# i18n-parity

Правило i18n-parity требует переносить любые правки интерфейса и документации во все поддерживаемые локали в том же пулреквесте, запрещая сдавать неполные переводы.

- правило · `type=rule` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Windsurf (Devin Desktop), Cline · ★ 1198 у репозитория
- Автор: hoangsonww
- Лицензия: MIT · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/hoangsonww/Claude-Code-Agent-Monitor/tree/HEAD/.claude/rules/i18n-parity.md
- Обновлён: 2026-10-23
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-16 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/rules/i18n-parity

## Что делает

Правило обязывает агента синхронно обновлять переводы при любых изменениях в кодовой базе. Английский язык выступает источником истины. Если добавляется ключ в `client/src/i18n/locales/en/<ns>.json`, его необходимо сразу прописать во всех остальных файлах `<ns>.json` с той же структурой и токенами интерполяции. Документация `README-EN.md` и переводы `README` для китайского, вьетнамского, корейского и испанского языков должны зеркалироваться полностью.

Команды терминала, пути, идентификаторы, имена флагов, переменные окружения и системные инструменты Claude Code вроде `Bash`, `Agent`, `Read` и `Edit` переводить запрещено. При этом название инструмента `Agent` остаётся буквальным всегда, а интерфейсное слово для испанского языка заменяется на `agente`.

Канонический файл хранится в каталоге `.claude/skills/i18n-parity/`. Скрипт `bash .claude/skills/i18n-parity/scripts/i18n-audit.sh` завершится с ошибкой, если зеркала в `.codex/` устарели или в `client/src/i18n/index.ts` объявлена локаль с незаполненными переводами.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.claude/rules/i18n-parity.md` — Поле paths во frontmatter ограничивает файлы

### Codex

**AGENTS.md**
- Codex читает AGENTS.md: вставьте текст правила туда

### Cursor

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/rules/i18n-parity.mdc` — Во frontmatter: description, globs, alwaysApply

### GitHub Copilot

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.github/instructions/i18n-parity.instructions.md` — Поле applyTo задаёт, к каким файлам применять

### Windsurf (Devin Desktop)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.devin/rules/i18n-parity.md`

### Cline

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.clinerules/i18n-parity.md`

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/hoangsonww/Claude-Code-Agent-Monitor/tree/HEAD/.claude/rules/i18n-parity.md

## Когда брать
- Синхронизировать новые ключи локализации во всех языковых файлах
- Зеркалировать изменения из `README-EN.md` в файлы документации на других языках
- Защитить системные идентификаторы, флаги и имена инструментов от перевода
- Проверить полноту переводов перед слиянием через скрипт аудита

## Примеры запросов агенту
- Добавь новый ключ в `client/src/i18n/locales/en/common.json` и синхронизируй его по правилу i18n-parity
- Обнови раздел установки в `README-EN.md` и перенеси изменения во все переведённые файлы README
- Запусти проверку `bash .claude/skills/i18n-parity/scripts/i18n-audit.sh` и исправь недостающие ключи

## Похожие
- [i18n-expert](https://affpapa.org/nevibecode/skills/i18n-expert.md) — скилл · 2800 установок
- [i18n-localization](https://affpapa.org/nevibecode/skills/travisjneuman-i18n-localization.md) — скилл · 143 установки
- [vtex-io-messages-and-i18n](https://affpapa.org/nevibecode/skills/vtex-io-messages-and-i18n.md) — скилл · 1200 установок
- [nuxt-i18n](https://affpapa.org/nevibecode/skills/nuxt-i18n.md) — скилл · 741 установка
- [internationalization-i18n](https://affpapa.org/nevibecode/skills/aj-geddes-internationalization-i18n.md) — скилл · 648 установок
- [i18n-agent](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/i18n-agent.md) — MCP-сервер

Из того же набора: [hoangsonww/claude-code-agent-monitor](https://affpapa.org/nevibecode/by/hoangsonww/claude-code-agent-monitor.md) — 155 карточек

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
