-content-writing-guideline -a claude-code

Открыть на GitHub

Что делает chinese-content-writing-guideline

Скилл задаёт языковые нормы для материалов на традиционном китайском (zh-TW). Он контролирует полноширинную пунктуацию, расстановку пробелов между иероглифами и латиницей, выбор личных местоимений и тайваньской технической терминологии. Правила запрещают буквальные кальки английских фразовых глаголов вроде fold in или deep dive, требуя использовать естественные устойчивые глаголы.

В состав входит bash-скрипт <skill-dir>/scripts/lint.sh для автоматической проверки markdown-файлов. Линтер находит лишние частицы в конце предложений, материковые термины и пропущенные отступы. На macOS утилите обязательно требуется GNU grep с поддержкой PCRE (GREP=ggrep).

Этот набор отвечает только за языковые нюансы китайского. Скилл работает как дополнение: общую структуру текста, тон и запрещённые риторические обороты он передаёт базовому скиллу writing-style-guideline.

Какие задачи решает

проверить тайваньскую терминологию вместо материковых вариантов
расставить одинарные пробелы между латиницей и китайским текстом
найти буквальные кальки английских идиом и фразовых глаголов
прогнать черновик через линтер скриптом lint.sh

Примеры запросов агенту

Проверь черновик на соответствие тайваньским языковым нормам zh-TW
Перепиши этот технический текст на традиционном китайском без калек с английского
Запусти проверку документа через <skill-dir>/scripts/lint.sh draft.md

Как установить chinese-content-writing-guideline

1Через Skills CLI (Vercel)

npx skills add jim60105/copilot-prompt --skill chinese-content-writing-guideline -a claude-code

2Вручную: положить файлы

~/.claude/skills/chinese-content-writing-guideline/SKILL.md

Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/chinese-content-writing-guideline/

1Через Skills CLI (Vercel)

npx skills add jim60105/copilot-prompt --skill chinese-content-writing-guideline -a codex

2Вручную: положить файлы

.agents/skills/chinese-content-writing-guideline/SKILL.md

Для всех проектов — ~/.agents/skills/

1Через Skills CLI (Vercel)

npx skills add jim60105/copilot-prompt --skill chinese-content-writing-guideline -a cursor

2Вручную: положить файлы

.cursor/skills/chinese-content-writing-guideline/SKILL.md

Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

1GitHub CLI

gh skill install jim60105/copilot-prompt chinese-content-writing-guideline

2Вручную: положить файлы

.github/skills/chinese-content-writing-guideline/SKILL.md

1Через Skills CLI (Vercel)

npx skills add jim60105/copilot-prompt --skill chinese-content-writing-guideline -a gemini-cli

2Командой платформы

gemini skills install https://github.com/jim60105/copilot-prompt --path skills/chinese-content-writing-guideline

Вручную: положить файлы

.devin/skills/chinese-content-writing-guideline/SKILL.md

Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

Через Skills CLI (Vercel)

npx skills add jim60105/copilot-prompt --skill chinese-content-writing-guideline -a opencode

По шагам, с командами для каждой платформы: Как установить скилл в Claude Code: пять способов

Вопросы о chinese-content-writing-guideline

Как установить chinese-content-writing-guideline в Claude Code?

Выполните команду npx skills add jim60105/copilot-prompt --skill chinese-content-writing-guideline -a claude-code. Файл навыка сохранится по пути ~/.claude/skills/chinese-content-writing-guideline/SKILL.md.

Что делает chinese-content-writing-guideline?

Он направляет генерацию и редактирование текстов по стандартам Тайваня. Скилл исключает пословные переводы английских идиом и задаёт локальные термины для IT-понятий.

Что нужно подготовить перед запуском линтера?

Для скрипта проверки требуется GNU grep с поддержкой PCRE. При запуске на macOS задайте переменную окружения GREP=ggrep.

Похожие скиллы

Всё по теме «Тексты и документация» →

grill-with-docs Matt Pocock Скилл проводит жёсткое интервью по плану или дизайну и по ходу создаёт ADR и глоссарий. Подойдёт перед началом сложной разработки. 1 219 756установок skill-creator официальный anthropics Помогает создать новый скилл, доработать существующий и проверить результат через тестовые промпты и оценки. 414 180установок setup-matt-pocock-skills Matt Pocock Скилл настраивает репозиторий для инженерных скиллов Matt Pocock: задаёт трекер задач, метки триажа и расположение доменной документации. Запустите его перед первым использованием остальных скиллов. 1 052 851установок handoff Matt Pocock Собирает текущий диалог в документ передачи, чтобы другой агент продолжил работу с нужным контекстом. Нужен при смене сессии или исполнителя. 1 038 491установок triage Matt Pocock Скилл проводит issue и внешние PR через роли триажа, проверку и подготовку брифа для агента. Подойдёт мейнтейнеру, который разбирает очередь задач. 990 453установок domain-modeling Matt Pocock Скилл помогает уточнять термины проекта, вести GLOSSARY.md и фиксировать архитектурные решения в ADR. Нужен, когда модель предметной области меняется. 876 391установок