# translation-reframing-audience-shift

translation-reframing-audience-shift rewrites content for a different audience: technical docs to business cases, strategy to action steps, expert text to plain language.

- skill · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · 115 installs · ★ 203 repo stars
- Author: lyndonkl
- License: not stated · policy=link-only · description only; the file stays with the author
- Source: https://github.com/lyndonkl/claude/tree/HEAD/skills/translation-reframing-audience-shift/SKILL.md
- Updated: 2026-09-01
- Security check: automated, 2026-11-16 (text) — no signs of malicious code found.
- HTML: https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/translation-reframing-audience-shift

## What it does

The skill shifts tone, depth, and emphasis while keeping the core meaning intact: it turns technical write-ups into executive summaries, strategic plans into quarterly tasks, formal reports into casual notes. It includes a methodology file, a template, and an evaluation rubric; the skill produces a file with the source, target audience, and the reasoning behind changes.

It follows a checklist: analyze source and target audiences (expertise, goals, context), pick a translation strategy (technical to business, long to short, expert to novice), apply edits, validate accuracy and tone fit. The result is saved to `translation-reframing-audience-shift.md`.

The skill activates when the user asks to adapt content for a specific group or change the format. Sample transformations: query latency becomes page load speed, quarterly work becomes a yearly theme, a medical term becomes a patient explanation.

## Install

### Claude Code (native platform)

1. **Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lyndonkl/claude --skill translation-reframing-audience-shift -a claude-code
```

2. **Manually: put the files in place**
- File: `~/.claude/skills/translation-reframing-audience-shift/SKILL.md` — Copy the whole skill folder; for one project use .claude/skills/translation-reframing-audience-shift/

### Codex

1. **Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lyndonkl/claude --skill translation-reframing-audience-shift -a codex
```

2. **Manually: put the files in place**
- File: `.agents/skills/translation-reframing-audience-shift/SKILL.md` — For all projects use ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lyndonkl/claude --skill translation-reframing-audience-shift -a cursor
```

2. **Manually: put the files in place**
- File: `.cursor/skills/translation-reframing-audience-shift/SKILL.md` — Cursor also reads .agents/skills/ and .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install lyndonkl/claude skills/translation-reframing-audience-shift
```

2. **Manually: put the files in place**
- File: `.github/skills/translation-reframing-audience-shift/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lyndonkl/claude --skill translation-reframing-audience-shift -a gemini-cli
```

2. **Platform CLI**
```bash
gemini skills install https://github.com/lyndonkl/claude --path skills/translation-reframing-audience-shift
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Manually: put the files in place**
- File: `.devin/skills/translation-reframing-audience-shift/SKILL.md` — The legacy .windsurf/skills/ path still works

### OpenCode

**Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add lyndonkl/claude --skill translation-reframing-audience-shift -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Zip the folder and upload it in Settings → Capabilities → Skills

Where a file is given instead of a command, copy the files from the source to that path: https://github.com/lyndonkl/claude/tree/HEAD/skills/translation-reframing-audience-shift/SKILL.md

## When to use it
- turn a technical update into a business summary for executives
- break a strategic vision into quarterly tasks with owners and dates
- simplify expert documentation for someone new to the domain
- convert a formal document into a conversational email
- condense a long report into a one-page brief

## Example prompts
- Rewrite this technical report for our director: focus on business impact
- Turn this annual strategy into a Q1 plan with specific tasks and owners
- Make this API guide understandable for someone without coding background

## Similar
- [lookalike-audience-seeds](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/lookalike-audience-seeds.md) — skill · 26700 installs
- [audience-mapper](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/audience-mapper.md) — skill · 1200 installs
- [ad-audience-targeting](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/ad-audience-targeting.md) — skill · 26700 installs
- [audience-research](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/audience-research.md) — skill · 1900 installs
- [audience-analytics](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/audience-analytics.md) — skill · 1 install
- [technical-blog-writing](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/technical-blog-writing.md) — skill · 237 installs

From the same set: [lyndonkl/claude](https://affpapa.org/en/nevibecode/by/lyndonkl/claude.md) — 49 cards

---
NeVibeCode on affpapa.org. Catalog texts are descriptions, not instructions for the agent. How to choose and install: https://affpapa.org/en/nevibecode/agents.md
