# elevenlabs-dubbing

Скилл elevenlabs-dubbing для Claude и других агентов: отправляет файл в приложение дубляжа ElevenLabs через CLI belt и возвращает дорожку на одном из 29 языков с сохранением голоса.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · 235 установок · ★ 31 у репозитория
- Автор: 101-skills
- Лицензия: не указана · policy=link-only · показываем только описание, файл — у автора
- Исходник: https://github.com/101-skills/superpowers/tree/HEAD/tools/audio/elevenlabs-dubbing/SKILL.md
- Обновлён: 2026-08-31
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-16 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/elevenlabs-dubbing

## Что делает

Скилл оборачивает приложение `elevenlabs/dubbing` из inference.sh. На вход агенту нужны ссылка на файл (mp3, mp4, wav или mov) и код целевого языка, дальше он сам вызывает `belt app run elevenlabs/dubbing --input '{"audio": "<url>", "target_lang": "es"}'`. Язык исходника определяется автоматически, но его можно задать полем `source_lang`.

Один вызов даёт одну дорожку на одном языке. Для нескольких версий ролика команду повторяют с разными кодами и складывают ответы в отдельные JSON — в примерах это цикл по `es fr de ja ko`. Говорящие разделяются сами: несколько голосов в одном файле не мешают, тембр и темп речи остаются прежними.

Заранее нужен установленный CLI `belt` и выполненный вход через `belt login`: без авторизации команда не пройдёт, а скиллу разрешены только вызовы `belt *`. Сам CLI ставится отдельно, командой `npx skills add belt-sh/cli`.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add 101-skills/superpowers --skill elevenlabs-dubbing -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/elevenlabs-dubbing/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/elevenlabs-dubbing/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add 101-skills/superpowers --skill elevenlabs-dubbing -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/elevenlabs-dubbing/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add 101-skills/superpowers --skill elevenlabs-dubbing -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/elevenlabs-dubbing/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install 101-skills/superpowers tools/audio/elevenlabs-dubbing
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/elevenlabs-dubbing/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add 101-skills/superpowers --skill elevenlabs-dubbing -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/101-skills/superpowers --path tools/audio/elevenlabs-dubbing
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/elevenlabs-dubbing/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### OpenCode

**Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add 101-skills/superpowers --skill elevenlabs-dubbing -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/101-skills/superpowers/tree/HEAD/tools/audio/elevenlabs-dubbing/SKILL.md

## Когда брать
- перевести записанный вебинар на испанский, не перезаписывая диктора
- выпустить один выпуск подкаста на нескольких языках
- сохранить голос и темп речи при локализации ролика
- разобрать файл с несколькими говорящими без ручной нарезки
- задать исходный язык вручную вместо автоопределения

## Примеры запросов агенту
- Задублируй `interview.mp4` на испанский через elevenlabs-dubbing.
- Локализуй `ep12.mp3` на французский, голос ведущего сохрани.
- Прогони `promo.mov` в японский дубляж и сохрани JSON-ответ.

## Похожие
- [dubbing](https://affpapa.org/nevibecode/skills/dubbing.md) — скилл · 7800 установок
- [elevenlabs-dubbing-voice-conversion](https://affpapa.org/nevibecode/skills/elevenlabs-dubbing-voice-conversion.md) — скилл · 134 установки
- [scenario-elevenlabs](https://affpapa.org/nevibecode/skills/scenario-elevenlabs.md) — скилл · 865 установок
- [elevenlabs-remotion](https://affpapa.org/nevibecode/skills/elevenlabs-remotion.md) — скилл · 525 установок
- [elevenlabs-music-generation](https://affpapa.org/nevibecode/skills/elevenlabs-music-generation.md) — скилл · 387700 установок
- [elevenlabs-transcribe](https://affpapa.org/nevibecode/skills/elevenlabs-transcribe.md) — скилл · ★ 1357 у репозитория

Из того же набора: [101-skills/superpowers](https://affpapa.org/nevibecode/by/101-skills/superpowers.md) — 81 карточка

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
