equalang-mcp — MCP-сервер для Claude Code: перевод файлов
Переводит документы, субтитры, изображения, аудио и видео, сохраняя формат. Пригодится для работы с файлами прямо из MCP-клиента.
claude mcp add equalang-mcp -e EQUALANG_API_KEY=<EQUALANG_API_KEY> -- npx -y @equalang/mcpЧто делает equalang-mcp
equalang-mcp подключает к MCP-клиенту инструменты Equalang. Он переводит PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML и TXT, сохраняя исходный формат, таблицы, изображения и формулы. Для субтитров SRT и VTT сохраняется тайминг, а аудио и видео можно превратить в субтитры или расшифровку в SRT, VTT, TXT или JSON.
В сервере есть инструменты translate_file, transcribe_recording, translate_text, estimate_cost, check_job, cancel_job, get_credit_balance и list_languages. Длинный текст можно передать целиком, после чего Equalang разделит его по предложениям; поддерживается объём до 100,000 символов. Для работы нужен Node 18 или новее.
Без EQUALANG_API_KEY сервер запускается и показывает инструменты, но перевод и расшифровка не выполняются. Ключ задаётся в конфигурации клиента или в ~/.config/equalang/.env; значение в переменной окружения имеет приоритет.
Какие задачи решает
- перевести PDF, DOCX или PPTX с сохранением макета
- сделать субтитры из аудио или видео
- расшифровать запись с таймкодами
- перевести изображение с текстом внутри
- оценить стоимость перевода до запуска задания
Примеры запросов агенту
- Переведи
contract.pdfна французский, сохранив макет. - Сделай субтитры на русском для
interview.mp4и сохрани оригинальную строку над переводом. - Расшифруй
standup.m4aс таймкодами.
Как установить equalang-mcp
Командой платформы
claude mcp add equalang-mcp -e EQUALANG_API_KEY=<EQUALANG_API_KEY> -- npx -y @equalang/mcpВместо <…> подставьте свои значения
Командой платформы
codex mcp add equalang-mcp --env EQUALANG_API_KEY=<EQUALANG_API_KEY> -- npx -y @equalang/mcpВместо <…> подставьте свои значения
Файл настроек
{
"mcpServers": {
"equalang-mcp": {
"command": "npx",
"args": [
"-y",
"@equalang/mcp"
],
"env": {
"EQUALANG_API_KEY": "<EQUALANG_API_KEY>"
}
}
}
}Вместо <…> подставьте свои значения
Файл настроек
{
"servers": {
"equalang-mcp": {
"type": "stdio",
"command": "npx",
"args": [
"-y",
"@equalang/mcp"
],
"env": {
"EQUALANG_API_KEY": "<EQUALANG_API_KEY>"
}
}
}
}Вместо <…> подставьте свои значения
Командой платформы
gemini mcp add -e EQUALANG_API_KEY=<EQUALANG_API_KEY> equalang-mcp npx -y @equalang/mcpВместо <…> подставьте свои значения
По шагам, с командами для каждой платформы: Как подключить MCP-сервер: Claude Code, Codex, Cursor, VS Code, Gemini CLI и другие
Вопросы о equalang-mcp
Как установить equalang-mcp в Claude Code?
Нужен Node 18 или новее. Выполните claude mcp add equalang-mcp -e EQUALANG_API_KEY=<EQUALANG_API_KEY> -- npx -y @equalang/mcp.
Что делает equalang-mcp?
Сервер даёт агенту инструменты для перевода файлов и коротких текстов, создания субтитров, расшифровки записей и проверки заданий.
Нужен ли ключ Equalang для работы?
Да, для перевода и расшифровки нужен EQUALANG_API_KEY. Его можно задать в конфигурации клиента или сохранить в ~/.config/equalang/.env.
