# en-to-zh-translator

Переводит английские файлы .txt и .md на китайский, сохраняя структуру предложений и абзацев. Подойдёт для подготовки двуязычных материалов и практики перевода.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode · 475 установок
- Автор: seefreed
- Лицензия: не указана · policy=link-only · показываем только описание, файл — у автора
- Исходник: https://github.com/seefreed/skills/tree/HEAD/en-to-zh-translator/SKILL.md
- Обновлён: 2026-01-24
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/en-to-zh-translator

## Что делает

Скилл читает английский файл целиком, учитывает контекст и тон, затем создаёт перевод рядом с оригиналом. В имени результата появляется суффикс `_zh`: например, `notes.md` превращается в `notes_zh.md`. Перевод сохраняет структуру предложений, а текст, разорванный переносами строк, собирается в цельные строки.

Абзацы и значимые структурные переносы остаются на месте; числа сохраняют исходную запись. Скилл рассчитан на файлы `.txt` и `.md`. Это значит, что для других форматов описанный рабочий процесс не подходит.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add seefreed/skills --skill en-to-zh-translator -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/en-to-zh-translator/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/en-to-zh-translator/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add seefreed/skills --skill en-to-zh-translator -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/en-to-zh-translator/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add seefreed/skills --skill en-to-zh-translator -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/en-to-zh-translator/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install seefreed/skills en-to-zh-translator
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/en-to-zh-translator/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add seefreed/skills --skill en-to-zh-translator -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/seefreed/skills --path en-to-zh-translator
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/en-to-zh-translator/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add seefreed/skills --skill en-to-zh-translator -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/seefreed/skills/tree/HEAD/en-to-zh-translator/SKILL.md

## Когда брать
- перевести английский файл `.txt` на китайский
- создать китайскую версию документа `.md`
- сохранить структуру предложений для обратной практики перевода
- собрать разорванные переносами предложения в цельные строки

## Примеры запросов агенту
- Переведи `guide.md` на китайский и сохрани рядом отдельный файл.
- Сделай китайскую версию `notes.txt`, сохранив абзацы и структуру предложений.
- Подготовь двуязычный материал по `lesson.md` для практики перевода.

## Похожие
- [grill-with-docs](https://affpapa.org/nevibecode/skills/grill-with-docs.md) — скилл · 1219756 установок
- [skill-creator](https://affpapa.org/nevibecode/skills/skill-creator.md) — скилл · 414180 установок
- [setup-matt-pocock-skills](https://affpapa.org/nevibecode/skills/setup-matt-pocock-skills.md) — скилл · 1052851 установка
- [handoff](https://affpapa.org/nevibecode/skills/handoff.md) — скилл · 1038491 установка
- [triage](https://affpapa.org/nevibecode/skills/triage.md) — скилл · 990453 установки
- [domain-modeling](https://affpapa.org/nevibecode/skills/domain-modeling.md) — скилл · 876391 установка

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md