# subtitle-generation

Превращает речь из видео в субтитры через API each::sense, разбивает реплики по дикторам и анимирует текст под формат соцсетей.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode · 792 установки · ★ 44
- Автор: eachlabs
- Лицензия: не указана · policy=link-only · показываем только описание, файл — у автора
- Исходник: https://github.com/eachlabs/skills/tree/HEAD/skills/subtitle-generation/SKILL.md
- Обновлён: 2026-10-07
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/subtitle-generation

## Что делает

Скилл отправляет видеозаписи на обработку в модель `eachsense/beta`, чтобы извлечь речь и расставить точные временные метки. Готовые дорожки выгружаются в форматах `.srt`, `.vtt` или JSON. При необходимости субтитры можно перевести на другие языки или наложить поверх картинки прямо в MP4.

Инструмент умеет размечать голоса нескольких участников диалога и оформлять динамический текст с пословным выделением для коротких вертикальных роликов.

Для работы обязательно требуется переменная окружения `EACHLABS_API_KEY`, потому что расшифровка аудио и рендеринг выполняются на серверах eachlabs.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add eachlabs/skills --skill subtitle-generation -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/subtitle-generation/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/subtitle-generation/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add eachlabs/skills --skill subtitle-generation -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/subtitle-generation/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add eachlabs/skills --skill subtitle-generation -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/subtitle-generation/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install eachlabs/skills subtitle-generation
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/subtitle-generation/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add eachlabs/skills --skill subtitle-generation -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/eachlabs/skills --path skills/subtitle-generation
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/subtitle-generation/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add eachlabs/skills --skill subtitle-generation -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/eachlabs/skills/tree/HEAD/skills/subtitle-generation/SKILL.md

## Когда брать
- разметить реплики разных спикеров в записи диалога или подкаста
- экспортировать таймкоды речи в файлы SRT или VTT
- сделать анимированные всплывающие титры для коротких видео
- перевести готовую дорожку субтитров на другой язык

## Примеры запросов агенту
- Транскрибируй речь из видеофайла и выгрузи субтитры в формате SRT с точными таймкодами
- Добавь динамические субтитры с пословным выделением для короткого ролика
- Разбей дорожку подкаста по двум спикерам и сохрани таймкоды в VTT

## Похожие
- [video-transcription](https://affpapa.org/nevibecode/skills/video-transcription.md) — скилл · 1200 установок
- [scenario-caption-studio](https://affpapa.org/nevibecode/skills/scenario-caption-studio.md) — скилл · 369 установок
- [audio-transcription](https://affpapa.org/nevibecode/skills/audio-transcription.md) — скилл · 1300 установок
- [video-use](https://affpapa.org/nevibecode/skills/video-use.md) — скилл · 5100 установок
- [Transcription Automation](https://affpapa.org/nevibecode/skills/transcription-automation.md) — скилл · 4900 установок
- [subtitle-correction](https://affpapa.org/nevibecode/skills/subtitle-correction.md) — скилл · 536 установок

Из того же набора: [eachlabs/skills](https://affpapa.org/nevibecode/by/eachlabs/skills.md) — 44 карточки

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md