# find-unwrapped-strings

Скилл find-unwrapped-strings находит пользовательские строки в проекте Lingui, которые не обёрнуты макросами перевода. Запускайте его после настройки или миграции, чтобы проверить, что осталось вне каталогов.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · 165 установок · ★ 12 у репозитория
- Автор: lingui
- Лицензия: MIT · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/lingui/skills/tree/HEAD/skills/find-unwrapped-strings/SKILL.md
- Обновлён: 2026-10-20
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-16 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/find-unwrapped-strings

## Что делает

Скилл проверяет код проекта с Lingui на строковые литералы, которые могут отображаться пользователю без перевода. Он помогает найти пропуски в данных, конфигурациях и вспомогательных функциях, а не только в JSX. Каждое совпадение нужно оценить по роли: например, видимую пользователю подпись переводят, а сегмент URL — нет.

Для сканирования скилл настраивает правило `lingui/no-unlocalized-strings` из `eslint-plugin-lingui` и запускает ESLint по файлам проекта. Вне компонентов он предлагает описывать перевод через `msg`, а разрешать его в месте отображения; после исправлений — извлечь и скомпилировать каталоги Lingui, затем просканировать код ещё раз.

Для постоянной проверки нужен `eslint-plugin-lingui` как зависимость разработки. Пресеты `recommended` и `flat/recommended` не включают нужное правило, поэтому его следует настроить явно. Аудит ограничен двумя раундами исправлений или примерно 40 файлами: при достижении предела скилл останавливается и сообщает об этом.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lingui/skills --skill find-unwrapped-strings -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/find-unwrapped-strings/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/find-unwrapped-strings/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lingui/skills --skill find-unwrapped-strings -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/find-unwrapped-strings/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lingui/skills --skill find-unwrapped-strings -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/find-unwrapped-strings/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install lingui/skills skills/find-unwrapped-strings
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/find-unwrapped-strings/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lingui/skills --skill find-unwrapped-strings -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/lingui/skills --path skills/find-unwrapped-strings
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/find-unwrapped-strings/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lingui/skills --skill find-unwrapped-strings -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/lingui/skills/tree/HEAD/skills/find-unwrapped-strings/SKILL.md

## Когда брать
- найти пользовательские строки без макросов Lingui
- проверить покрытие переводами после миграции
- отличить видимые подписи от slug и кодовых значений
- исправить строки в данных и конфигурациях
- повторно просканировать проект после обновления каталогов

## Примеры запросов агенту
- Проверь проект Lingui и найди пользовательские строки, которые не обёрнуты макросами.
- Проведи аудит покрытия переводами после миграции на Lingui и разбери каждое совпадение.
- Найди строки интерфейса, которые продолжают отображаться на исходном языке, хотя каталоги заполнены.

## Похожие
- [i18n-strings](https://affpapa.org/nevibecode/skills/i18n-strings.md) — скилл · ★ 1120 у репозитория
- [internationalization-i18n](https://affpapa.org/nevibecode/skills/aj-geddes-internationalization-i18n.md) — скилл · 648 установок
- [blog-locale-audit](https://affpapa.org/nevibecode/skills/blog-locale-audit.md) — скилл · 2600 установок
- [mcp](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/translatize-mcp.md) — MCP-сервер
- [dart-multiline-strings](https://affpapa.org/nevibecode/skills/dart-multiline-strings.md) — скилл · 116 установок
- [localize-unity-project](https://affpapa.org/nevibecode/skills/localize-unity-project.md) — скилл · 659 установок

Из того же набора: [lingui/skills](https://affpapa.org/nevibecode/by/lingui/skills.md) — 6 карточек

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
