orcadub-mcp-server — MCP-сервер для Claude Code: что делает
MCP-сервер для автоматического дубляжа видео на другие языки через шлюз OrcaRouter. Загружает файл, запускает модель orca/dub, отслеживает статус и скачивает готовый MP4.
claude mcp add orcadub-mcp-server -e ORCADUB_API_KEY=<ORCADUB_API_KEY> -- npx -y @orcadub/cliЧто делает orcadub-mcp-server
Сервер подключает ИИ-агентов к модели orca/dub через шлюз OrcaRouter. Схема работы простая. Агент загружает видеофайл или передаёт внешнюю ссылку, запускает перевод речи с сохранением оригинального голоса, проверяет статус задачи и забирает готовый MP4. Пакет @orcadub/cli запускается как stdio-сервер или работает внутри контейнера Docker.
Для генерации указывают исходный и целевой языки. Также поддерживаются тонкие настройки: сохранение фоновой музыки параметром preserve_bgm, отключение водяного знака, разрешение 1080p и словарь терминов. Инструменты dub_upload и dub_download читают и записывают локальные файлы. Если сервер запущен в контейнере Docker, директорию с видео придётся примонтировать через флаг -v.
Без ключа ORCADUB_API_KEY ни один инструмент работать не будет. Сам процесс запустится, но каждый запрос вернёт ссылку на регистрацию в консоли OrcaRouter. Тарификация дубляжа привязана к длительности видео: с баланса списываются деньги за каждую минуту исходника.
Какие задачи решает
- перевести речь в видеоролике на другой язык с сохранением голоса спикера
- сохранить оригинальную фоновую дорожку при дубляже через параметр
preserve_bgm - автоматизировать цикл загрузки, отслеживания статуса и скачивания готового MP4
- подключить модель
orca/dubк агенту через интерфейс командной строки или Docker
Примеры запросов агенту
- Переведи видео
./clip.mp4с английского на японский язык с помощью моделиorca/dubи сохрани фоновую музыку. - Загрузи ролик
./clip.mp4, запусти дубляж на китайский язык и сохрани результат в./out.mp4. - Проверь статус задачи дубляжа для идентификатора
<id>и скачай готовый файл.
Как установить orcadub-mcp-server
Командой платформы
claude mcp add orcadub-mcp-server -e ORCADUB_API_KEY=<ORCADUB_API_KEY> -- npx -y @orcadub/cliВместо <…> подставьте свои значения
Командой платформы
codex mcp add orcadub-mcp-server --env ORCADUB_API_KEY=<ORCADUB_API_KEY> -- npx -y @orcadub/cliВместо <…> подставьте свои значения
Файл настроек
{
"mcpServers": {
"orcadub-mcp-server": {
"command": "npx",
"args": [
"-y",
"@orcadub/cli"
],
"env": {
"ORCADUB_API_KEY": "<ORCADUB_API_KEY>"
}
}
}
}Вместо <…> подставьте свои значения
Файл настроек
{
"servers": {
"orcadub-mcp-server": {
"type": "stdio",
"command": "npx",
"args": [
"-y",
"@orcadub/cli"
],
"env": {
"ORCADUB_API_KEY": "<ORCADUB_API_KEY>"
}
}
}
}Вместо <…> подставьте свои значения
Командой платформы
gemini mcp add -e ORCADUB_API_KEY=<ORCADUB_API_KEY> orcadub-mcp-server npx -y @orcadub/cliВместо <…> подставьте свои значения
По шагам, с командами для каждой платформы: Как подключить MCP-сервер: Claude Code, Codex, Cursor, VS Code, Gemini CLI и другие
Вопросы о orcadub-mcp-server
Как установить orcadub-mcp-server в Claude Code?
Выполните команду claude mcp add orcadub-mcp-server -e ORCADUB_API_KEY=<ORCADUB_API_KEY> -- npx -y @orcadub/cli в терминале. Вместо <ORCADUB_API_KEY> укажите ваш токен из личного кабинета OrcaRouter.
Что делает orcadub-mcp-server?
Сервер предоставляет агенту инструменты для перевода видеороликов через модель orca/dub. Он загружает исходный файл, запускает генерацию дубляжа с сохранением тембра голоса, опрашивает готовность и сохраняет результат в MP4.
Что требуется для запуска и как тарифицируется обработка?
Нужен токен ORCADUB_API_KEY из личного кабинета https://www.orcarouter.ai/console. Без ключа сервер запустится, но любой вызов вернёт ссылку на регистрацию. Оплата списывается за каждую минуту хронометража исходного видео.
