# subtitles

Вшивает субтитры в готовое видео с синхронизацией речи через Whisper. Подходит для автоматического оформления роликов без ручной разметки таймкодов.

- скилл · `type=skill` · Codex, ChatGPT · 2 установки · ★ 7604
- Автор: Higgsfield AI, Inc. · официальный репозиторий OpenAI
- Лицензия: не указана · policy=link-only · показываем только описание, файл — у автора
- Исходник: https://github.com/openai/plugins/tree/HEAD/plugins/higgsfield/skills/subtitles/SKILL.md
- Обновлён: 2026-10-08
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/subtitles

## Что делает

Скилл принимает готовый видеофайл и накладывает жёсткие субтитры прямо в кадр. Синхронизация фраз вычисляется исключительно по аудиодорожке через локальный `faster-whisper` или OpenAI STT: тайминги из сценария не угадываются. Если к задаче приложен готовый текст диктора, скилл сохраняет авторские названия и термины, используя распознавание только для привязки слов ко времени.

Для оформления доступно три стиля: базовый `clean` на базе `ffmpeg` и `libass` без тяжёлых библиотек, рваная бумажная плашка `paper` и контрастный `bold` с учётом безопасных зон соцсетей. По умолчанию действуют ограничения: не более трёх слов или пятнадцати знаков на одну строчку. Без установленного `faster-whisper` или переменной `OPENAI_API_KEY` субтитры не соберутся, и скилл вернёт исходное видео без изменений.

## Установка

### Codex (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add openai/plugins --skill subtitles -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/subtitles/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Claude Code

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add openai/plugins --skill subtitles -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/subtitles/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/subtitles/

### Cursor

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/subtitles/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install openai/plugins subtitles
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/subtitles/SKILL.md`

### Gemini CLI

**Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/openai/plugins --path plugins/higgsfield/skills/subtitles
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/subtitles/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/openai/plugins/tree/HEAD/plugins/higgsfield/skills/subtitles/SKILL.md

## Когда брать
- наложить субтитры прямо на видеоряд с точной разбивкой по словам
- заменить распознанный текст оригинальным сценарием без потери таймингов
- оформить короткие реплики в стиле соцсетей без перекрытия ключевых зон
- вшить субтитры через ffmpeg без установки Pillow в минимальном окружении

## Примеры запросов агенту
- Добавь субтитры к ролику `cut.mp4` в стиле clean.
- Синхронизируй текст из `script_manifest.json` и вшей субтитры в `video.mp4` со стилем bold.
- Сделай субтитры в стиле paper для готового видео `final.mp4`.

## Похожие
- [skill-creator](https://affpapa.org/nevibecode/skills/skill-creator.md) — скилл · 414180 установок
- [writing-for-agents](https://affpapa.org/nevibecode/skills/writing-for-agents.md) — скилл · 466719 установок
- [media-use](https://affpapa.org/nevibecode/skills/media-use.md) — скилл · 1100000 установок
- [mcp-builder](https://affpapa.org/nevibecode/skills/mcp-builder.md) — скилл · 130949 установок
- [subagent-driven-development](https://affpapa.org/nevibecode/skills/subagent-driven-development.md) — скилл · 237746 установок
- [orchestration](https://affpapa.org/nevibecode/skills/orchestration.md) — скилл · 350300 установок

## Другие версии с тем же именем
- [subtitles · zeropointrepo](https://affpapa.org/nevibecode/skills/zeropointrepo-subtitles.md) — 810 установок

Из того же набора: [openai/plugins](https://affpapa.org/nevibecode/by/openai/plugins.md) — 528 карточек

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md