# localization-l10n

Скилл с правилами локализации веб- и мобильных приложений. Помогает настроить переводы, региональные форматы дат и чисел, а также адаптацию вёрстки под RTL.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode · 689 установок · ★ 286
- Автор: Mindrally
- Лицензия: Apache-2.0 · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/Mindrally/skills/tree/HEAD/localization-l10n/SKILL.md
- Обновлён: 2026-10-08
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/localization-l10n

## Что делает

Скилл даёт ассистенту инструкции по настройке библиотек `i18next` или `expo-localization`. Он задаёт структуру каталогов с неймспейсами вроде `common.json` и `legal.json`. Это снижает хаос в файлах. Также скилл выстраивает цепочки фолбэков для региональных диалектов и напоминает об обязательных правовых блоках под GDPR.

Фиксированная ширина контейнеров ломает интерфейс при локализации. Немецкий текст часто длиннее английского на 30–50%. По этой причине скилл требует гибкую вёрстку и логические CSS-свойства вроде `margin-inline-start` для арабского письма. Для вывода чисел и валют он внедряет методы `Intl`.

Проверка качества опирается на псевдолокализацию. Она выявляет забытые без перевода строки до релиза. Также инструкция описывает ленивую загрузку словарей по неймспейсам и автоматическое определение языка в браузере.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add Mindrally/skills --skill localization-l10n -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/localization-l10n/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/localization-l10n/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add Mindrally/skills --skill localization-l10n -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/localization-l10n/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add Mindrally/skills --skill localization-l10n -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/localization-l10n/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install Mindrally/skills localization-l10n
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/localization-l10n/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add Mindrally/skills --skill localization-l10n -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/Mindrally/skills --path localization-l10n
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/localization-l10n/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add Mindrally/skills --skill localization-l10n -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/Mindrally/skills/tree/HEAD/localization-l10n/SKILL.md

## Когда брать
- организовать структуру файлов перевода с региональными фолбэками
- отформатировать валюты и даты через встроенный `Intl` API
- перевести стили на CSS logical properties для поддержки RTL
- выявить захардкоженные строки интерфейса с помощью псевдолокализации

## Примеры запросов агенту
- Настрой структуру папки locales для react-i18next с поддержкой en-US и es-MX
- Перепиши стили карточки на логические свойства CSS для поддержки RTL
- Добавь форматирование валют и дат через Intl для немецкого и японского регионов

## Похожие
- [frontend-design](https://affpapa.org/nevibecode/skills/frontend-design.md) — скилл · 1025790 установок
- [design-taste-frontend](https://affpapa.org/nevibecode/skills/design-taste-frontend.md) — скилл · 678700 установок
- [prototype](https://affpapa.org/nevibecode/skills/prototype.md) — скилл · 986201 установка
- [hyperframes](https://affpapa.org/nevibecode/skills/heygen-com-hyperframes.md) — скилл · 1200000 установок
- [hyperframes-cli](https://affpapa.org/nevibecode/skills/heygen-com-hyperframes-cli.md) — скилл · 1300000 установок
- [webapp-testing](https://affpapa.org/nevibecode/skills/webapp-testing.md) — скилл · 186758 установок

Из того же набора: [mindrally/skills](https://affpapa.org/nevibecode/by/mindrally/skills.md) — 236 карточек

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md