# live-translate-mcp

MCP-сервер live-translate-mcp переводит речь между английским и китайским языками прямо на компьютере. Принимает WAV-файл или base64, транскрибирует голос и озвучивает перевод.

- MCP-сервер · `type=mcp` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Windsurf (Devin Desktop), Cline, Zed, Gemini CLI · ★ 3 у репозитория
- Автор: waxberry-dev
- Лицензия: MIT · policy=link-only · показываем только описание, файл — у автора
- Исходник: https://github.com/waxberry-dev/live-translate-mcp
- Обновлён: 2026-06-17
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-16 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/mcp/live-translate-mcp

## Что делает

Сервер запускает локальную модель Whisper для распознавания речи и синтезатор Piper TTS для озвучки, а перевод текста поручает API Claude. Голос преобразуется в текст на рабочей машине, поэтому исходное аудио никуда не отправляется. Во внешнюю сеть уходит только текстовая расшифровка.

Инструмент `translate_file` принимает WAV-файл, создаёт готовый дубляж с суффиксом `_translated.wav` и воспроизводит его. Второй инструмент, `translate_speech`, принимает звук в base64 и отдаёт синтезированный результат в том же виде. Поддерживаются английский язык и севернокитайский диалект путунхуа. Определение языка происходит автоматически.

Для окружения требуется Node.js 18+ вместе с ключом `ANTHROPIC_API_KEY`. В операционной системе также должна стоять утилита `espeak-ng`. Без `espeak-ng` локальный синтез речи завершится ошибкой. При первом старте сервер сам скачает модель Whisper весом около 150 МБ и голоса Piper на 200 МБ в каталог `~/.live-translate/`.

## Требования
- Нужно: Node.js (команды через npx)
- Переменные окружения: `ANTHROPIC_API_KEY` — это ключи и токены: значения спроси у человека, в репозиторий и общие файлы не записывай.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

**Командой платформы**
```bash
claude mcp add live-translate-mcp -e ANTHROPIC_API_KEY=<ANTHROPIC_API_KEY> -- npx -y live-translate-mcp
```
Вместо <…> подставьте свои значения

### Codex

**Командой платформы**
```bash
codex mcp add live-translate-mcp --env ANTHROPIC_API_KEY=<ANTHROPIC_API_KEY> -- npx -y live-translate-mcp
```
Вместо <…> подставьте свои значения

### Cursor

**Файл настроек**
Файл `.cursor/mcp.json`:
```json
{
    "mcpServers": {
        "live-translate-mcp": {
            "command": "npx",
            "args": [
                "-y",
                "live-translate-mcp"
            ],
            "env": {
                "ANTHROPIC_API_KEY": "<ANTHROPIC_API_KEY>"
            }
        }
    }
}
```
Вместо <…> подставьте свои значения

### GitHub Copilot

**Файл настроек**
Файл `.vscode/mcp.json`:
```json
{
    "servers": {
        "live-translate-mcp": {
            "type": "stdio",
            "command": "npx",
            "args": [
                "-y",
                "live-translate-mcp"
            ],
            "env": {
                "ANTHROPIC_API_KEY": "<ANTHROPIC_API_KEY>"
            }
        }
    }
}
```
Вместо <…> подставьте свои значения

### Gemini CLI

**Командой платформы**
```bash
gemini mcp add -e ANTHROPIC_API_KEY=<ANTHROPIC_API_KEY> live-translate-mcp npx -y live-translate-mcp
```
Вместо <…> подставьте свои значения

## Когда брать
- перевести голосовую запись с английского на китайский язык
- озвучить перевод реплик локальным голосом без отправки звука в облако
- автоматически подготовить дублированный WAV-файл по указанному пути
- проверить готовность моделей и пакета `espeak-ng` перед обработкой звука

## Примеры запросов агенту
- Переведи аудиозапись `/Users/alice/meeting_clip.wav` и сохрани озвучку
- Проверь готовность переводчика через команду `health_check`
- Используй инструмент `translate_file` для файла `/tmp/interview.wav`

## Похожие
- [document-to-narration](https://affpapa.org/nevibecode/skills/document-to-narration.md) — скилл · 1000 установок
- [eachlabs-voice-audio](https://affpapa.org/nevibecode/skills/eachlabs-voice-audio.md) — скилл · 336 установок
- [hyperframes-media](https://affpapa.org/nevibecode/skills/boraoztunc-hyperframes-media.md) — скилл · 218 установок
- [translate-book](https://affpapa.org/nevibecode/skills/translate-book.md) — скилл · 2100 установок
- [video-translate](https://affpapa.org/nevibecode/skills/video-translate.md) — скилл · 1200 установок
- [translate](https://affpapa.org/nevibecode/skills/feiskyer-translate.md) — скилл · 294 установки

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
