# scenario-caption-studio

Скилл для работы с субтитрами через Scenario по MCP: транскрипция, вжигание стилизованных подписей, SRT-файл, перевод.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode · 369 установок · ★ 1141
- Автор: scenario-labs
- Лицензия: MIT · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/scenario-labs/skills/tree/HEAD/skills/scenario-caption-studio/SKILL.md
- Обновлён: 2026-10-23
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/scenario-caption-studio

## Что делает

Скилл вызывает один инструмент — `model_scenario-caption-studio`. На вход идёт видео, речь распознаёт Whisper либо подставляется готовый SRT, на выходе — стилизованные подписи, вжжённые в картинку или отданные отдельной дорожкой плюс файл `.srt`. Перевод идёт на 18 языков.

Работает это через MCP, поэтому сначала нужно подключение к Scenario — про саму связку рассказано в скилле `scenario`. Схему инструмента скилл запрашивает сразу, без поиска: id уже известен. Доступность инструмента зависит от команды, и если его нет, скилл советует сообщить об этом, а не подменять чем-то другим.

Субтитры — финальный проход по готовому монтажу. Сначала сборка (`scenario-video-assembly`), потом одна обработка мастера. Текст, который должен стоять на экране дословно, но не произносится — цены, CTA, юридические пометки — это уже `scenario-text-overlay`. Если соседнего скилла нет, попросите поставить его отдельно.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add scenario-labs/skills --skill scenario-caption-studio -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/scenario-caption-studio/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/scenario-caption-studio/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add scenario-labs/skills --skill scenario-caption-studio -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/scenario-caption-studio/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add scenario-labs/skills --skill scenario-caption-studio -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/scenario-caption-studio/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install scenario-labs/skills scenario-caption-studio
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/scenario-caption-studio/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add scenario-labs/skills --skill scenario-caption-studio -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/scenario-labs/skills --path skills/scenario-caption-studio
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/scenario-caption-studio/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add scenario-labs/skills --skill scenario-caption-studio -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/scenario-labs/skills/tree/HEAD/skills/scenario-caption-studio/SKILL.md

## Когда брать
- распознать речь в клипе и получить текст
- вжечь стилизованные подписи в вертикальный ролик
- сделать SRT-файл для загрузки в YouTube
- перевести субтитры на другой язык
- переоформить и поправить готовую транскрипцию

## Примеры запросов агенту
- сделай вжжённые субтитры для этого вертикального ролика
- выгрузи SRT из этого видео
- переведи подписи на испанский и собери ролик заново

## Похожие
- [caption-animation](https://affpapa.org/nevibecode/skills/caption-animation.md) — скилл · 2000 установок
- [ig-caption](https://affpapa.org/nevibecode/skills/ig-caption.md) — скилл · 497 установок
- [speech-to-text](https://affpapa.org/nevibecode/skills/speech-to-text.md) — скилл · 11800 установок
- [video-use](https://affpapa.org/nevibecode/skills/video-use.md) — скилл · 5100 установок
- [Transcription Automation](https://affpapa.org/nevibecode/skills/transcription-automation.md) — скилл · 4800 установок
- [faster-whisper](https://affpapa.org/nevibecode/skills/faster-whisper.md) — скилл · 1800 установок

Из того же набора: [scenario-labs/skills](https://affpapa.org/nevibecode/by/scenario-labs/skills.md) — 68 карточек

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md