# personal-chinese-writing-style

Скилл personal-chinese-writing-style держит китайский текст в одной типографике: кавычки, тире и многоточие по вашим правилам, без латинских запятых и точек между иероглифами.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · 408 установок · ★ 140 у репозитория
- Автор: sugarforever
- Лицензия: MIT · policy=mirror · лицензия открытая, файл — в исходнике
- Исходник: https://github.com/sugarforever/01coder-agent-skills/tree/HEAD/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.md
- Обновлён: 2026-10-19
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-16 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/personal-chinese-writing-style

## Что делает

Скилл включается, когда нужно писать или править китайский текст: статью, перевод, субтитры, пост в соцсети. Сначала агент определяет тип контента и читает только нужный справочник из `references/` — `punctuation.md` для любой китайской выдачи, `article-structure.md` для лонгридов, `voice-and-phrasing.md` для перевода и редактуры, `social-media-style.md` для тредов и коротких постов.

Дальше идёт сам текст и финальный проход по пунктуации. Правила жёсткие: кавычки `“` и `”` вместо прямых, тире `-` с пробелами с двух сторон, многоточие `......` из шести точек. Между иероглифами стоят китайские запятая, двоеточие и точка с запятой, а не латинские. Исключения — frontmatter, код, URL, пути и команды.

Чек-лист ловит и содержательные огрехи: не даст продублировать `# H1` при заполненном `title` в frontmatter и не даст закончить лонгрид блоком с итогами или свалкой ссылок. Соцпост не должен закрываться пустым самоподведением. Из стиля уходят бизнес-клише и фразы в духе «поверьте, это самый чистый вариант». Скилл написан под китайский текст, поэтому на англоязычном черновике он ничего не изменит.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/personal-chinese-writing-style/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install sugarforever/01coder-agent-skills skills/personal-chinese-writing-style
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/sugarforever/01coder-agent-skills --path skills/personal-chinese-writing-style
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add sugarforever/01coder-agent-skills --skill personal-chinese-writing-style -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/sugarforever/01coder-agent-skills/tree/HEAD/skills/personal-chinese-writing-style/SKILL.md

## Когда брать
- привести кавычки и тире в китайском посте к одному виду
- вычистить латинские запятые из текста перед публикацией
- перевести статью и не оставить в ней английской пунктуации
- проверить лонгрид на дубль H1 и лишний блок с итогами
- написать тред без пустого финального саммари

## Примеры запросов агенту
- Отредактируй перевод статьи на китайский и прогони финальную проверку пунктуации.
- Проверь черновик поста: кавычки `“` и `”`, тире `-`, многоточие `......`.
- Собери лонгрид по `references/article-structure.md` и убери блок с итогами в конце.

## Похожие
- [tech-doc-style-chinese](https://affpapa.org/nevibecode/skills/tech-doc-style-chinese.md) — скилл · 441 установка
- [writing-style-and-tone](https://affpapa.org/nevibecode/skills/writing-style-and-tone.md) — скилл · 1200 установок
- [prose-style](https://affpapa.org/nevibecode/skills/jwynia-prose-style.md) — скилл · 576 установок
- [document-writing](https://affpapa.org/nevibecode/skills/document-writing.md) — скилл · 242 установки
- [writing-agent](https://affpapa.org/nevibecode/plugins/writing-agent.md) — плагин · ★ 463 у репозитория
- [Writing Style Checker](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/writing-style-checker.md) — MCP-сервер · ★ 9 у репозитория

Из того же набора: [sugarforever/01coder-agent-skills](https://affpapa.org/nevibecode/by/sugarforever/01coder-agent-skills.md) — 18 карточек

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
