# localization-engineer

Скилл localization-engineer для Claude Code внедряет паттерны интернационализации и локализации в веб-приложения. Помогает настроить ICU, плюрализацию CLDR, RTL-вёрстку и теги hreflang.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · 103 установки · ★ 29 у репозитория
- Автор: oakoss
- Лицензия: MIT · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/oakoss/agent-skills/tree/HEAD/skills/localization-engineer/SKILL.md
- Обновлён: 2026-08-17
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-17 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/oakoss-localization-engineer

## Что делает

Скилл формирует архитектуру мультиязычных проектов без привязки к конкретному фреймворку. Он предлагает правила работы с форматом сообщений ICU, разметку RTL через логические свойства CSS вроде `margin-inline-start` и форматирование через нативный `Intl`. Внутри также разобраны стратегии определения локали по URL, куки или заголовку `Accept-Language`.

Для выбора стека скилл сопоставляет Paraglide JS и i18next: первый даёт строгую типизацию на этапе сборки и минимальный бандл для новых проектов, а второй подходит для постепенного внедрения благодаря зрелой экосистеме. Отдельный блок посвящён поисковой оптимизации через разметку `hreflang` с атрибутом `x-default`.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add oakoss/agent-skills --skill localization-engineer -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/localization-engineer/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/localization-engineer/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add oakoss/agent-skills --skill localization-engineer -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/localization-engineer/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add oakoss/agent-skills --skill localization-engineer -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/localization-engineer/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install oakoss/agent-skills skills/localization-engineer
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/localization-engineer/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add oakoss/agent-skills --skill localization-engineer -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/oakoss/agent-skills --path skills/localization-engineer
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/localization-engineer/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add oakoss/agent-skills --skill localization-engineer -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/oakoss/agent-skills/tree/HEAD/skills/localization-engineer/SKILL.md

## Когда брать
- настроить плюрализацию по правилам CLDR через ICU
- перевести интерфейс на RTL с помощью логических свойств CSS
- организовать выбор между библиотеками Paraglide JS и i18next
- прописать теги hreflang для мультиязычного SEO

## Примеры запросов агенту
- Помоги перевести форму на ICU с учётом рода и plural-форм
- Настрой определение локали по URL и заголовку Accept-Language
- Покажи, как заменить физические отступы на CSS logical properties для RTL

## Похожие
- [localization-l10n](https://affpapa.org/nevibecode/skills/localization-l10n.md) — скилл · 736 установок
- [localization-testing](https://affpapa.org/nevibecode/skills/localization-testing.md) — скилл · 137 установок
- [internationalization](https://affpapa.org/nevibecode/skills/internationalization.md) — скилл · 302 установки
- [flutter-setup-localization](https://affpapa.org/nevibecode/skills/flutter-setup-localization.md) — скилл · 39900 установок
- [internationalization-i18n](https://affpapa.org/nevibecode/skills/aj-geddes-internationalization-i18n.md) — скилл · 648 установок
- [i18next-localization](https://affpapa.org/nevibecode/skills/i18next-localization.md) — скилл · ★ 251 у репозитория

## Другие версии с тем же именем
- [localization-engineer · daffy0208](https://affpapa.org/nevibecode/skills/localization-engineer.md) — 163 установки

Из того же набора: [oakoss/agent-skills](https://affpapa.org/nevibecode/by/oakoss/agent-skills.md) — 106 карточек

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
