# content-translation

Скилл content-translation для Claude Code переводит и адаптирует контент для международного SEO. По запросу он исследует ключевые слова для выбранной локали, готовит hreflang и локализованный текст.

- скилл · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · ★ 80 у репозитория
- Автор: akii-technologies-ltd
- Лицензия: MIT · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/akii-technologies-ltd/akii-seo-ai-search-optimizer/tree/HEAD/skills/content-translation/SKILL.md
- Обновлён: 2026-10-15
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-17 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/content-translation

## Что делает

Скилл определяет основное ключевое слово и поисковый интент исходного материала, затем исследует запросы для целевой локали. Он адаптирует текст с учётом голоса автора, терминологии бренда, культурных отсылок и местных форматов валют, дат и мер. Можно указать несколько локалей с кодами BCP-47; список из десяти базовых локалей служит отправной точкой, а не пределом.

В результат входят локализованные заголовок и мета-текст, блок hreflang для вариантов страниц, рекомендации по изменениям схемы и местным источникам. Если доступен MCP Ahrefs, скилл получает данные по ключевым словам и поддерживаемым регионам. Для страниц, где важен бренд, он требует проверки человеком; локализованные файлы получают суффикс локали, исходник не перезаписывается.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/content-translation/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/content-translation/

### Codex

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/content-translation/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/content-translation/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install akii-technologies-ltd/akii-seo-ai-search-optimizer skills/content-translation
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/content-translation/SKILL.md`

### Gemini CLI

**Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/akii-technologies-ltd/akii-seo-ai-search-optimizer --path skills/content-translation
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/content-translation/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/akii-technologies-ltd/akii-seo-ai-search-optimizer/tree/HEAD/skills/content-translation/SKILL.md

## Когда брать
- адаптировать текст под ключевые слова целевой страны
- сохранить голос автора и термины бренда при переводе
- подготовить hreflang для языковых версий сайта
- локализовать валюты, даты и культурные отсылки

## Примеры запросов агенту
- Переведи эту страницу на немецкий для Германии и адаптируй её для международного SEO.
- Подготовь версии этой статьи для `fr-FR` и `es-ES` с исследованием ключевых слов.
- Сделай локализованные метаданные и блок hreflang для английской и немецкой версий.

## Похожие
- [blog-locale-audit](https://affpapa.org/nevibecode/skills/blog-locale-audit.md) — скилл · 2600 установок
- [localization-strategy](https://affpapa.org/nevibecode/skills/localization-strategy.md) — скилл · 1200 установок
- [hebrew-content-writer](https://affpapa.org/nevibecode/skills/hebrew-content-writer.md) — скилл · 490 установок
- [internationalization](https://affpapa.org/nevibecode/skills/internationalization.md) — скилл · 302 установки
- [oma-translation](https://affpapa.org/nevibecode/skills/oma-translation.md) — скилл · ★ 1472 у репозитория
- [chinese-content-writing-guideline](https://affpapa.org/nevibecode/skills/chinese-content-writing-guideline.md) — скилл · 838 установок

Из того же набора: [akii-technologies-ltd/akii-seo-ai-search-optimizer](https://affpapa.org/nevibecode/by/akii-technologies-ltd/akii-seo-ai-search-optimizer.md) — 13 карточек

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
