Tolgee — MCP-сервер для Claude Code: перевод и установка
MCP-сервер связывает ИИ-ассистента с переводами в Tolgee: он ищет ключи, меняет строки и запускает машинный перевод. Пригодится, когда нужно работать с локализацией прямо из редактора.
claude mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developerЧто делает Tolgee
Tolgee позволяет ИИ-ассистенту управлять переводами проекта: искать ключи, создавать и обновлять переводы, управлять языками и запускать машинный перевод. Изменения можно поручать ассистенту, не выходя из редактора.
Сервер подключается по HTTP. Для Claude Code команда добавления указывает имя tolgee и адрес https://app.tolgee.io/mcp/developer. Этот MCP-сервер работает с переводами в Tolgee; он не заменяет саму платформу локализации.
Какие задачи решает
- найти ключ перевода в проекте
- добавить или изменить перевод
- управлять языками проекта
- запустить машинный перевод
Примеры запросов агенту
- Найди в Tolgee ключи, связанные с экраном входа.
- Создай перевод для выбранного ключа на нужный язык.
- Запусти машинный перевод для новых строк.
Как установить Tolgee
Командой платформы: удалённый сервер
claude mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developerКомандой платформы: удалённый сервер
codex mcp add tolgee --url https://app.tolgee.io/mcp/developerФайл настроек
{
"mcpServers": {
"tolgee": {
"url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
}
}
}Файл настроек
{
"servers": {
"tolgee": {
"type": "http",
"url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
}
}
}Командой платформы: удалённый сервер
gemini mcp add -t http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developerПо шагам, с командами для каждой платформы: Как подключить MCP-сервер: Claude Code, Codex, Cursor, VS Code, Gemini CLI и другие
Вопросы о Tolgee
Как установить Tolgee в Claude Code?
Добавьте сервер командой claude mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developer.
Что делает Tolgee?
Даёт ИИ-ассистенту доступ к управлению переводами: он может искать ключи, создавать и обновлять переводы, управлять языками и запускать машинный перевод.
С какими ИИ-редакторами работает сервер Tolgee?
В списке платформ указаны Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Windsurf (Devin Desktop), Cline и Zed.
