# lingui-best-practices

Скилл lingui-best-practices помогает внедрять Lingui для локализации интерфейсов и каталогов переводов. Пригодится при добавлении i18n в приложения на React, Vue или JavaScript.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · 811 установок · ★ 12 у репозитория
- Автор: lingui
- Лицензия: MIT · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/lingui/skills/tree/HEAD/skills/lingui-best-practices/SKILL.md
- Обновлён: 2026-11-04
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-16 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/lingui-best-practices

## Что делает

Скилл подсказывает, как размечать текст для перевода, выбирать макросы Lingui и работать с множественными формами. Для JSX он рекомендует `Trans`, для строк в атрибутах и вызовах функций — `useLingui`, а сообщения вне компонента предлагает описывать через `msg`. В Vue используются макросы и среда выполнения из `@lingui/vue`.

Рабочий процесс включает настройку `I18nProvider`, извлечение сообщений командой `lingui extract`, перевод каталогов и компиляцию через `lingui compile`. Затем приложение загружает и активирует нужную локаль. Преобразование макросов выполняется на этапе сборки с Babel, SWC или плагином Vite; без шага сборки нужен runtime-макрос. Это различие важно для скриптов Node.js и тестовых запусков.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lingui/skills --skill lingui-best-practices -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/lingui-best-practices/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/lingui-best-practices/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lingui/skills --skill lingui-best-practices -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/lingui-best-practices/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lingui/skills --skill lingui-best-practices -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/lingui-best-practices/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install lingui/skills skills/lingui-best-practices
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/lingui-best-practices/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lingui/skills --skill lingui-best-practices -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/lingui/skills --path skills/lingui-best-practices
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/lingui-best-practices/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lingui/skills --skill lingui-best-practices -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/lingui/skills/tree/HEAD/skills/lingui-best-practices/SKILL.md

## Когда брать
- разметить JSX-текст для перевода через `Trans`
- выбрать макрос для строки в атрибуте или вызове функции
- извлечь сообщения командой `lingui extract`
- разобраться с множественными формами в переводах
- скомпилировать каталоги Lingui

## Примеры запросов агенту
- Настрой локализацию интерфейса на React с Lingui и размечай JSX-текст для перевода.
- Подскажи, как извлечь сообщения Lingui и скомпилировать каталоги переводов.
- Проверь, какой макрос Lingui выбрать для строк вне JSX и сообщений с количеством.

## Похожие
- [internationalization-i18n](https://affpapa.org/nevibecode/skills/aj-geddes-internationalization-i18n.md) — скилл · 648 установок
- [add-localization](https://affpapa.org/nevibecode/skills/add-localization.md) — скилл · ★ 1167 у репозитория
- [i18n-expert](https://affpapa.org/nevibecode/skills/i18n-expert.md) — скилл · 2800 установок
- [mcp](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/translatize-mcp.md) — MCP-сервер
- [vue-i18n-skilld](https://affpapa.org/nevibecode/skills/vue-i18n-skilld.md) — скилл · 438 установок
- [echarts](https://affpapa.org/nevibecode/skills/echarts.md) — скилл · 4600 установок

Из того же набора: [lingui/skills](https://affpapa.org/nevibecode/by/lingui/skills.md) — 6 карточек

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
