# humaniseur-fr

Разбирает французский текст на шаблоны машинной письменности и переписывает их человеческим языком, не меняя смысла. Нужен, когда правят текст, вышедший из-под чат-бота.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode · 4600 установок · ★ 236
- Автор: samber
- Лицензия: MIT · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/samber/cc-skills/tree/HEAD/skills/humaniseur-fr/SKILL.md
- Обновлён: 2026-10-01
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/humaniseur-fr

## Что делает

Скилл проверяет 38 примет машинного письма. Среди них раздувание значимости, канцелярские зачины вроде «À l'ère de» и «Dans un monde où», кальки с английского (faire du sens, adresser un problème), деепричастные хвосты на -ant, частое тире, эмодзи для украшения, смешанные кавычки и апострофы, одинаковая длина предложений. Каждую находку агент переписывает заново.

Просто убрать штампы мало. Отдельный шаг просит добавить голос и подобрать уровень языка под текст. Ещё одна проверка в конце: найти, что ещё выдаёт машину, и переписать это место. Для чистки скилл берёт инструменты `Read`, `Edit`, `Write`, `Glob`, `Grep`, `Agent`, `AskUserQuestion`.

Рассчитан он только на французский: для английских текстов автор отсылает к другому скиллу из того же репозитория. Регистр скилл не понижает, а вот с чем столкнётесь: если из запроса непонятен уровень языка, агенту велено спросить до начала работы, так что правка может начаться с уточняющего вопроса в `AskUserQuestion`.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add samber/cc-skills --skill humaniseur-fr -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/humaniseur-fr/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/humaniseur-fr/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add samber/cc-skills --skill humaniseur-fr -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/humaniseur-fr/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add samber/cc-skills --skill humaniseur-fr -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/humaniseur-fr/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install samber/cc-skills humaniseur-fr
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/humaniseur-fr/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add samber/cc-skills --skill humaniseur-fr -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/samber/cc-skills --path skills/humaniseur-fr
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/humaniseur-fr/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add samber/cc-skills --skill humaniseur-fr -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/samber/cc-skills/tree/HEAD/skills/humaniseur-fr/SKILL.md

## Когда брать
- переписать французский абзац, который читается как ответ чат-бота
- вычистить кальки с английского из текста, написанного моделью
- убрать шаблонные зачины и лишние тире
- вернуть живую интонацию в вычитанный формальный текст
- сравнить кавычки и апострофы на единообразие

## Примеры запросов агенту
- Отполируй французское описание продукта в `README-fr.md`, там чувствуется машинный слог
- Прогони этот абзац через humaniseur-fr, язык официальный, тон не снижай
- Убери кальки с английского и штампы из раздела «À propos», смысл сохрани

## Похожие
- [grill-with-docs](https://affpapa.org/nevibecode/skills/grill-with-docs.md) — скилл · 1219756 установок
- [skill-creator](https://affpapa.org/nevibecode/skills/skill-creator.md) — скилл · 414180 установок
- [setup-matt-pocock-skills](https://affpapa.org/nevibecode/skills/setup-matt-pocock-skills.md) — скилл · 1052851 установка
- [handoff](https://affpapa.org/nevibecode/skills/handoff.md) — скилл · 1038491 установка
- [triage](https://affpapa.org/nevibecode/skills/triage.md) — скилл · 990453 установки
- [domain-modeling](https://affpapa.org/nevibecode/skills/domain-modeling.md) — скилл · 876391 установка

Из того же набора: [samber/cc-skills](https://affpapa.org/nevibecode/by/samber/cc-skills.md) — 20 карточек

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md