# YouTube Translate

MCP-сервер YouTube Translate для Claude Code получает расшифровки, таймкоды, сводки и субтитры YouTube-роликов в сессию ассистента. Помогает искать факты в длинных видео.

- MCP-сервер · `type=mcp` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Windsurf (Devin Desktop), Cline, Zed, Gemini CLI · ★ 5 у репозитория
- Автор: brianshin22
- Лицензия: MIT · policy=link-only · показываем только описание, файл — у автора
- Исходник: https://github.com/brianshin22/youtube-translate-mcp
- Обновлён: 2026-10-28
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-16 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/mcp/youtube-translate

## Что делает

Сервер подключает агент к YouTube Translate API через удалённый HTTP-эндпоинт `https://api.youtubetranslate.com/mcp` или локальный запуск на Python 3.12+. Набор инструментов включает `start_video`, `get_transcript`, `get_summary`, а также генерацию субтитров SRT и VTT через `get_subtitles`. Поиск `search_video` возвращает точные фрагменты с глобальными таймкодами.

Инструменты ждут ответа до 75 секунд по умолчанию. Если видео слишком длинное, сервер возвращает статус обработки, поэтому агенту придётся повторить запрос. Для локального запуска или прямых вызовов потребуется ключ API в переменной `YOUTUBE_TRANSLATE_API_KEY`.

## Требования
- Удалённый сервер: `https://api.youtubetranslate.com/mcp`

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

**Командой платформы: удалённый сервер**
```bash
claude mcp add --transport http youtube-translate https://api.youtubetranslate.com/mcp
```

### Codex

**Командой платформы: удалённый сервер**
```bash
codex mcp add youtube-translate --url https://api.youtubetranslate.com/mcp
```

### Cursor

**Файл настроек**
Файл `.cursor/mcp.json`:
```json
{
    "mcpServers": {
        "youtube-translate": {
            "url": "https://api.youtubetranslate.com/mcp"
        }
    }
}
```

### GitHub Copilot

**Файл настроек**
Файл `.vscode/mcp.json`:
```json
{
    "servers": {
        "youtube-translate": {
            "type": "http",
            "url": "https://api.youtubetranslate.com/mcp"
        }
    }
}
```

### Gemini CLI

**Командой платформы: удалённый сервер**
```bash
gemini mcp add -t http youtube-translate https://api.youtubetranslate.com/mcp
```

## Когда брать
- выгрузить текст и таймкоды публичного ролика на YouTube
- перевести расшифровку видеозаписи на другой язык
- сгенерировать файлы субтитров в форматах SRT или VTT
- составить краткую выжимку содержания длинного видео
- найти цитату или тему внутри записи по ключевым словам

## Примеры запросов агенту
- Сделай краткое саммари этого ролика на YouTube и выдели ключевые тезисы
- Получи субтитры в формате SRT для указанного видео и переведи их на русский
- Найди в видеоматериале фрагменты, где спикер объясняет архитектуру базы данных

## Похожие
- [youtube-transcribe-skill](https://affpapa.org/nevibecode/skills/youtube-transcribe-skill.md) — скилл · 366 установок
- [video-subtitles](https://affpapa.org/nevibecode/skills/video-subtitles.md) — скилл · 183 установки
- [youtube-summarizer](https://affpapa.org/nevibecode/skills/abe238-youtube-summarizer.md) — скилл · ★ 461 у репозитория
- [youtube-clip-finder](https://affpapa.org/nevibecode/skills/youtube-clip-finder.md) — скилл · 1300 установок
- [youtube-transcript](https://affpapa.org/nevibecode/skills/glebis-youtube-transcript.md) — скилл · 258 установок
- [YouTube Transcript](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/youtube-transcript.md) — MCP-сервер · 543 установки

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
