# hebrew-rtl-best-practices

Помогает настроить двунаправленный интерфейс на иврите в веб-приложениях. Пригодится при вёрстке RTL-макетов, работе с bidi-текстом и локализации форм.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode · 695 установок · ★ 26
- Автор: skills-il
- Лицензия: MIT · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/skills-il/localization/tree/HEAD/hebrew-rtl-best-practices/SKILL.md
- Обновлён: 2026-10-12
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/hebrew-rtl-best-practices

## Что делает

Скилл учит агента использовать логические CSS-свойства вроде `margin-inline-start` вместо физических `left` и `right`. Для стилизации направления он рекомендует псевдокласс `:dir()`. Это предотвращает поломку макетов при смене направления текста.

Внутри собраны правила для двунаправленного текста и форматирования дат через `Intl`. Скилл объясняет, почему нельзя ставить `dir="ltr"` на вывод `he-IL`. Заодно он показывает защиту номеров через `<bdo>`.

Инструкции рассчитаны строго на веб. Мобильная вёрстка на SwiftUI или React Native, а также арабская типографика сюда не входят.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add skills-il/localization --skill hebrew-rtl-best-practices -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/hebrew-rtl-best-practices/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/hebrew-rtl-best-practices/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add skills-il/localization --skill hebrew-rtl-best-practices -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/hebrew-rtl-best-practices/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add skills-il/localization --skill hebrew-rtl-best-practices -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/hebrew-rtl-best-practices/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install skills-il/localization hebrew-rtl-best-practices
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/hebrew-rtl-best-practices/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add skills-il/localization --skill hebrew-rtl-best-practices -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/skills-il/localization --path hebrew-rtl-best-practices
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/hebrew-rtl-best-practices/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add skills-il/localization --skill hebrew-rtl-best-practices -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/skills-il/localization/tree/HEAD/hebrew-rtl-best-practices/SKILL.md

## Когда брать
- перевести стили вёрстки на логические CSS-свойства
- исправить отображение смешанного иврита с английскими словами
- предотвратить искажение телефонных номеров и дат в RTL-тексте
- настроить корректное поведение полей ввода через dir="auto"

## Примеры запросов агенту
- Помоги переписать эти стили на CSS logical properties для поддержки иврита
- Как правильно изолировать телефонный номер внутри текста на иврите?
- Настрой форму с полями ввода для поддержки двунаправленного текста

## Похожие
- [frontend-design](https://affpapa.org/nevibecode/skills/frontend-design.md) — скилл · 1025790 установок
- [design-taste-frontend](https://affpapa.org/nevibecode/skills/design-taste-frontend.md) — скилл · 678700 установок
- [prototype](https://affpapa.org/nevibecode/skills/prototype.md) — скилл · 986201 установка
- [hyperframes](https://affpapa.org/nevibecode/skills/heygen-com-hyperframes.md) — скилл · 1200000 установок
- [hyperframes-cli](https://affpapa.org/nevibecode/skills/heygen-com-hyperframes-cli.md) — скилл · 1300000 установок
- [webapp-testing](https://affpapa.org/nevibecode/skills/webapp-testing.md) — скилл · 186758 установок

Из того же набора: [skills-il/localization](https://affpapa.org/nevibecode/by/skills-il/localization.md) — 2 карточки

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md