# translate

Скилл translate для Claude Code переводит технические статьи и тексты с английского или японского на китайский, сохраняя форматирование и техническую точность. Переводит иностранные материалы на китайский.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · 294 установки · ★ 1682 у репозитория
- Автор: feiskyer
- Лицензия: MIT · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/feiskyer/claude-code-settings/tree/HEAD/skills/translate/SKILL.md
- Обновлён: 2026-09-27
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-16 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/feiskyer-translate

## Что делает

translate работает с текстом, поданным прямо в чат или из файла. Читает Markdown, сохраняет всё форматирование — заголовки, списки, код остаются на месте. Технические термины (API, LLM, GPT, ML и т. д.) и имена продуктов (OpenAI, Claude, GitHub) остаются на английском, чтобы не потерять точность.

Перевод звучит как оригинальный китайский текст: переводчик переделывает буквальные фразы и неловкие порядки слов вместо того, чтобы зеркалить структуру источника. Поэтому результат читается естественно, без ощущения, что это перевод.

Она срабатывает, когда пользователь просит «переведи на китайский», загружает файл или вставляет текст для перевода. Выводит только переведённый текст без комментариев.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add feiskyer/claude-code-settings --skill translate -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/translate/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/translate/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add feiskyer/claude-code-settings --skill translate -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/translate/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add feiskyer/claude-code-settings --skill translate -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/translate/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install feiskyer/claude-code-settings skills/translate
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/translate/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add feiskyer/claude-code-settings --skill translate -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/feiskyer/claude-code-settings --path skills/translate
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/translate/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add feiskyer/claude-code-settings --skill translate -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/feiskyer/claude-code-settings/tree/HEAD/skills/translate/SKILL.md

## Когда брать
- перевести техническую статью с английского на китайский без потери смысла
- адаптировать японский материал для китайской аудитории
- сохранить форматирование Markdown при переводе
- оставить API и названия продуктов на английском в переводе

## Примеры запросов агенту
- Переведи эту статью про LLM на китайский
- Прочитай файл `guide.md` и переведи его на китайский
- 翻译 вот этот текст про Git в китайский

## Похожие
- [translate-book](https://affpapa.org/nevibecode/skills/translate-book.md) — скилл · 2100 установок
- [baoyu-translate](https://affpapa.org/nevibecode/skills/baoyu-translate.md) — скилл · 26300 установок
- [blog-translate](https://affpapa.org/nevibecode/skills/blog-translate.md) — скилл · 2500 установок
- [translate-pdf](https://affpapa.org/nevibecode/skills/translate-pdf.md) — скилл · 1200 установок
- [en-to-zh-translator](https://affpapa.org/nevibecode/skills/en-to-zh-translator.md) — скилл · 479 установок
- [Lara Translate](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/lara-translate.md) — MCP-сервер

## Другие версии с тем же именем
- [translate · vide](https://affpapa.org/nevibecode/skills/vide-translate.md) — 1 установка
- [translate · ai-driven-dev](https://affpapa.org/nevibecode/skills/translate.md) — ★ 571 у репозитория

Из того же набора: [feiskyer/claude-code-settings](https://affpapa.org/nevibecode/by/feiskyer/claude-code-settings.md) — 6 карточек

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
