DialectOS — MCP-сервер для Claude Code: что делает и как установить
Локализует документацию и интерфейсы на 25 диалектов испанского языка. Следит за сохранением разметки markdown, соблюдением глоссария и тональности обращения.
Открыть на GitHubЧто делает DialectOS
Инструмент помогает адаптировать интерфейсы и документацию под региональные нормы испанского языка в 25 странах, включая Мексику и Аргентину. В состав входят 17 MCP-инструментов. Сервер сохраняет форматирование таблиц и кодовых блоков в файлах markdown, а также проверяет расхождения в JSON-файлах локализации.
Для запуска требуется среда Node не ниже версии 20.0.0 и установленный менеджер пакетов pnpm 11.12.0. Пакет версии 0.3.0 опубликован в виде tarball-архива в релизах GitHub в обход реестра npm. Без указания переменных окружения с адресом LLM-шлюза LLM_API_URL и ключом доступа локализация работать не будет.
Система отслеживает разницу между местоимениями «tú» и «usted» в зависимости от региона. Предусмотрена поддержка гендерно-нейтральных форм вроде местоимения «elles» или окончаний на «-x». Для контроля качества подготовлен отдельный валидатор и бенчмарк из 205 тестовых сценариев.
Какие задачи решает
- перевести техническую документацию на мексиканский или аргентинский испанский с сохранением разметки markdown
- проверить файлы локализации JSON на семантический сдвиг и расхождения
- проконтролировать обращение на «tú» или «usted» по региональным нормам
- применить правила проектного глоссария к переводам интерфейса
Примеры запросов агенту
- Переведи документацию из
docs/readme.mdна колумбийский испанский и сохрани разметку таблиц - Проверь файл
locales/es.jsonна соответствие мексиканскому диалекту и покажи расхождения - Адаптируй системные сообщения под аргентинский вариант с официальным обращением на «usted»
Как установить DialectOS
Установка
Команды запуска нет в реестре MCP — смотрите README репозитория
По шагам, с командами для каждой платформы: Как подключить MCP-сервер: Claude Code, Codex, Cursor, VS Code, Gemini CLI и другие
Вопросы о DialectOS
Как установить DialectOS в Claude Code?
В конфигурации MCP добавьте вызов через pnpm dlx с адресом https://github.com/KyaniteLabs/DialectOS/releases/download/v0.3.0/dialectos-mcp-0.3.0.tgz. Обязательно передайте переменные окружения LLM_API_URL и LLM_MODEL.
Что делает DialectOS?
Сервер переводит тексты на 25 вариантов испанского языка с учётом местной лексики. Он предотвращает искажение смысла, сверяется с глоссарием и оставляет исходную разметку markdown.
Что требуется для запуска DialectOS?
Нужна среда Node 20.0.0 или выше и пакетный менеджер pnpm 11.12.0. Для выполнения переводов также потребуется доступ к API совместимой языковой модели.
