# ffmpeg-captions-subtitles

Скилл генерирует точные команды FFmpeg для вшивания субтитров в видеоряд, добавления мягких дорожек, стилизации шрифтов и извлечения субтитров из MKV и MP4.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode · 464 установки · ★ 59
- Автор: JosiahSiegel
- Лицензия: MIT · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/JosiahSiegel/claude-plugin-marketplace/tree/HEAD/plugins/ffmpeg-core/skills/ffmpeg-captions-subtitles/SKILL.md
- Обновлён: 2026-06-18
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/ffmpeg-captions-subtitles

## Что делает

Скилл содержит готовые шаблоны и правила работы с субтитрами для FFmpeg версий 7.1 LTS и 8.0.1. Он помогает ассистенту собирать точные команды для жёсткого вшивания форматов SRT, ASS и VTT, добавления мягких дорожек через `-c copy` без перекодирования видео, а также для наложения текста фильтром `drawtext`. Для оформления текста используются параметры ASS с шестнадцатеричной палитрой `&HAABBGGRR`, настройкой шрифта, контура и позиционирования.

Внутри собраны таблицы соответствия форматов, параметры выравнивания по сетке numpad и инструкции по интеграции транскрипции Whisper AI. Для транскрипции с VAD и ускорением на GPU требуется FFmpeg 8.0 или новее.

На Windows пути к файлам обязательно должны содержать обратные слэши `\`, иначе фильтры субтитров в FFmpeg дают сбой при разборе аргументов.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add JosiahSiegel/claude-plugin-marketplace --skill ffmpeg-captions-subtitles -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/ffmpeg-captions-subtitles/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/ffmpeg-captions-subtitles/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add JosiahSiegel/claude-plugin-marketplace --skill ffmpeg-captions-subtitles -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/ffmpeg-captions-subtitles/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add JosiahSiegel/claude-plugin-marketplace --skill ffmpeg-captions-subtitles -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/ffmpeg-captions-subtitles/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install JosiahSiegel/claude-plugin-marketplace ffmpeg-captions-subtitles
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/ffmpeg-captions-subtitles/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add JosiahSiegel/claude-plugin-marketplace --skill ffmpeg-captions-subtitles -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/JosiahSiegel/claude-plugin-marketplace --path plugins/ffmpeg-core/skills/ffmpeg-captions-subtitles
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/ffmpeg-captions-subtitles/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add JosiahSiegel/claude-plugin-marketplace --skill ffmpeg-captions-subtitles -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/JosiahSiegel/claude-plugin-marketplace/tree/HEAD/plugins/ffmpeg-core/skills/ffmpeg-captions-subtitles/SKILL.md

## Когда брать
- Вшить субтитры SRT или ASS прямо в видеоряд
- Добавить несколько дорожек субтитров в MP4 или MKV без перекодирования видео
- Извлечь дорожку субтитров из контейнера в отдельный файл
- Настроить цвет, размер и контур шрифта через параметры ASS
- Запустить автоматическую транскрипцию через Whisper AI в FFmpeg 8.0+

## Примеры запросов агенту
- Вшей субтитры `subs.srt` в `video.mp4` с белым шрифтом Arial 24pt и чёрной обводкой.
- Добавь к `input.mp4` дорожку `subs_en.srt` как субтитры по умолчанию без пережатия видео.
- Извлеки первую дорожку субтитров из `movie.mkv` в отдельный файл `.srt`.

## Похожие
- [remotion-render](https://affpapa.org/nevibecode/skills/remotion-render.md) — скилл · 3 установки
- [recipe-share-event-materials](https://affpapa.org/nevibecode/skills/recipe-share-event-materials.md) — скилл · 29700 установок
- [blogwatcher](https://affpapa.org/nevibecode/skills/blogwatcher.md) — скилл · 5400 установок
- [ego-browser](https://affpapa.org/nevibecode/skills/ego-browser.md) — скилл · 12200 установок
- [composio](https://affpapa.org/nevibecode/skills/composio.md) — скилл · 8100 установок
- [remote-browser](https://affpapa.org/nevibecode/skills/remote-browser.md) — скилл · 4700 установок

Из того же набора: [josiahsiegel/claude-plugin-marketplace](https://affpapa.org/nevibecode/by/josiahsiegel/claude-plugin-marketplace.md) — 13 карточек

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md