# equalang-mcp

Переводит документы, субтитры, изображения, аудио и видео, сохраняя формат. Пригодится для работы с файлами прямо из MCP-клиента.

- MCP-сервер · `type=mcp` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Windsurf (Devin Desktop), Cline, Zed, Gemini CLI · ★ 16
- Автор: equalang
- Лицензия: Apache-2.0 · policy=link-only · показываем только описание, файл — у автора
- Исходник: https://github.com/equalang/equalang-mcp
- Обновлён: 2026-10-12
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/mcp/equalang-mcp

## Что делает

equalang-mcp подключает к MCP-клиенту инструменты Equalang. Он переводит PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML и TXT, сохраняя исходный формат, таблицы, изображения и формулы. Для субтитров SRT и VTT сохраняется тайминг, а аудио и видео можно превратить в субтитры или расшифровку в SRT, VTT, TXT или JSON.

В сервере есть инструменты `translate_file`, `transcribe_recording`, `translate_text`, `estimate_cost`, `check_job`, `cancel_job`, `get_credit_balance` и `list_languages`. Длинный текст можно передать целиком, после чего Equalang разделит его по предложениям; поддерживается объём до 100,000 символов. Для работы нужен Node 18 или новее.

Без `EQUALANG_API_KEY` сервер запускается и показывает инструменты, но перевод и расшифровка не выполняются. Ключ задаётся в конфигурации клиента или в `~/.config/equalang/.env`; значение в переменной окружения имеет приоритет.

## Требования
- Нужно: Node.js (команды через npx)
- Переменные окружения: `EQUALANG_API_KEY` — это ключи и токены: значения спроси у человека, в репозиторий и общие файлы не записывай.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

**Командой платформы**
```bash
claude mcp add equalang-mcp -e EQUALANG_API_KEY=<EQUALANG_API_KEY> -- npx -y @equalang/mcp
```
Вместо <…> подставьте свои значения

### Codex

**Командой платформы**
```bash
codex mcp add equalang-mcp --env EQUALANG_API_KEY=<EQUALANG_API_KEY> -- npx -y @equalang/mcp
```
Вместо <…> подставьте свои значения

### Cursor

**Файл настроек**
Файл `.cursor/mcp.json`:
```json
{
    "mcpServers": {
        "equalang-mcp": {
            "command": "npx",
            "args": [
                "-y",
                "@equalang/mcp"
            ],
            "env": {
                "EQUALANG_API_KEY": "<EQUALANG_API_KEY>"
            }
        }
    }
}
```
Вместо <…> подставьте свои значения

### GitHub Copilot

**Файл настроек**
Файл `.vscode/mcp.json`:
```json
{
    "servers": {
        "equalang-mcp": {
            "type": "stdio",
            "command": "npx",
            "args": [
                "-y",
                "@equalang/mcp"
            ],
            "env": {
                "EQUALANG_API_KEY": "<EQUALANG_API_KEY>"
            }
        }
    }
}
```
Вместо <…> подставьте свои значения

### Gemini CLI

**Командой платформы**
```bash
gemini mcp add -e EQUALANG_API_KEY=<EQUALANG_API_KEY> equalang-mcp npx -y @equalang/mcp
```
Вместо <…> подставьте свои значения

## Когда брать
- перевести PDF, DOCX или PPTX с сохранением макета
- сделать субтитры из аудио или видео
- расшифровать запись с таймкодами
- перевести изображение с текстом внутри
- оценить стоимость перевода до запуска задания

## Примеры запросов агенту
- Переведи `contract.pdf` на французский, сохранив макет.
- Сделай субтитры на русском для `interview.mp4` и сохрани оригинальную строку над переводом.
- Расшифруй `standup.m4a` с таймкодами.

## Похожие
- [translate-pdf](https://affpapa.org/nevibecode/skills/translate-pdf.md) — скилл · 1200 установок
- [Paxa Labs](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/paxa-labs.md) — MCP-сервер · ★ 10
- [translate-book](https://affpapa.org/nevibecode/skills/translate-book.md) — скилл · 1800 установок
- [translate-book-parallel](https://affpapa.org/nevibecode/skills/translate-book-parallel.md) — скилл · 1300 установок
- [pdf-to-html](https://affpapa.org/nevibecode/skills/pdf-to-html.md) — скилл · 458 установок
- [speech-to-text](https://affpapa.org/nevibecode/skills/speech-to-text.md) — скилл · 11800 установок

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md