# translate

Скилл translate для Claude Code добавляет новую строку интерфейса во все шесть файлов локализации Android-приложения. Обновляет локализацию при появлении нового пользовательского текста.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · 1 установка · ★ 86 у репозитория
- Автор: vide
- Лицензия: GPL-3.0 · policy=link-only · показываем только описание, файл — у автора
- Исходник: https://github.com/vide/matedroid/tree/HEAD/.claude/skills/translate/SKILL.md
- Обновлён: 2026-10-13
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-16 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/vide-translate

## Что делает

Скилл уточняет имя строки, английский текст и, при необходимости, контекст для переводчиков. Затем готовит варианты на итальянском, испанском, каталонском, немецком и упрощённом китайском и добавляет запись во все шесть XML-файлов локализации. Имена строк оформляются в `snake_case`, а комментарий помогает переводчикам понять контекст.

Для строк с параметрами нужно сохранять форматные спецификаторы, например `%1$s`; технические обозначения вроде `kWh` не переводятся. Для количеств предусмотрен формат `plurals`, а в Compose скилл напоминает использовать `stringResource(R.string.xxx)`. Это работа с ресурсами Android: результат нужно подключить в Kotlin-коде приложения.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add vide/matedroid --skill translate -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/translate/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/translate/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add vide/matedroid --skill translate -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/translate/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add vide/matedroid --skill translate -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/translate/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install vide/matedroid .claude/skills/translate
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/translate/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add vide/matedroid --skill translate -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/vide/matedroid --path .claude/skills/translate
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/translate/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add vide/matedroid --skill translate -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/vide/matedroid/tree/HEAD/.claude/skills/translate/SKILL.md

## Когда брать
- добавить новую строку интерфейса во все файлы локализации
- подготовить переводы с английского на пять языков
- сохранить форматные спецификаторы в переводах
- оформить строку с учётом контекста для переводчиков

## Примеры запросов агенту
- Добавь строку `settings_title` с английским текстом «Settings» и контекстом для переводчиков.
- Подготовь переводы строки расстояния с параметром `%1$d` для всех языков приложения.
- Добавь строку для количества дней через `plurals` и напомни, как использовать её в Compose.

## Похожие
- [baoyu-translate](https://affpapa.org/nevibecode/skills/baoyu-translate.md) — скилл · 26300 установок
- [blog-translate](https://affpapa.org/nevibecode/skills/blog-translate.md) — скилл · 2500 установок
- [translate-book](https://affpapa.org/nevibecode/skills/translate-book.md) — скилл · 2100 установок
- [translate-book-parallel](https://affpapa.org/nevibecode/skills/translate-book-parallel.md) — скилл · 1300 установок
- [translate-pdf](https://affpapa.org/nevibecode/skills/translate-pdf.md) — скилл · 1200 установок
- [translate-to-quarto](https://affpapa.org/nevibecode/skills/translate-to-quarto.md) — скилл · ★ 1729 у репозитория

## Другие версии с тем же именем
- [translate · feiskyer](https://affpapa.org/nevibecode/skills/feiskyer-translate.md) — 294 установки
- [translate · ai-driven-dev](https://affpapa.org/nevibecode/skills/translate.md) — ★ 571 у репозитория

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
