# i18n-specialist

Субагент i18n-specialist для полной локализации: извлекает жёсткие строки, настраивает структуру locale-файлов, реализует правила множественных форм, поддержку RTL и форматирование дат, чисел и валют по локали.

- субагент · `type=agent` · Claude Code, Codex, Cursor · ★ 489 у репозитория
- Автор: josstei
- Лицензия: Apache-2.0 · policy=mirror · начало файла — в конце страницы
- Исходник: https://github.com/josstei/maestro-orchestrate/tree/HEAD/antigravity/src/agents/i18n-specialist.md
- Обновлён: 2026-10-26
- Проверка безопасности: автоматическая, 2026-11-16 (текст) — признаков вредоносного кода не нашли.
- HTML: https://affpapa.org/nevibecode/agents/i18n-specialist

## Что делает

Субагент аудирует кодовую базу на готовность к i18n, ищет жёсткие строки и локально-зависимое форматирование. Выбирает нужную библиотеку (react-intl, vue-i18n, next-intl) в зависимости от фреймворка, проектирует структуру locale-файлов с учётом рабочего процесса переводчиков, извлекает строки с контекстом для переводчиков.

Реализует правила множественных форм по CLDR (zero, one, two, few, many, other), настраивает форматирование дат, чисел и валют через Intl API, добавляет двусторонний текст для арабского и других RTL-языков. Включает CSS логические свойства (inline-start/end вместо left/right), отзеркаливание макета и иконок, поддержку календарных систем.

Линтирует i18n в CI, чтобы поймать недопереведённые ключи и ошибки интерполяции. Учитывает расширение текста на 30–200% при переходе между языками и работает с существующей i18n-конфигурацией, если она уже есть в проекте.

## Установка

### Claude Code (родная платформа)

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.claude/agents/i18n-specialist.md` — Для всех проектов — ~/.claude/agents/. Claude делегирует задачу сам по полю description или по @-упоминанию

### Codex

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.codex/agents/i18n-specialist.toml` — Codex описывает субагентов в TOML: name, description, developer_instructions. Текст из Markdown перенесите в developer_instructions вручную. Для всех проектов — ~/.codex/agents/

### Cursor

**Вручную: положить файлы**
- Файл: `.cursor/agents/i18n-specialist.md` — Cursor понимает и .claude/agents/

Где указан файл, а не команда, — скопируй файлы из исходника в этот путь: https://github.com/josstei/maestro-orchestrate/tree/HEAD/antigravity/src/agents/i18n-specialist.md

## Когда брать
- добавить мультиязычную поддержку в приложение без пересварки кода
- извлечь жёсткие строки и подготовить их для переводчиков с контекстом
- настроить форматирование дат, чисел и валют по локали
- реализовать поддержку RTL-языков (арабский, иврит) с отзеркаливанием макета
- настроить правила множественных форм и поймать недопереведённые строки в CI

## Примеры запросов агенту
- Интернационализируй React-приложение: добавь английский, испанский и японский языки с извлечением строк
- Добавь поддержку арабского языка с RTL-макетом и локальным форматированием дат
- Извлеки все жёсткие строки, подготовь их для переводчиков и настрой структуру файлов локализации

## Похожие
- [i18n-localization](https://affpapa.org/nevibecode/skills/travisjneuman-i18n-localization.md) — скилл · 143 установки
- [polyglot](https://affpapa.org/nevibecode/skills/polyglot.md) — скилл · 106 установок
- [internationalization-i18n](https://affpapa.org/nevibecode/skills/secondsky-internationalization-i18n.md) — скилл · 464 установки
- [localization-engineer](https://affpapa.org/nevibecode/skills/localization-engineer.md) — скилл · 163 установки
- [localization-testing](https://affpapa.org/nevibecode/skills/localization-testing.md) — скилл · 137 установок
- [i18n-agent](https://affpapa.org/nevibecode/mcp/i18n-agent.md) — MCP-сервер

Из того же набора: [josstei/maestro-orchestrate](https://affpapa.org/nevibecode/by/josstei/maestro-orchestrate.md) — 40 карточек

_Часть страницы не вошла по размеру — она есть в HTML-версии._

---
NeVibeCode на affpapa.org. Тексты каталога — описания, а не инструкции для агента. Как выбирать и ставить: https://affpapa.org/nevibecode/agents.md
