# orcadub-mcp-server

MCP-сервер для автоматического дубляжа видео на другие языки через шлюз OrcaRouter. Загружает файл, запускает модель orca/dub, отслеживает статус и скачивает готовый MP4.

- MCP-сервер · `type=mcp` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Windsurf (Devin Desktop), Cline, Zed, Gemini CLI · ★ 7
- Автор: Continuum-AI-Corp
- Лицензия: MIT · policy=link-only · показываем только описание, файл — у автора
- Исходник: https://github.com/Continuum-AI-Corp/orcadub-mcp-server
- Обновлён: 2026-10-15
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/mcp/orcadub-mcp-server

## Что делает

Сервер подключает ИИ-агентов к модели `orca/dub` через шлюз OrcaRouter. Схема работы простая. Агент загружает видеофайл или передаёт внешнюю ссылку, запускает перевод речи с сохранением оригинального голоса, проверяет статус задачи и забирает готовый MP4. Пакет `@orcadub/cli` запускается как stdio-сервер или работает внутри контейнера Docker.

Для генерации указывают исходный и целевой языки. Также поддерживаются тонкие настройки: сохранение фоновой музыки параметром `preserve_bgm`, отключение водяного знака, разрешение `1080p` и словарь терминов. Инструменты `dub_upload` и `dub_download` читают и записывают локальные файлы. Если сервер запущен в контейнере Docker, директорию с видео придётся примонтировать через флаг `-v`.

Без ключа `ORCADUB_API_KEY` ни один инструмент работать не будет. Сам процесс запустится, но каждый запрос вернёт ссылку на регистрацию в консоли OrcaRouter. Тарификация дубляжа привязана к длительности видео: с баланса списываются деньги за каждую минуту исходника.

## Требования
- Нужно: Node.js (команды через npx)
- Переменные окружения: `ORCADUB_API_KEY` — это ключи и токены: значения спроси у человека, в репозиторий и общие файлы не записывай.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

**Командой платформы**
```bash
claude mcp add orcadub-mcp-server -e ORCADUB_API_KEY=<ORCADUB_API_KEY> -- npx -y @orcadub/cli
```
Вместо <…> подставьте свои значения

### Codex

**Командой платформы**
```bash
codex mcp add orcadub-mcp-server --env ORCADUB_API_KEY=<ORCADUB_API_KEY> -- npx -y @orcadub/cli
```
Вместо <…> подставьте свои значения

### Cursor

**Файл настроек**
Файл `.cursor/mcp.json`:
```json
{
    "mcpServers": {
        "orcadub-mcp-server": {
            "command": "npx",
            "args": [
                "-y",
                "@orcadub/cli"
            ],
            "env": {
                "ORCADUB_API_KEY": "<ORCADUB_API_KEY>"
            }
        }
    }
}
```
Вместо <…> подставьте свои значения

### GitHub Copilot

**Файл настроек**
Файл `.vscode/mcp.json`:
```json
{
    "servers": {
        "orcadub-mcp-server": {
            "type": "stdio",
            "command": "npx",
            "args": [
                "-y",
                "@orcadub/cli"
            ],
            "env": {
                "ORCADUB_API_KEY": "<ORCADUB_API_KEY>"
            }
        }
    }
}
```
Вместо <…> подставьте свои значения

### Gemini CLI

**Командой платформы**
```bash
gemini mcp add -e ORCADUB_API_KEY=<ORCADUB_API_KEY> orcadub-mcp-server npx -y @orcadub/cli
```
Вместо <…> подставьте свои значения

## Когда брать
- перевести речь в видеоролике на другой язык с сохранением голоса спикера
- сохранить оригинальную фоновую дорожку при дубляже через параметр `preserve_bgm`
- автоматизировать цикл загрузки, отслеживания статуса и скачивания готового MP4
- подключить модель `orca/dub` к агенту через интерфейс командной строки или Docker

## Примеры запросов агенту
- Переведи видео `./clip.mp4` с английского на японский язык с помощью модели `orca/dub` и сохрани фоновую музыку.
- Загрузи ролик `./clip.mp4`, запусти дубляж на китайский язык и сохрани результат в `./out.mp4`.
- Проверь статус задачи дубляжа для идентификатора `<id>` и скачай готовый файл.

## Похожие
- [MCP Toolbox for Databases](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/googleapis-mcp-toolbox-for-databases.md) — MCP-сервер · ★ 16730
- [labelhead-artist-momentum](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/labelhead-artist-momentum.md) — MCP-сервер · ★ 107701
- [Agent Skills Search Server](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/agent-skills-search-server.md) — MCP-сервер · ★ 26673
- [Skyvern](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/skyvern.md) — MCP-сервер · ★ 23283
- [Nhost](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/nhost.md) — MCP-сервер · ★ 9369
- [PraisonAI](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/praisonai.md) — MCP-сервер · ★ 9298

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md