# localization-testing

Скилл localization-testing проверяет переводы, форматы по локали, RTL-интерфейс и поддержку Unicode. Пригодится перед запуском продукта на новых языках и после изменений UI.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · 137 установок · ★ 533 у репозитория
- Автор: proffesor-for-testing
- Лицензия: MIT · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/proffesor-for-testing/agentic-qe/tree/HEAD/assets/skills/localization-testing/SKILL.md
- Обновлён: 2026-10-25
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-16 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/localization-testing

## Что делает

Скилл помогает найти непереведённые строки и текст, зашитый прямо в код, проверить формат дат, времени и валюты для разных локалей. Также он проверяет направление интерфейса для арабского и иврита и отображение Unicode-символов. Такие проверки полезны перед международным релизом.

Для браузерных проверок RTL-вёрстки, переключения языка и скриншотов инструкция направляет к скиллу `qe-browser`. В примерах тесты сравнивают наборы ключей переводов, проверяют атрибут `dir` и сохраняют введённые символы. Агентская проверка может задействовать `qe-test-generator`, `qe-test-executor` и `qe-visual-tester`; для неё задают URL, локали и виды проверок.

Скилл рассчитан на тестирование мультиязычной поддержки, а не на перевод текста. Для браузерных визуальных проверок нужен `qe-browser` — без него описанный в инструкции маршрут не выполнится.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add proffesor-for-testing/agentic-qe --skill localization-testing -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/localization-testing/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/localization-testing/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add proffesor-for-testing/agentic-qe --skill localization-testing -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/localization-testing/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add proffesor-for-testing/agentic-qe --skill localization-testing -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/localization-testing/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install proffesor-for-testing/agentic-qe assets/skills/localization-testing
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/localization-testing/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add proffesor-for-testing/agentic-qe --skill localization-testing -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/proffesor-for-testing/agentic-qe --path assets/skills/localization-testing
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/localization-testing/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add proffesor-for-testing/agentic-qe --skill localization-testing -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/proffesor-for-testing/agentic-qe/tree/HEAD/assets/skills/localization-testing/SKILL.md

## Когда брать
- найти строки, отсутствующие в переводах
- проверить формат дат и валют для локали
- обнаружить элементы интерфейса, зашитые в код
- проверить RTL-направление навигации и значков
- убедиться, что поля сохраняют Unicode-символы

## Примеры запросов агенту
- Проверь переводы и локальные форматы в моём приложении для `en-US`, `fr-FR` и `de-DE`.
- Проверь RTL-вёрстку для арабского и найди элементы интерфейса, зашитые в код.
- Проверь, сохраняются ли Unicode-символы в полях профиля.

## Похожие
- [localization-engineer](https://affpapa.org/nevibecode/skills/oakoss-localization-engineer.md) — скилл · 103 установки
- [flutter-setup-localization](https://affpapa.org/nevibecode/skills/flutter-setup-localization.md) — скилл · 39900 установок
- [i18n-localization](https://affpapa.org/nevibecode/skills/travisjneuman-i18n-localization.md) — скилл · 143 установки
- [polyglot](https://affpapa.org/nevibecode/skills/polyglot.md) — скилл · 106 установок
- [internationalization](https://affpapa.org/nevibecode/skills/internationalization.md) — скилл · 302 установки
- [i18n-specialist](https://affpapa.org/nevibecode/agents/i18n-specialist.md) — субагент · ★ 489 у репозитория

Из того же набора: [proffesor-for-testing/agentic-qe](https://affpapa.org/nevibecode/by/proffesor-for-testing/agentic-qe.md) — 73 карточки

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
