# Tolgee

MCP-сервер связывает ИИ-ассистента с переводами в Tolgee: он ищет ключи, меняет строки и запускает машинный перевод. Пригодится, когда нужно работать с локализацией прямо из редактора.

- MCP-сервер · `type=mcp` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Windsurf (Devin Desktop), Cline, Zed · ★ 4139
- Автор: tolgee
- Лицензия: не указана · policy=link-only · показываем только описание, файл — у автора
- Исходник: https://github.com/tolgee/tolgee-platform
- Обновлён: 2026-10-24
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/mcp/tolgee

## Что делает

Tolgee позволяет ИИ-ассистенту управлять переводами проекта: искать ключи, создавать и обновлять переводы, управлять языками и запускать машинный перевод. Изменения можно поручать ассистенту, не выходя из редактора.

Сервер подключается по HTTP. Для Claude Code команда добавления указывает имя `tolgee` и адрес `https://app.tolgee.io/mcp/developer`. Этот MCP-сервер работает с переводами в Tolgee; он не заменяет саму платформу локализации.

## Требования
- Удалённый сервер: `https://app.tolgee.io/mcp/developer`

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

**Командой платформы: удалённый сервер**
```bash
claude mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developer
```

### Codex

**Командой платформы: удалённый сервер**
```bash
codex mcp add tolgee --url https://app.tolgee.io/mcp/developer
```

### Cursor

**Файл настроек**
Файл `.cursor/mcp.json`:
```json
{
    "mcpServers": {
        "tolgee": {
            "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
        }
    }
}
```

### GitHub Copilot

**Файл настроек**
Файл `.vscode/mcp.json`:
```json
{
    "servers": {
        "tolgee": {
            "type": "http",
            "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
        }
    }
}
```

### Gemini CLI

**Командой платформы: удалённый сервер**
```bash
gemini mcp add -t http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developer
```

## Когда брать
- найти ключ перевода в проекте
- добавить или изменить перевод
- управлять языками проекта
- запустить машинный перевод

## Примеры запросов агенту
- Найди в Tolgee ключи, связанные с экраном входа.
- Создай перевод для выбранного ключа на нужный язык.
- Запусти машинный перевод для новых строк.

## Похожие
- [GitHub](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/github.md) — MCP-сервер · ★ 33918
- [Netdata](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/netdata.md) — MCP-сервер · ★ 81115
- [browser-use](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/browser-use.md) — MCP-сервер · ★ 119160
- [Codebase Memory](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/codebase-memory.md) — MCP-сервер · ★ 47392
- [mcp-server](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/mcp-server.md) — MCP-сервер · ★ 43872
- [AIHawk](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/aihawk.md) — MCP-сервер · ★ 32221

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md