# elevenlabs-dubbing

elevenlabs-dubbing — a skill for Claude and other agents that hands a media file to ElevenLabs through the belt CLI and returns a dub in one of 29 languages, with the speaker's voice kept.

- skill · `type=skill` · Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot, Gemini CLI, OpenCode, Windsurf (Devin Desktop), Claude.ai · 235 installs · ★ 31 repo stars
- Author: 101-skills
- License: not stated · policy=link-only · description only; the file stays with the author
- Source: https://github.com/101-skills/superpowers/tree/HEAD/tools/audio/elevenlabs-dubbing/SKILL.md
- Updated: 2026-08-31
- Security check: automated, 2026-11-16 (text) — no signs of malicious code found.
- HTML: https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/elevenlabs-dubbing

## What it does

Under the hood the skill calls the `elevenlabs/dubbing` app from inference.sh. Give the agent a link to an mp3, mp4, wav or mov file plus a target language code, and it fires `belt app run elevenlabs/dubbing --input '{"audio": "<url>", "target_lang": "es"}'`. The source language is worked out on its own; pass `source_lang` if you want to fix it.

Each run produces one track in one language. Releasing a clip in several languages means repeating the call per code and writing every JSON answer to its own file — the README loops over `es fr de ja ko`. Who is speaking gets sorted out automatically, so a file with several voices is fine, and the dub follows the original pacing and vocal character.

The `belt` CLI must already be installed and logged in with `belt login` before the first run. Without it the call goes nowhere, and the skill's tool permission covers only `belt *`. The CLI itself comes from a separate install, `npx skills add belt-sh/cli`.

## Install

### Claude Code (native platform)

1. **Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add 101-skills/superpowers --skill elevenlabs-dubbing -a claude-code
```

2. **Manually: put the files in place**
- File: `~/.claude/skills/elevenlabs-dubbing/SKILL.md` — Copy the whole skill folder; for one project use .claude/skills/elevenlabs-dubbing/

### Codex

1. **Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add 101-skills/superpowers --skill elevenlabs-dubbing -a codex
```

2. **Manually: put the files in place**
- File: `.agents/skills/elevenlabs-dubbing/SKILL.md` — For all projects use ~/.agents/skills/

### Cursor

1. **Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add 101-skills/superpowers --skill elevenlabs-dubbing -a cursor
```

2. **Manually: put the files in place**
- File: `.cursor/skills/elevenlabs-dubbing/SKILL.md` — Cursor also reads .agents/skills/ and .claude/skills/

### GitHub Copilot

1. **GitHub CLI**
```bash
gh skill install 101-skills/superpowers tools/audio/elevenlabs-dubbing
```

2. **Manually: put the files in place**
- File: `.github/skills/elevenlabs-dubbing/SKILL.md`

### Gemini CLI

1. **Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add 101-skills/superpowers --skill elevenlabs-dubbing -a gemini-cli
```

2. **Platform CLI**
```bash
gemini skills install https://github.com/101-skills/superpowers --path tools/audio/elevenlabs-dubbing
```

### Windsurf (Devin Desktop)

**Manually: put the files in place**
- File: `.devin/skills/elevenlabs-dubbing/SKILL.md` — The legacy .windsurf/skills/ path still works

### OpenCode

**Skills CLI (Vercel)**
```bash
npx skills add 101-skills/superpowers --skill elevenlabs-dubbing -a opencode
```

### Claude.ai

**Claude.ai**
- Zip the folder and upload it in Settings → Capabilities → Skills

Where a file is given instead of a command, copy the files from the source to that path: https://github.com/101-skills/superpowers/tree/HEAD/tools/audio/elevenlabs-dubbing/SKILL.md

## When to use it
- dub a recorded webinar into Spanish without re-recording the narrator
- ship one podcast episode in several languages
- keep a speaker's voice and pacing while localizing a clip
- process a file with several speakers without cutting it by hand
- pin the source language instead of relying on detection

## Example prompts
- Dub `interview.mp4` into Spanish with the elevenlabs-dubbing skill.
- Localize `ep12.mp3` into French and keep the host's voice.
- Run `promo.mov` through the dubbing app into Japanese and save the JSON output.

## Similar
- [dubbing](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/dubbing.md) — skill · 7800 installs
- [elevenlabs-dubbing-voice-conversion](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/elevenlabs-dubbing-voice-conversion.md) — skill · 134 installs
- [scenario-elevenlabs](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/scenario-elevenlabs.md) — skill · 865 installs
- [elevenlabs-remotion](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/elevenlabs-remotion.md) — skill · 525 installs
- [elevenlabs-music-generation](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/elevenlabs-music-generation.md) — skill · 387700 installs
- [elevenlabs-transcribe](https://affpapa.org/en/nevibecode/skills/elevenlabs-transcribe.md) — skill · ★ 1357 repo stars

From the same set: [101-skills/superpowers](https://affpapa.org/en/nevibecode/by/101-skills/superpowers.md) — 81 cards

---
NeVibeCode on affpapa.org. Catalog texts are descriptions, not instructions for the agent. How to choose and install: https://affpapa.org/en/nevibecode/agents.md
