# i18n-strings

Скилл i18n-strings для Claude Code помогает проводить строки интерфейса через систему переводов Rerun. Включается при добавлении текста в apps/ui или packages/ui, работе с датами и числами или подключении нового языка.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · ★ 1120 у репозитория
- Автор: rerun-build
- Лицензия: AGPL-3.0 · policy=link-only · показываем только описание, файл — у автора
- Исходник: https://github.com/rerun-build/rerun/tree/HEAD/.claude/skills/i18n-strings/SKILL.md
- Обновлён: 2026-11-16
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-17 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/i18n-strings

## Что делает

Скилл направляет пользовательские строки в языковые файлы Rerun и помогает синхронизировать переводы. Он охватывает подписи, уведомления, ошибки и сообщения валидации, а также форматирование дат и чисел. Для текста задаются ключи и контекст переводчику; строки для целых предложений хранятся целиком.

Переводы можно сгенерировать командой `pnpm i18n:translate`, а затем проверить через `pnpm i18n:check` и `pnpm verify:ui --locale fr`. Псевдолокаль `en-XA` растягивает строки, чтобы выявлять проблемы с шириной интерфейса. Переключатель языка показывается, когда для пользователя открыт флаг `i18n`.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add rerun-build/rerun --skill i18n-strings -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/i18n-strings/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/i18n-strings/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add rerun-build/rerun --skill i18n-strings -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/i18n-strings/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add rerun-build/rerun --skill i18n-strings -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/i18n-strings/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install rerun-build/rerun .claude/skills/i18n-strings
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/i18n-strings/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add rerun-build/rerun --skill i18n-strings -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/rerun-build/rerun --path .claude/skills/i18n-strings
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/i18n-strings/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/rerun-build/rerun/tree/HEAD/.claude/skills/i18n-strings/SKILL.md

## Когда брать
- добавить локализуемую подпись или сообщение в интерфейс
- организовать ключи переводов по пространствам имён
- перевести языковые файлы и проверить заполнители
- отформатировать дату или число для интерфейса
- найти строки, которые не помещаются при переводе

## Примеры запросов агенту
- Добавь подпись кнопки в `apps/ui` и подключи её через языковые файлы.
- Переведи сообщения формы и проверь строки для французского и испанского.
- Вынеси текст этого экрана в отдельное пространство имён и проверь форматирование дат.

## Похожие
- [internationalization-i18n](https://affpapa.org/nevibecode/skills/aj-geddes-internationalization-i18n.md) — скилл · 648 установок
- [i18n-localization](https://affpapa.org/nevibecode/skills/i18n-localization.md) — скилл · 251 установка
- [i18n-expert](https://affpapa.org/nevibecode/skills/i18n-expert.md) — скилл · 2800 установок
- [vtex-io-messages-and-i18n](https://affpapa.org/nevibecode/skills/vtex-io-messages-and-i18n.md) — скилл · 1200 установок
- [nuxt-i18n](https://affpapa.org/nevibecode/skills/nuxt-i18n.md) — скилл · 741 установка
- [i18n-parity](https://affpapa.org/nevibecode/skills/i18n-parity.md) — скилл · ★ 1198 у репозитория

Из того же набора: [rerun-build/rerun](https://affpapa.org/nevibecode/by/rerun-build/rerun.md) — 25 карточек

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
