# caption-qa

Скилл caption-qa для GitHub Copilot и других ИИ-платформ, который проверяет файлы .srt и .vtt на соответствие стандартам Netflix, BBC и DCMP. Исправляет ошибки длительности и форматирования, пересчитывая тайминги без изменения текста.

- скилл · `type=skill` · GitHub Copilot, Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · ★ 41430 у репозитория
- Автор: github · официальный репозиторий GitHub
- Лицензия: MIT · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/github/awesome-copilot/tree/HEAD/skills/caption-qa/SKILL.md
- Обновлён: 2026-10-23
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-17 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/skills/caption-qa

## Что делает

Этот скилл сравнивает субтитры с отраслевыми нормами по скорости чтения, количеству символов в строке и интервалам между фразами. При нахождении ошибок он предлагает правки: удлиняет время отображения, переносит строки или объединяет короткие фрагменты.

Для работы в CI или пакетной обработки скилл использует встроенный Python-скрипт. Инструмент не учитывает форматирующие теги при расчётах, фокусируясь только на отображаемом тексте. Для выполнения этого скрипта требуется установленный Python 3.

## Установка

### GitHub Copilot (родная платформа)

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install github/awesome-copilot skills/caption-qa
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/skills/caption-qa/SKILL.md`

### Claude Code

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add github/awesome-copilot --skill caption-qa -a claude-code
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `~/.claude/skills/caption-qa/SKILL.md` — Папка скилла целиком; для одного проекта — .claude/skills/caption-qa/

### Codex

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add github/awesome-copilot --skill caption-qa -a codex
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.agents/skills/caption-qa/SKILL.md` — Для всех проектов — ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add github/awesome-copilot --skill caption-qa -a cursor
```

2. **Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/skills/caption-qa/SKILL.md` — Cursor читает и .agents/skills/, и .claude/skills/

### Gemini CLI

1. **Через Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add github/awesome-copilot --skill caption-qa -a gemini-cli
```

2. **Командой платформы**
```bash
gemini skills install https://github.com/github/awesome-copilot --path skills/caption-qa
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/skills/caption-qa/SKILL.md` — Старый путь .windsurf/skills/ тоже читается

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Упакуйте папку в zip и загрузите в Settings → Capabilities → Skills

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/github/awesome-copilot/tree/HEAD/skills/caption-qa/SKILL.md

## Когда брать
- проверить субтитры на соответствие Netflix
- исправить ошибки тайминга в файле
- настроить CI-проверку для `.srt` файлов

## Примеры запросов агенту
- Проверь субтитры в `movie.srt` по стандартам Netflix English adult.
- Найди ошибки в `subs.vtt` и исправь тайминги без изменения текста.

## Похожие
- [captions-media-accessibility](https://affpapa.org/nevibecode/skills/captions-media-accessibility.md) — скилл · 195 установок
- [scenario-caption-studio](https://affpapa.org/nevibecode/skills/scenario-caption-studio.md) — скилл · 861 установка
- [video-transcription](https://affpapa.org/nevibecode/skills/video-transcription.md) — скилл · 1300 установок
- [srt](https://affpapa.org/nevibecode/skills/srt.md) — скилл · ★ 40 у репозитория
- [caption-animation](https://affpapa.org/nevibecode/skills/caption-animation.md) — скилл · 4300 установок
- [audio-transcription](https://affpapa.org/nevibecode/skills/audio-transcription.md) — скилл · 1300 установок

Из того же набора: [github/awesome-copilot](https://affpapa.org/nevibecode/by/github/awesome-copilot.md) — 993 карточки

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
