# doca-socket-relay

Скилл помогает пробросить сокеты приложений с хоста на BlueField DPU через DOCA Socket Relay без переписывания кода.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · ★ 4106 у репозитория
- Автор: NVIDIA
- Лицензия: Apache-2.0 · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/NVIDIA/skills/tree/HEAD/skills/doca-socket-relay/SKILL.md
- Обновлён: 2026-10-23
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-16 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/doca-socket-relay

## Что делает

Скилл ведёт инженера через развёртывание DOCA Socket Relay для передачи сокетного трафика между хостом и акселератором NVIDIA BlueField. Он помогает выбрать архитектуру (in-process, sidecar или контейнер BlueField), настроить пути сокетов, имена Comch и PCI-адреса устройств. В инструкции входит пошаговый смоук-тест: связывание, проверка подключения одного клиента, сквозной обмен данными и только затем подключение всего пула сервисов.

Внутри заложены правила отладки типичных сбоев. Скилл разбирает ошибки `ECONNREFUSED` при старте, несовпадение путей сокетов или зависшие файлы, а также ситуацию, когда соединение принято, но байты не доходят до DPU.

Для работы строго обязателен DOCA SDK версии 3.5, установленный в `/opt/mellanox/doca` на Linux (Ubuntu 22.04/24.04 или RHEL/SLES), и физически подключённый BlueField DPU. Релей поддерживает только `SOCK_STREAM` для сокетов AF_UNIX и ограничен максимум 512 клиентскими подключениями на один экземпляр.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add NVIDIA/skills --skill doca-socket-relay -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/doca-socket-relay/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/doca-socket-relay/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add NVIDIA/skills --skill doca-socket-relay -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/doca-socket-relay/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add NVIDIA/skills --skill doca-socket-relay -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/doca-socket-relay/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install NVIDIA/skills skills/doca-socket-relay
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/doca-socket-relay/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add NVIDIA/skills --skill doca-socket-relay -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/NVIDIA/skills --path skills/doca-socket-relay
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/doca-socket-relay/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/NVIDIA/skills/tree/HEAD/skills/doca-socket-relay/SKILL.md

## Когда брать
- пробросить трафик AF_UNIX на BlueField DPU без переписывания сервиса под API comch
- выбрать формат развёртывания релея между отдельным процессом, sidecar и контейнером DPU
- найти причину ошибки ECONNREFUSED при подключении хостового приложения к сокету
- диагностировать потерю пакетов между хостом и принимающей стороной на DPU
- проверить версию бинарника релея на соответствие установленным библиотекам DOCA

## Примеры запросов агенту
- Приложение на хосте получает ECONNREFUSED при попытке подключиться к релею на BlueField, помоги найти причину
- Как перенести сокетный сервис на BlueField DPU через sidecar без переписывания на comch?
- Релей принял соединение от хоста, но байты не доходят до DPU, разбери цепочку передачи

## Похожие
- [socket](https://affpapa.org/nevibecode/skills/socket.md) — скилл · 160 установок
- [socket-io](https://affpapa.org/nevibecode/skills/socket-io.md) — скилл · 106 установок
- [cmux-socket-policy](https://affpapa.org/nevibecode/skills/cmux-socket-policy.md) — скилл · 5000 установок
- [google-cloud-global-frontend-configuration](https://affpapa.org/nevibecode/skills/google-cloud-global-frontend-configuration.md) — скилл · 5300 установок
- [telecommunications-expert](https://affpapa.org/nevibecode/skills/telecommunications-expert.md) — скилл · 1900 установок
- [omada-controller](https://affpapa.org/nevibecode/skills/omada-controller.md) — скилл · 880 установок

Из того же набора: [nvidia/skills](https://affpapa.org/nevibecode/by/nvidia/skills.md) — 312 карточек

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
