# nz-business-english

Скилл настраивает деловой новозеландский английский (EN-NZ) для переписки и коммерческих предложений. Пригодится при общении с клиентами и партнёрами из Новой Зеландии.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode · 918 установок · ★ 1075
- Автор: jezweb
- Лицензия: MIT · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/jezweb/claude-skills/tree/HEAD/plugins/writing/skills/nz-business-english/SKILL.md
- Обновлён: 2026-10-09
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/nz-business-english

## Что делает

Скилл задаёт правила новозеландского делового стиля (EN-NZ) для переписки и коммерческих предложений. Внутри собраны нормы орфографии: суффиксы `-our` и `-ise`, удвоенная `l` в `travelling` и разделение пар `licence` и `license`. Даты пишутся без запятых.

Инструкции отсекают американский корпоративный жаргон вроде `touch base` и `circle back`. Разговорный сленг `sweet as` и австралийское приветствие `g'day` тоже запрещены. Скилл конфликтует с шаблонными американскими письмами продаж, поэтому привычные агрессивные формулировки он сразу вычистит. Для обращений и подписей задана шкала от `Kia ora` и `Nga mihi` до `Kind regards`.

В структуре текста упор сделан на лаконичность: абзацы не длиннее трёх предложений и активный залог. В одном сообщении скилл требует оставлять один запрос к адресату. Выражения языка маори разрешено применять только целиком и по контексту организации, без декоративных одиночных слов.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add jezweb/claude-skills --skill nz-business-english -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/nz-business-english/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/nz-business-english/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add jezweb/claude-skills --skill nz-business-english -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/nz-business-english/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add jezweb/claude-skills --skill nz-business-english -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/nz-business-english/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install jezweb/claude-skills nz-business-english
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/nz-business-english/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add jezweb/claude-skills --skill nz-business-english -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/jezweb/claude-skills --path plugins/writing/skills/nz-business-english
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/nz-business-english/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add jezweb/claude-skills --skill nz-business-english -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/jezweb/claude-skills/tree/HEAD/plugins/writing/skills/nz-business-english/SKILL.md

## Когда брать
- переписать деловые письма с американского английского на новозеландский
- исправить орфографию под стандарты EN-NZ
- подобрать уместные приветствия и подписи на языке маори
- убрать корпоративный жаргон из клиентских предложений

## Примеры запросов агенту
- Отредактируй черновик коммерческого предложения для клиента из Окленда по правилам nz-business-english.
- Проверь орфографию и тон в письме о статусе проекта через nz-business-english.
- Перепиши email новому партнёру: убери американский корпоративный сленг и добавь новозеландские приветствия.

## Похожие
- [brand-voice](https://affpapa.org/nevibecode/skills/brand-voice.md) — скилл · 4900 установок
- [draft-content](https://affpapa.org/nevibecode/skills/draft-content.md) — скилл · 2900 установок
- [copywriting](https://affpapa.org/nevibecode/skills/sickn33-copywriting.md) — скилл · 1600 установок
- [cold-email-subject-line-tester](https://affpapa.org/nevibecode/skills/cold-email-subject-line-tester.md) — скилл · 25600 установок
- [email-sequence](https://affpapa.org/nevibecode/skills/anthropics-email-sequence.md) — скилл · 2900 установок
- [email-creative-builder](https://affpapa.org/nevibecode/skills/email-creative-builder.md) — скилл · 1000 установок

Из того же набора: [jezweb/claude-skills](https://affpapa.org/nevibecode/by/jezweb/claude-skills.md) — 60 карточек

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md