# genshijin

Режим сверхсжатого японского в Claude: убирает кэйго, филлеры и лишние частицы, сохраняя техническую точность.

- плагин · `type=plugin` · Claude Code · ★ 333
- Автор: InterfaceX-co-jp
- Лицензия: MIT · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/InterfaceX-co-jp/genshijin
- Обновлён: 2026-10-11
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/plugins/genshijin

## Что делает

genshijin — плагин для Claude, который переводит ответы модели в сжатый японский. Убирает вежливые формы (です/ます/ございます), вводные вроде «ご質問ありがとうございます», смягчения и скопления частиц. Технические детали при этом остаются на месте.

Три уровня интенсивности: 丁寧 оставляет кэйго и режет только филлеры, 通常 — базовый режим с телеграфным стилем, 極限 сжимает до аббревиатур и стрелок. Переключение — командой `/genshijin 丁寧|通常|極限`, выход — фразой «原始人やめて». Для разрушительных операций плагин сам возвращает обычный японский, так что подтверждения читаются нормально.

Внутри шесть субагентов: `genshijin-commit` собирает сообщения в формате Conventional Commits, `genshijin-review` выдаёт по одной строке на замечание, `genshijin-compress` сжимает файлы памяти вроде `CLAUDE.md`. Последний требует Python 3.10+ и либо `pip install anthropic` с `ANTHROPIC_API_KEY`, либо уже выполненный вход в `claude` CLI. Сжатие перезаписывает исходный файл, а человекочитаемую версию кладёт в `CLAUDE.original.md`.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

**Через маркетплейс плагинов**
В чате агента (не в терминале):
```text
/plugin marketplace add anthropics/claude-plugins-community
```
В чате агента (не в терминале):
```text
/plugin install genshijin@claude-community
```

## Когда брать
- сократить расход выходных токенов в японских сессиях
- получать коммиты в формате Conventional Commits без лишних слов
- оставить по одной строке на каждое замечание в ревью
- сжать `CLAUDE.md`, чтобы экономить входные токены в каждой сессии
- переключаться между вежливым и телеграфным стилем ответов

## Примеры запросов агенту
- /genshijin 極限
- /genshijin-compress ~/.claude/CLAUDE.md
- /genshijin-review

## Похожие
- [translation-expertise](https://affpapa.org/nevibecode/skills/translation-expertise.md) — скилл · 665 установок
- [caveman-compress](https://affpapa.org/nevibecode/skills/caveman-compress.md) — скилл · 411500 установок
- [commit-commands](https://affpapa.org/nevibecode/plugins/commit-commands.md) — плагин · ★ 44635
- [git-commit-helper](https://affpapa.org/nevibecode/skills/git-commit-helper.md) — скилл · 7093 установки
- [commit](https://affpapa.org/nevibecode/skills/getsentry-commit.md) — скилл · 4700 установок
- [ce-commit](https://affpapa.org/nevibecode/skills/ce-commit.md) — скилл · 3400 установок

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md